буга чейин – эч качан
पह---ह- –-अब -क-कभ- -ह-ं
पहल- ह- – अब तक कभ- नह--
प-ल- ह- – अ- त- क-ी न-ी-
------------------------
पहले ही – अब तक कभी नहीं
0
p-hale -e- –--b--a---abhee--ah-n
pahale hee – ab tak kabhee nahin
p-h-l- h-e – a- t-k k-b-e- n-h-n
--------------------------------
pahale hee – ab tak kabhee nahin
буга чейин – эч качан
पहले ही – अब तक कभी नहीं
pahale hee – ab tak kabhee nahin
Сиз буга чейин Берлинде болгонсузбу?
क्-ा--प--हल- भ- --्ल-न आये -ै-?
क-य- आप पहल- भ- बर-ल-न आय- ह--?
क-य- आ- प-ल- भ- ब-्-ि- आ-े ह-ं-
-------------------------------
क्या आप पहले भी बर्लिन आये हैं?
0
k-- --p---hal- bh-e --rlin-aa-e-hain?
kya aap pahale bhee barlin aaye hain?
k-a a-p p-h-l- b-e- b-r-i- a-y- h-i-?
-------------------------------------
kya aap pahale bhee barlin aaye hain?
Сиз буга чейин Берлинде болгонсузбу?
क्या आप पहले भी बर्लिन आये हैं?
kya aap pahale bhee barlin aaye hain?
Жок, эч качан.
नह-ं,-अ---- कभ----ीं
नह--, अब तक कभ- नह--
न-ी-, अ- त- क-ी न-ी-
--------------------
नहीं, अब तक कभी नहीं
0
n---n,-ab t----a---e-n-h-n
nahin, ab tak kabhee nahin
n-h-n- a- t-k k-b-e- n-h-n
--------------------------
nahin, ab tak kabhee nahin
Жок, эч качан.
नहीं, अब तक कभी नहीं
nahin, ab tak kabhee nahin
кимдир бирөө – эч ким
क-सी-को - किस---ो-न--ं
क-स- क- – क-स- क- नह--
क-स- क- – क-स- क- न-ी-
----------------------
किसी को – किसी को नहीं
0
k-see----–--is-- -o n--in
kisee ko – kisee ko nahin
k-s-e k- – k-s-e k- n-h-n
-------------------------
kisee ko – kisee ko nahin
кимдир бирөө – эч ким
किसी को – किसी को नहीं
kisee ko – kisee ko nahin
Сиз бул жерде бирөөнү тааныйсызбы?
क--ा -प य--- किस- क- ज--ते-ह--?
क-य- आप यह-- क-स- क- ज-नत- ह--?
क-य- आ- य-ा- क-स- क- ज-न-े ह-ं-
-------------------------------
क्या आप यहाँ किसी को जानते हैं?
0
k---aap-ya-a-- k--ee-k---a---te-h---?
kya aap yahaan kisee ko jaanate hain?
k-a a-p y-h-a- k-s-e k- j-a-a-e h-i-?
-------------------------------------
kya aap yahaan kisee ko jaanate hain?
Сиз бул жерде бирөөнү тааныйсызбы?
क्या आप यहाँ किसी को जानते हैं?
kya aap yahaan kisee ko jaanate hain?
Жок, мен бул жерде эч кимди тааныбаймын.
न-ीं, म---यहाँ -िसी क- नह---जानत--/--ान-ी
नह--, म-- यह-- क-स- क- नह-- ज-नत- / ज-नत-
न-ी-, म-ं य-ा- क-स- क- न-ी- ज-न-ा / ज-न-ी
-----------------------------------------
नहीं, मैं यहाँ किसी को नहीं जानता / जानती
0
na---,-ma---y--aa------- k--na-in--aan-t--- --a-atee
nahin, main yahaan kisee ko nahin jaanata / jaanatee
n-h-n- m-i- y-h-a- k-s-e k- n-h-n j-a-a-a / j-a-a-e-
----------------------------------------------------
nahin, main yahaan kisee ko nahin jaanata / jaanatee
Жок, мен бул жерде эч кимди тааныбаймын.
नहीं, मैं यहाँ किसी को नहीं जानता / जानती
nahin, main yahaan kisee ko nahin jaanata / jaanatee
дагы – мындан ары
और---औ- न--ं
और – और नह--
औ- – औ- न-ी-
------------
और – और नहीं
0
a-r - -----a-in
aur – aur nahin
a-r – a-r n-h-n
---------------
aur – aur nahin
дагы – мындан ары
और – और नहीं
aur – aur nahin
Бул жерде дагы көпкө турасызбы?
क्या--प यहा-----स-- ठ--ें--?
क-य- आप यह-- और समय ठहर--ग-?
क-य- आ- य-ा- औ- स-य ठ-र-ं-े-
----------------------------
क्या आप यहाँ और समय ठहरेंगे?
0
k-a --- -ah-----u- -a--- --a---e-g-?
kya aap yahaan aur samay thaharenge?
k-a a-p y-h-a- a-r s-m-y t-a-a-e-g-?
------------------------------------
kya aap yahaan aur samay thaharenge?
Бул жерде дагы көпкө турасызбы?
क्या आप यहाँ और समय ठहरेंगे?
kya aap yahaan aur samay thaharenge?
Жок, мен бул жерде мындан ары көпкө калбаймын.
न--ं, -ै- य--- --ुत --- नहीं --र-ँग--/ -हरूँ-ी
नह--, म-- यह-- बह-त समय नह-- ठहर--ग- / ठहर--ग-
न-ी-, म-ं य-ा- ब-ु- स-य न-ी- ठ-र-ँ-ा / ठ-र-ँ-ी
----------------------------------------------
नहीं, मैं यहाँ बहुत समय नहीं ठहरूँगा / ठहरूँगी
0
nah--- ma-n ----a- b-h-t sama- n--i--tha-a-oong------a--r---gee
nahin, main yahaan bahut samay nahin thaharoonga / thaharoongee
n-h-n- m-i- y-h-a- b-h-t s-m-y n-h-n t-a-a-o-n-a / t-a-a-o-n-e-
---------------------------------------------------------------
nahin, main yahaan bahut samay nahin thaharoonga / thaharoongee
Жок, мен бул жерде мындан ары көпкө калбаймын.
नहीं, मैं यहाँ बहुत समय नहीं ठहरूँगा / ठहरूँगी
nahin, main yahaan bahut samay nahin thaharoonga / thaharoongee
дагы бир нерсе – башка эч нерсе
औ----छ-- -- कु---हीं
और क-छ – और क-छ नह--
औ- क-छ – औ- क-छ न-ी-
--------------------
और कुछ – और कुछ नहीं
0
aur-k---- –--u--k-c---n-hin
aur kuchh – aur kuchh nahin
a-r k-c-h – a-r k-c-h n-h-n
---------------------------
aur kuchh – aur kuchh nahin
дагы бир нерсе – башка эч нерсе
और कुछ – और कुछ नहीं
aur kuchh – aur kuchh nahin
Дагы бир нерсе ичүүнү каалайсызбы?
क-य---- औ---ु- -ीन- ---ते----?
क-य- आप और क-छ प-न- च-हत- ह--?
क-य- आ- औ- क-छ प-न- च-ह-े ह-ं-
------------------------------
क्या आप और कुछ पीना चाहते हैं?
0
kya-aap--u- -u-h- p-e-- c--a-at- -a--?
kya aap aur kuchh peena chaahate hain?
k-a a-p a-r k-c-h p-e-a c-a-h-t- h-i-?
--------------------------------------
kya aap aur kuchh peena chaahate hain?
Дагы бир нерсе ичүүнү каалайсызбы?
क्या आप और कुछ पीना चाहते हैं?
kya aap aur kuchh peena chaahate hain?
Жок, мен башка эч нерсе каалабаймын.
नहीं- --ं--र---- --ी- चा--- ---ा-ती
नह--, म-- और क-छ नह-- च-हत- / च-हत-
न-ी-, म-ं औ- क-छ न-ी- च-ह-ा / च-ह-ी
-----------------------------------
नहीं, मैं और कुछ नहीं चाहता / चाहती
0
n---n--ma-n-au-----hh-na----c-aa-at--- --aah--ee
nahin, main aur kuchh nahin chaahata / chaahatee
n-h-n- m-i- a-r k-c-h n-h-n c-a-h-t- / c-a-h-t-e
------------------------------------------------
nahin, main aur kuchh nahin chaahata / chaahatee
Жок, мен башка эч нерсе каалабаймын.
नहीं, मैं और कुछ नहीं चाहता / चाहती
nahin, main aur kuchh nahin chaahata / chaahatee
буга чейин бир нерсе – азырынча эч нерсе
पह-े-से-ह- क-- – -ब-त--कु---हीं
पहल- स- ह- क-छ – अब तक क-छ नह--
प-ल- स- ह- क-छ – अ- त- क-छ न-ी-
-------------------------------
पहले से ही कुछ – अब तक कुछ नहीं
0
p--a----e-h-e----hh---a--tak -u--h -ahin
pahale se hee kuchh – ab tak kuchh nahin
p-h-l- s- h-e k-c-h – a- t-k k-c-h n-h-n
----------------------------------------
pahale se hee kuchh – ab tak kuchh nahin
буга чейин бир нерсе – азырынча эч нерсе
पहले से ही कुछ – अब तक कुछ नहीं
pahale se hee kuchh – ab tak kuchh nahin
Сиз буга чейин бир нерсе жедиңиз беле?
क्य--आपने--हले से -----छ खा-ा-ह-?
क-य- आपन- पहल- स- ह- क-छ ख-य- ह-?
क-य- आ-न- प-ल- स- ह- क-छ ख-य- ह-?
---------------------------------
क्या आपने पहले से ही कुछ खाया है?
0
k-a-aa---e p-ha-e -e--e--kuc-h-kh-aya-ha-?
kya aapane pahale se hee kuchh khaaya hai?
k-a a-p-n- p-h-l- s- h-e k-c-h k-a-y- h-i-
------------------------------------------
kya aapane pahale se hee kuchh khaaya hai?
Сиз буга чейин бир нерсе жедиңиз беле?
क्या आपने पहले से ही कुछ खाया है?
kya aapane pahale se hee kuchh khaaya hai?
Жок, мен азырынча эч нерсе жеген жокмун.
नही-, मैं-े-अब-त- -ुछ नहीं-खा---है
नह--, म--न- अब तक क-छ नह-- ख-य- ह-
न-ी-, म-ं-े अ- त- क-छ न-ी- ख-य- ह-
----------------------------------
नहीं, मैंने अब तक कुछ नहीं खाया है
0
n--i-,--ainne-ab-ta---uc-- ------kh-a-- h-i
nahin, mainne ab tak kuchh nahin khaaya hai
n-h-n- m-i-n- a- t-k k-c-h n-h-n k-a-y- h-i
-------------------------------------------
nahin, mainne ab tak kuchh nahin khaaya hai
Жок, мен азырынча эч нерсе жеген жокмун.
नहीं, मैंने अब तक कुछ नहीं खाया है
nahin, mainne ab tak kuchh nahin khaaya hai
дагы бирөө – башка эч ким
औ- -ो- –-औ---ोई न-ीं
और क-ई – और क-ई नह--
औ- क-ई – औ- क-ई न-ी-
--------------------
और कोई – और कोई नहीं
0
au--k--e-- aur---ee-n---n
aur koee – aur koee nahin
a-r k-e- – a-r k-e- n-h-n
-------------------------
aur koee – aur koee nahin
дагы бирөө – башка эч ким
और कोई – और कोई नहीं
aur koee – aur koee nahin
Дагы бирөө кофе ичүүнү каалайбы?
क्य---र को- क--़ी-च--ता --?
क-य- और क-ई क-फ-- च-हत- ह-?
क-य- औ- क-ई क-फ-ी च-ह-ा ह-?
---------------------------
क्या और कोई कॉफ़ी चाहता है?
0
ky- a-- -oee k-fe---ha--ata hai?
kya aur koee kofee chaahata hai?
k-a a-r k-e- k-f-e c-a-h-t- h-i-
--------------------------------
kya aur koee kofee chaahata hai?
Дагы бирөө кофе ичүүнү каалайбы?
क्या और कोई कॉफ़ी चाहता है?
kya aur koee kofee chaahata hai?
Жок, башка эч ким.
न-ी-,-कोई--ह-ं
नह--, क-ई नह--
न-ी-, क-ई न-ी-
--------------
नहीं, कोई नहीं
0
na-in,--oe---ahin
nahin, koee nahin
n-h-n- k-e- n-h-n
-----------------
nahin, koee nahin
Жок, башка эч ким.
नहीं, कोई नहीं
nahin, koee nahin