Сүйлөшмө

ky At the doctor   »   tr Doktorda

57 [элүү жети]

At the doctor

At the doctor

57 [elli yedi]

Doktorda

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча түркчө Ойноо Дагы
Менде дарыгерлердин жолугушуусу бар. Dokt-rda-r-nd------a-. D------- r------- v--- D-k-o-d- r-n-e-u- v-r- ---------------------- Doktorda randevum var. 0
Саат онго жолугушуум бар. Saa- on-a --nd-vu--v--. S--- o--- r------- v--- S-a- o-d- r-n-e-u- v-r- ----------------------- Saat onda randevum var. 0
Атыңыз ким? A---ız --? A----- n-- A-ı-ı- n-? ---------- Adınız ne? 0
Сураныч, күтүү бөлмөсүнөн орун алыңыз. L-t-en -e-leme-o---ı-d- b---ey-niz. L----- b------ o------- b---------- L-t-e- b-k-e-e o-a-ı-d- b-k-e-i-i-. ----------------------------------- Lütfen bekleme odasında bekleyiniz. 0
Дарыгер жакында келет. D--t---h-me- ---i-o-. D----- h---- g------- D-k-o- h-m-n g-l-y-r- --------------------- Doktor hemen geliyor. 0
Сиз кайда камсыздандырылганыз? N-r-de--i--rt----ın--? N----- s-------------- N-r-d- s-g-r-a-ı-ı-ı-? ---------------------- Nerede sigortalısınız? 0
Мен сиз үчүн эмне кыла алам? Siz---i--n -e------i--ri-? S---- i--- n- y----------- S-z-n i-i- n- y-p-b-l-r-m- -------------------------- Sizin için ne yapabilirim? 0
Сиз ооруп жатасызбы? A---n-z v-r mı? A------ v-- m-- A-r-n-z v-r m-? --------------- Ağrınız var mı? 0
Кайсы жериңиз ооруп жатат? Ne-------ı--r? N----- a------ N-r-s- a-ı-o-? -------------- Neresi acıyor? 0
Менде ар дайым бел оорусу бар. D-vam-ı --r--a--ım v-r. D------ s--- a---- v--- D-v-m-ı s-r- a-r-m v-r- ----------------------- Devamlı sırt ağrım var. 0
Менин башым көп ооруйт. S-k s-- baş ağ-ı- va-. S-- s-- b-- a---- v--- S-k s-k b-ş a-r-m v-r- ---------------------- Sık sık baş ağrım var. 0
Менин кээде ичим ооруйт. B-z-n -a-----ğrım----. B---- k---- a---- v--- B-z-n k-r-n a-r-m v-r- ---------------------- Bazen karın ağrım var. 0
Сураныч, денеңиздин жогорку бөлүгүнөн белиңизге чейин чечиниңиз! L-t--n vü--dunu-u--üs--k-s--nı -çı---! L----- v---------- ü-- k------ a------ L-t-e- v-c-d-n-z-n ü-t k-s-ı-ı a-ı-ı-! -------------------------------------- Lütfen vücudunuzun üst kısmını açınız! 0
Сураныч, шезлонгго жатыңыз! L---e- se---ye-uza-ın--! L----- s------ u-------- L-t-e- s-d-e-e u-a-ı-ı-! ------------------------ Lütfen sedyeye uzanınız! 0
Кан басымы жакшы. T-n-iyo- -o-ma-. T------- n------ T-n-i-o- n-r-a-. ---------------- Tansiyon normal. 0
Мен сизге укол берем. Size-b-----n--y-p------. S--- b-- i--- y--------- S-z- b-r i-n- y-p-c-ğ-m- ------------------------ Size bir iğne yapacağım. 0
Мен сизге таблетка берем. Size------t v-----ğ-m. S--- t----- v--------- S-z- t-b-e- v-r-c-ğ-m- ---------------------- Size tablet vereceğim. 0
Мен сизге дарыканага рецепт берем. S------z-ne i-i--b-r---çe-- -a------m. S--- e----- i--- b-- r----- y--------- S-z- e-z-n- i-i- b-r r-ç-t- y-z-c-ğ-m- -------------------------------------- Size eczane için bir reçete yazacağım. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -