Бул орундук бошпу?
Այ- ---- -զա-տ-է:
Ա-- տ--- ա---- է-
Ա-ս տ-ղ- ա-ա-տ է-
-----------------
Այս տեղն ազա՞տ է:
0
A-- -eg-- -za՞t e
A-- t---- a---- e
A-s t-g-n a-a-t e
-----------------
Ays teghn aza՞t e
Бул орундук бошпу?
Այս տեղն ազա՞տ է:
Ays teghn aza՞t e
Мен сиздин жаныңызга отурсам болобу?
Կ----ի--է-Ձ-ր -ոտ-նստ-լ:
Կ------ է Ձ-- մ-- ն-----
Կ-ր-լ-՞ է Ձ-ր մ-տ ն-տ-լ-
------------------------
Կարելի՞ է Ձեր մոտ նստել:
0
K-re--՞------- -o--ns--l
K------ e D--- m-- n----
K-r-l-՞ e D-e- m-t n-t-l
------------------------
Kareli՞ e Dzer mot nstel
Мен сиздин жаныңызга отурсам болобу?
Կարելի՞ է Ձեր մոտ նստել:
Kareli՞ e Dzer mot nstel
Кубаныч менен.
Հա--ւ-ք-վ:
Հ---------
Հ-ճ-ւ-ք-վ-
----------
Հաճույքով:
0
Hac---k’-v
H---------
H-c-u-k-o-
----------
Hachuyk’ov
Кубаныч менен.
Հաճույքով:
Hachuyk’ov
Музыканы кандай деп эсептейсиз?
Ի-չ--------գտն--- -ր--շտ----ունը:
Ի------ ե- գ----- ե--------------
Ի-չ-ե-ս ե- գ-ն-ւ- ե-ա-շ-ո-թ-ո-ն-:
---------------------------------
Ինչպե՞ս եք գտնում երաժշտությունը:
0
I--h--e-- yek- ----m ---azhsht--’y-ny
I-------- y--- g---- y---------------
I-c-’-e-s y-k- g-n-m y-r-z-s-t-t-y-n-
-------------------------------------
Inch’pe՞s yek’ gtnum yerazhshtut’yuny
Музыканы кандай деп эсептейсиз?
Ինչպե՞ս եք գտնում երաժշտությունը:
Inch’pe՞s yek’ gtnum yerazhshtut’yuny
Бир аз өтө катуу.
Մ- -իչ բա--ր է:
Մ- ք-- բ---- է-
Մ- ք-չ բ-ր-ր է-
---------------
Մի քիչ բարձր է:
0
Mi--’ich’ ---d---e
M- k----- b----- e
M- k-i-h- b-r-z- e
------------------
Mi k’ich’ bardzr e
Бир аз өтө катуу.
Մի քիչ բարձր է:
Mi k’ich’ bardzr e
Бирок топ абдан жакшы ойнойт.
Բ----խում-- ----է ն-ա--ւ-:
Բ--- խ----- լ-- է ն-------
Բ-յ- խ-ւ-բ- լ-վ է ն-ա-ո-մ-
--------------------------
Բայց խումբը լավ է նվագում:
0
B---s- -h--by ----e-nv---m
B----- k----- l-- e n-----
B-y-s- k-u-b- l-v e n-a-u-
--------------------------
Bayts’ khumby lav e nvagum
Бирок топ абдан жакшы ойнойт.
Բայց խումբը լավ է նվագում:
Bayts’ khumby lav e nvagum
Сиз бул жерге көп келесизби?
Հ--ա-- -- --ստ-ղ--ինո--:
Հ----- ե- ա----- լ------
Հ-ճ-՞- ե- ա-ս-ե- լ-ն-ւ-:
------------------------
Հաճա՞խ եք այստեղ լինում:
0
Hac--՞-h-y-k- -yste---l-n-m
H------- y--- a------ l----
H-c-a-k- y-k- a-s-e-h l-n-m
---------------------------
Hacha՞kh yek’ aystegh linum
Сиз бул жерге көп келесизби?
Հաճա՞խ եք այստեղ լինում:
Hacha՞kh yek’ aystegh linum
Жок, бул биринчи жолу келишим.
Ոչ, սա--ռ-ջին ա--ա-ն--:
Ո-- ս- ա----- ա----- է-
Ո-, ս- ա-ա-ի- ա-գ-մ- է-
-----------------------
Ոչ, սա առաջին անգամն է:
0
V-------a -r-ajin an--mn e
V----- s- a------ a----- e
V-c-’- s- a-r-j-n a-g-m- e
--------------------------
Voch’, sa arrajin angamn e
Жок, бул биринчи жолу келишим.
Ոչ, սա առաջին անգամն է:
Voch’, sa arrajin angamn e
Мен буга чейин бул жерде эч болгон эмесмин.
Ես -յ---- --բեք --- ----:
Ե- ա----- ե---- չ-- ե----
Ե- ա-ս-ե- ե-բ-ք չ-մ ե-ե-:
-------------------------
Ես այստեղ երբեք չեմ եղել:
0
Yes ---t--h---------ch-ye- ---hel
Y-- a------ y------ c----- y-----
Y-s a-s-e-h y-r-e-’ c-’-e- y-g-e-
---------------------------------
Yes aystegh yerbek’ ch’yem yeghel
Мен буга чейин бул жерде эч болгон эмесмин.
Ես այստեղ երբեք չեմ եղել:
Yes aystegh yerbek’ ch’yem yeghel
Бийлейсизби?
Պար-ւ՞մ ե-:
Պ------ ե--
Պ-ր-ւ-մ ե-:
-----------
Պարու՞մ եք:
0
P--u-m ---’
P----- y---
P-r-՞- y-k-
-----------
Paru՞m yek’
Бийлейсизби?
Պարու՞մ եք:
Paru՞m yek’
Балким кийинчерээк.
Մի-ո-ցե-ավելի -ւշ:
Մ------ ա---- ո---
Մ-գ-ւ-ե ա-ե-ի ո-շ-
------------------
Միգուցե ավելի ուշ:
0
Mig-t--ye a---i-u-h
M-------- a---- u--
M-g-t-’-e a-e-i u-h
-------------------
Miguts’ye aveli ush
Балким кийинчерээк.
Միգուցե ավելի ուշ:
Miguts’ye aveli ush
Мен анчалык жакшы бийлей албайм.
Ե--լ-վ չե--պ-րու-:
Ե- լ-- չ-- պ------
Ե- լ-վ չ-մ պ-ր-ւ-:
------------------
Ես լավ չեմ պարում:
0
Y-- la- -h’y-- --rum
Y-- l-- c----- p----
Y-s l-v c-’-e- p-r-m
--------------------
Yes lav ch’yem parum
Мен анчалык жакшы бийлей албайм.
Ես լավ չեմ պարում:
Yes lav ch’yem parum
Бул абдан оңой.
Դ--շ-տ-հ--ա-ակ բ-- -:
Դ- շ-- հ------ բ-- է-
Դ- շ-տ հ-ս-ր-կ բ-ն է-
---------------------
Դա շատ հասարակ բան է:
0
Da-sh-- h--ar----an-e
D- s--- h------ b-- e
D- s-a- h-s-r-k b-n e
---------------------
Da shat hasarak ban e
Бул абдан оңой.
Դա շատ հասարակ բան է:
Da shat hasarak ban e
Мен сизге көрсөтөм.
Ե- Ձ-զ -ույ- --ա-:
Ե- Ձ-- ց---- կ----
Ե- Ձ-զ ց-ւ-ց կ-ա-:
------------------
Ես Ձեզ ցույց կտամ:
0
Ye--D-ez t-’----- k--m
Y-- D--- t------- k---
Y-s D-e- t-’-y-s- k-a-
----------------------
Yes Dzez ts’uyts’ ktam
Мен сизге көрсөтөм.
Ես Ձեզ ցույց կտամ:
Yes Dzez ts’uyts’ ktam
Жок, башка жолу жакшыраак.
Ո-- ա-ե-- լ---- հ-------ն-ամ:
Ո-- ա---- լ-- է հ----- ա-----
Ո-, ա-ե-ի լ-վ է հ-ջ-ր- ա-գ-մ-
-----------------------------
Ոչ, ավելի լավ է հաջորդ անգամ:
0
V-ch’- ---l- ----e h-j------gam
V----- a---- l-- e h----- a----
V-c-’- a-e-i l-v e h-j-r- a-g-m
-------------------------------
Voch’, aveli lav e hajord angam
Жок, башка жолу жакшыраак.
Ոչ, ավելի լավ է հաջորդ անգամ:
Voch’, aveli lav e hajord angam
Бирөөнү күтүп жатасызбы?
Ս-ա--ւ-մ-ե-------- -եկ--:
Ս------- ե- ի-- ո- մ-----
Ս-ա-ո-՞- ե- ի-չ ո- մ-կ-ն-
-------------------------
Սպասու՞մ եք ինչ որ մեկին:
0
S---u՞- ---- -------o- mek-n
S------ y--- i---- v-- m----
S-a-u-m y-k- i-c-’ v-r m-k-n
----------------------------
Spasu՞m yek’ inch’ vor mekin
Бирөөнү күтүп жатасызбы?
Սպասու՞մ եք ինչ որ մեկին:
Spasu՞m yek’ inch’ vor mekin
Ооба, досумду.
Այ---իմ---կ-րո-ը:
Ա--- ի- ը--------
Ա-ո- ի- ը-կ-ր-ջ-:
-----------------
Այո, իմ ընկերոջը:
0
A-o, -m y--e-o-y
A--- i- y-------
A-o- i- y-k-r-j-
----------------
Ayo, im ynkerojy
Ооба, досумду.
Այո, իմ ընկերոջը:
Ayo, im ynkerojy
Тигинде ал(бала) келе жатат.
Ա-ա ն- -ա----է:
Ա-- ն- գ---- է-
Ա-ա ն- գ-լ-ս է-
---------------
Ահա նա գալիս է:
0
Aha-na g-l-- e
A-- n- g---- e
A-a n- g-l-s e
--------------
Aha na galis e
Тигинде ал(бала) келе жатат.
Ահա նա գալիս է:
Aha na galis e