Сүйлөшмө

ky Жолугушуу   »   tr Randevulaşmak

24 [жыйырма төрт]

Жолугушуу

Жолугушуу

24 [yirmi dört]

Randevulaşmak

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча түркчө Ойноо Дагы
Автобуска кечигип калдыңбы? Otob--ü m- kaç-rdın? O______ m_ k________ O-o-ü-ü m- k-ç-r-ı-? -------------------- Otobüsü mü kaçırdın? 0
Мен сени жарым сааттан бери күттүм. Y--ı- --a--seni--ek-ed-m. Y____ s___ s___ b________ Y-r-m s-a- s-n- b-k-e-i-. ------------------------- Yarım saat seni bekledim. 0
Жаныңда уюлдук телефон жокпу? Y-n-nd- ce--t--e-o-u-yo----? Y______ c__ t_______ y__ m__ Y-n-n-a c-p t-l-f-n- y-k m-? ---------------------------- Yanında cep telefonu yok mu? 0
Кийинки жолу так бол! Bir-----k--s-f--e -aki- -l! B__ d_____ s_____ d____ o__ B-r d-h-k- s-f-r- d-k-k o-! --------------------------- Bir dahaki sefere dakik ol! 0
Кийинки жолу таксиге түш! Bir d-ha-- s-f-r----------i-e bin! B__ d_____ s_____ b__ t______ b___ B-r d-h-k- s-f-r- b-r t-k-i-e b-n- ---------------------------------- Bir dahaki sefere bir taksiye bin! 0
Кийинки жолу кол чатыр алып кел! Bi---a-a-- s-fer- --n-n- -i---e--iye a-! B__ d_____ s_____ y_____ b__ ş______ a__ B-r d-h-k- s-f-r- y-n-n- b-r ş-m-i-e a-! ---------------------------------------- Bir dahaki sefere yanına bir şemsiye al! 0
Эртең мен бошмун. Y---- -o---. Y____ b_____ Y-r-n b-ş-m- ------------ Yarın boşum. 0
Эртең жолугалыбы? Ya-ın-bu---a----m-? Y____ b________ m__ Y-r-n b-l-ş-l-m m-? ------------------- Yarın buluşalım mı? 0
Өкүнүчтөмүн, бирок эртең мага туура келбейт. Ü-gün--,--a--- ---a-t--eğ--i-. Ü_______ y____ m_____ d_______ Ü-g-n-m- y-r-n m-s-i- d-ğ-l-m- ------------------------------ Üzgünüm, yarın müsait değilim. 0
Ушул дем алыш күндөрүнө пландарың барбы? B- -a--a so-- --m---e- herh-ngi--ir pl-n-n---- m-? B_ h____ s___ ş_______ h_______ b__ p_____ v__ m__ B- h-f-a s-n- ş-m-i-e- h-r-a-g- b-r p-a-ı- v-r m-? -------------------------------------------------- Bu hafta sonu şimdiden herhangi bir planın var mı? 0
Же сенде мурунтан эле жолугушуу барбы? Yoks- r-nd-vun mu --r? Y____ r_______ m_ v___ Y-k-a r-n-e-u- m- v-r- ---------------------- Yoksa randevun mu var? 0
Мен дем алыш күндөрү жолугууну сунуштайм. H-f-- -on- b--uşma-ı -e-l-- ed-yor--. H____ s___ b________ t_____ e________ H-f-a s-n- b-l-ş-a-ı t-k-i- e-i-o-u-. ------------------------------------- Hafta sonu buluşmayı teklif ediyorum. 0
Пикник кылалыбы? P-kni--y---l----ı? P_____ y______ m__ P-k-i- y-p-l-m m-? ------------------ Piknik yapalım mı? 0
Жээкке баралыбы? Plaj--g--el---m-? P____ g______ m__ P-a-a g-d-l-m m-? ----------------- Plaja gidelim mi? 0
Тоого баралы? D--l-r--gid-li--mi? D______ g______ m__ D-ğ-a-a g-d-l-m m-? ------------------- Dağlara gidelim mi? 0
Мен сени кеңседен алып кетем. S-n---üro--n-----ı-. S___ b______ a______ S-n- b-r-d-n a-ı-ı-. -------------------- Seni bürodan alırım. 0
Мен сени үйдөн алып кетем. Seni-e-de---l--ı-. S___ e____ a______ S-n- e-d-n a-ı-ı-. ------------------ Seni evden alırım. 0
Мен сени аялдамадан алып кетем. S-n--otobü- d--a-ınd-n-a-a-ağ-m. S___ o_____ d_________ a________ S-n- o-o-ü- d-r-ğ-n-a- a-a-a-ı-. -------------------------------- Seni otobüs durağından alacağım. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -