Сүйлөшмө

ky In the hotel – Arrival   »   tr Otelde – varış

27 [жыйырма жети]

In the hotel – Arrival

In the hotel – Arrival

27 [yirmi yedi]

Otelde – varış

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча түркчө Ойноо Дагы
Сизде бош бөлмө барбы? Boş-bi-----n-z -----ı? B-- b-- o----- v-- m-- B-ş b-r o-a-ı- v-r m-? ---------------------- Boş bir odanız var mı? 0
Мен бөлмө ээлеп койдум. Be- b-r--da-reze-v- -ttim. B-- b-- o-- r------ e----- B-n b-r o-a r-z-r-e e-t-m- -------------------------- Ben bir oda rezerve ettim. 0
Менин атым Мюллер. B--im-------üll--. B---- a--- M------ B-n-m a-ı- M-l-e-. ------------------ Benim adım Müller. 0
Мага бир бөлмө керек. Tek ----l-- -d-----h--ya-----a-. T-- k------ o---- i-------- v--- T-k k-ş-l-k o-a-a i-t-y-c-m v-r- -------------------------------- Tek kişilik odaya ihtiyacım var. 0
Мага эки бөлмөлүү бөлмө керек. Çi-- -iş-lik od--a ih--y--ım ---. Ç--- k------ o---- i-------- v--- Ç-f- k-ş-l-k o-a-a i-t-y-c-m v-r- --------------------------------- Çift kişilik odaya ihtiyacım var. 0
Бир түнгө бөлмө канча турат? O-an-n-g--el-k üc---- --dir? O----- g------ ü----- n----- O-a-ı- g-c-l-k ü-r-t- n-d-r- ---------------------------- Odanın gecelik ücreti nedir? 0
Мага ваннасы бар бөлмө керек. Ban-olu-----o-a-i-----ru-. B------ b-- o-- i--------- B-n-o-u b-r o-a i-t-y-r-m- -------------------------- Banyolu bir oda istiyorum. 0
Мага душу бар бөлмө керек. D---u--i- o-a-i---y-r-m. D---- b-- o-- i--------- D-ş-u b-r o-a i-t-y-r-m- ------------------------ Duşlu bir oda istiyorum. 0
Бөлмөнү көрө аламбы? Od-yı -ö---i-ir-m---m? O---- g-------- m----- O-a-ı g-r-b-l-r m-y-m- ---------------------- Odayı görebilir miyim? 0
Бул жерде гараж барбы? B--a-a-bir -ar-----r m-? B----- b-- g---- v-- m-- B-r-d- b-r g-r-j v-r m-? ------------------------ Burada bir garaj var mı? 0
Бул жерде сейф барбы? B-r------r ---- var---? B----- b-- k--- v-- m-- B-r-d- b-r k-s- v-r m-? ----------------------- Burada bir kasa var mı? 0
Бул жерде факс барбы? B--ada-b----------r -ı? B----- b-- f--- v-- m-- B-r-d- b-r f-k- v-r m-? ----------------------- Burada bir faks var mı? 0
Жакшы, мен бөлмөнү аламын. İy-,--d-y- tu---oru-. İ--- o---- t--------- İ-i- o-a-ı t-t-y-r-m- --------------------- İyi, odayı tutuyorum. 0
Ачкычтар бул жерде. A-ah-----r-bu--da. A--------- b------ A-a-t-r-a- b-r-d-. ------------------ Anahtarlar burada. 0
Мына менин жүгүм. E--ala--- bu-a--. E-------- b------ E-y-l-r-m b-r-d-. ----------------- Eşyalarım burada. 0
Эртең мененки тамак канчада? Ka--a--ı-sa-- k-ç-a? K------- s--- k----- K-h-a-t- s-a- k-ç-a- -------------------- Kahvaltı saat kaçta? 0
Түшкү тамак канчада? Öğ---yemeği-saat--açta? Ö--- y----- s--- k----- Ö-l- y-m-ğ- s-a- k-ç-a- ----------------------- Öğle yemeği saat kaçta? 0
Кечки тамак канчада? Ak-a- ye-e-- -aa--kaçt-? A---- y----- s--- k----- A-ş-m y-m-ğ- s-a- k-ç-a- ------------------------ Akşam yemeği saat kaçta? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -