Сүйлөшмө

ky In the discotheque   »   af In die disko

46 [кырк алты]

In the discotheque

In the discotheque

46 [ses en veertig]

In die disko

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча африкаанча Ойноо Дагы
Бул орундук бошпу? Is d-e --o-l oo-? I- d-- s---- o--- I- d-e s-o-l o-p- ----------------- Is die stoel oop? 0
Мен сиздин жаныңызга отурсам болобу? M-g ek--ie--sit? M-- e- h--- s--- M-g e- h-e- s-t- ---------------- Mag ek hier sit? 0
Кубаныч менен. G-aa-. G----- G-a-g- ------ Graag. 0
Музыканы кандай деп эсептейсиз? W----i-k - van---- --siek? W-- d--- u v-- d-- m------ W-t d-n- u v-n d-e m-s-e-? -------------------------- Wat dink u van die musiek? 0
Бир аз өтө катуу. ’n--ie-----t--h-r-. ’- B------ t- h---- ’- B-e-j-e t- h-r-. ------------------- ’n Bietjie te hard. 0
Бирок топ абдан жакшы ойнойт. M-a--------oep--p-el--eel -o--. M--- d-- g---- s---- h--- g---- M-a- d-e g-o-p s-e-l h-e- g-e-. ------------------------------- Maar die groep speel heel goed. 0
Сиз бул жерге көп келесизби? Kom-u -e----- -ie--a-o-? K-- u g------ h--------- K-m u g-r-e-d h-e-n-t-e- ------------------------ Kom u gereeld hiernatoe? 0
Жок, бул биринчи жолу келишим. Ne-- d-t is --e-eerste -eer. N--- d-- i- d-- e----- k---- N-e- d-t i- d-e e-r-t- k-e-. ---------------------------- Nee, dit is die eerste keer. 0
Мен буга чейин бул жерде эч болгон эмесмин. E- w----o- -o-i--t-vor- -i-- -ie. E- w-- n-- n---- t----- h--- n--- E- w-s n-g n-o-t t-v-r- h-e- n-e- --------------------------------- Ek was nog nooit tevore hier nie. 0
Бийлейсизби? Dan--u? D--- u- D-n- u- ------- Dans u? 0
Балким кийинчерээк. Mi-ki---l-t--. M------ l----- M-s-i-n l-t-r- -------------- Miskien later. 0
Мен анчалык жакшы бийлей албайм. E- -an---e--o----d-da---nie. E- k-- n-- s- g--- d--- n--- E- k-n n-e s- g-e- d-n- n-e- ---------------------------- Ek kan nie so goed dans nie. 0
Бул абдан оңой. D-t----he-- -a--i-. D-- i- h--- m------ D-t i- h-e- m-k-i-. ------------------- Dit is heel maklik. 0
Мен сизге көрсөтөм. E- s-- - ---. E- s-- u w--- E- s-l u w-s- ------------- Ek sal u wys. 0
Жок, башка жолу жакшыраак. Nee- l-e-er--n-an--r-ke-r. N--- l----- ’- a---- k---- N-e- l-e-e- ’- a-d-r k-e-. -------------------------- Nee, liewer ’n ander keer. 0
Бирөөнү күтүп жатасызбы? Wag u -i---eman-? W-- u v-- i------ W-g u v-r i-m-n-? ----------------- Wag u vir iemand? 0
Ооба, досумду. Ja---ir-my kêr--. J-- v-- m- k----- J-, v-r m- k-r-l- ----------------- Ja, vir my kêrel. 0
Тигинде ал(бала) келе жатат. Da-r ko- ---n--! D--- k-- h- n--- D-a- k-m h- n-u- ---------------- Daar kom hy nou! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -