ഇന്നലെ ശനിയാഴ്ചയായിരുന്നു.
გუ-ი- --ბ--- იყ-.
გუშინ შაბათი იყო.
გ-შ-ნ შ-ბ-თ- ი-ო-
-----------------
გუშინ შაბათი იყო.
0
g-s-in-sh-bat--i-o.
gushin shabati iqo.
g-s-i- s-a-a-i i-o-
-------------------
gushin shabati iqo.
ഇന്നലെ ശനിയാഴ്ചയായിരുന്നു.
გუშინ შაბათი იყო.
gushin shabati iqo.
ഇന്നലെ ഞാൻ സിനിമയിലായിരുന്നു.
გუ--ნ----ოშ--ვიყავ-.
გუშინ კინოში ვიყავი.
გ-შ-ნ კ-ნ-შ- ვ-ყ-ვ-.
--------------------
გუშინ კინოში ვიყავი.
0
gu--i--k'-nos-i-----vi.
gushin k'inoshi viqavi.
g-s-i- k-i-o-h- v-q-v-.
-----------------------
gushin k'inoshi viqavi.
ഇന്നലെ ഞാൻ സിനിമയിലായിരുന്നു.
გუშინ კინოში ვიყავი.
gushin k'inoshi viqavi.
സിനിമ രസകരമായിരുന്നു.
ფ-ლმ--ი---ს---ტ----ო.
ფილმი იყო საინტერესო.
ფ-ლ-ი ი-ო ს-ი-ტ-რ-ს-.
---------------------
ფილმი იყო საინტერესო.
0
pilmi -q---aint------.
pilmi iqo saint'ereso.
p-l-i i-o s-i-t-e-e-o-
----------------------
pilmi iqo saint'ereso.
സിനിമ രസകരമായിരുന്നു.
ფილმი იყო საინტერესო.
pilmi iqo saint'ereso.
ഇന്ന് ഞായറാഴ്ചയാണ്.
დღ-ს---ის კვ--ა.
დღეს არის კვირა.
დ-ე- ა-ი- კ-ი-ა-
----------------
დღეს არის კვირა.
0
dghe- -ri---'----.
dghes aris k'vira.
d-h-s a-i- k-v-r-.
------------------
dghes aris k'vira.
ഇന്ന് ഞായറാഴ്ചയാണ്.
დღეს არის კვირა.
dghes aris k'vira.
ഇന്ന് ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.
დღეს არ--მ-შა-ბ.
დღეს არ ვმუშაობ.
დ-ე- ა- ვ-უ-ა-ბ-
----------------
დღეს არ ვმუშაობ.
0
dg-e- ar v-u--a--.
dghes ar vmushaob.
d-h-s a- v-u-h-o-.
------------------
dghes ar vmushaob.
ഇന്ന് ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.
დღეს არ ვმუშაობ.
dghes ar vmushaob.
ഞാൻ വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കും.
მ- -ა---ი--ა-რ-ე--.
მე სახლში დავრჩები.
მ- ს-ხ-შ- დ-ვ-ჩ-ბ-.
-------------------
მე სახლში დავრჩები.
0
m--s--hl-h- ----c--bi.
me sakhlshi davrchebi.
m- s-k-l-h- d-v-c-e-i-
----------------------
me sakhlshi davrchebi.
ഞാൻ വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കും.
მე სახლში დავრჩები.
me sakhlshi davrchebi.
നാളെ തിങ്കളാഴ്ചയാണ്.
ხვალ --შ-ბა---.
ხვალ ორშაბათია.
ხ-ა- ო-შ-ბ-თ-ა-
---------------
ხვალ ორშაბათია.
0
k-v-l ---hab--ia.
khval orshabatia.
k-v-l o-s-a-a-i-.
-----------------
khval orshabatia.
നാളെ തിങ്കളാഴ്ചയാണ്.
ხვალ ორშაბათია.
khval orshabatia.
ഞാൻ നാളെ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തും.
ხ-ა- ისე----უშ--ბ.
ხვალ ისევ ვმუშაობ.
ხ-ა- ი-ე- ვ-უ-ა-ბ-
------------------
ხვალ ისევ ვმუშაობ.
0
kh-----se- --ushao-.
khval isev vmushaob.
k-v-l i-e- v-u-h-o-.
--------------------
khval isev vmushaob.
ഞാൻ നാളെ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തും.
ხვალ ისევ ვმუშაობ.
khval isev vmushaob.
ഞാൻ ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
მე----ს-ი------ობ.
მე ოფისში ვმუშაობ.
მ- ო-ი-შ- ვ-უ-ა-ბ-
------------------
მე ოფისში ვმუშაობ.
0
m- op---h---mush-ob.
me opisshi vmushaob.
m- o-i-s-i v-u-h-o-.
--------------------
me opisshi vmushaob.
ഞാൻ ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
მე ოფისში ვმუშაობ.
me opisshi vmushaob.
ഇതാരാണ്?
ეს-ვინ არ--?
ეს ვინ არის?
ე- ვ-ნ ა-ი-?
------------
ეს ვინ არის?
0
es --n --i-?
es vin aris?
e- v-n a-i-?
------------
es vin aris?
ഇതാരാണ്?
ეს ვინ არის?
es vin aris?
ഇതാണ് പീറ്റർ.
ე--პეტ----.
ეს პეტერია.
ე- პ-ტ-რ-ა-
-----------
ეს პეტერია.
0
es--'e---ria.
es p'et'eria.
e- p-e-'-r-a-
-------------
es p'et'eria.
ഇതാണ് പീറ്റർ.
ეს პეტერია.
es p'et'eria.
പീറ്റ് ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
პეტ--ი-სტუდ--ტ--.
პეტერი სტუდენტია.
პ-ტ-რ- ს-უ-ე-ტ-ა-
-----------------
პეტერი სტუდენტია.
0
p'-t--r- -------t'ia.
p'et'eri st'udent'ia.
p-e-'-r- s-'-d-n-'-a-
---------------------
p'et'eri st'udent'ia.
പീറ്റ് ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
პეტერი სტუდენტია.
p'et'eri st'udent'ia.
ഇതാരാണ്?
ეს-ვ-ნ-არი-?
ეს ვინ არის?
ე- ვ-ნ ა-ი-?
------------
ეს ვინ არის?
0
es---- ari-?
es vin aris?
e- v-n a-i-?
------------
es vin aris?
ഇതാരാണ്?
ეს ვინ არის?
es vin aris?
ഇതാണ് മാർത്ത.
ეს არის-მარ--.
ეს არის მართა.
ე- ა-ი- მ-რ-ა-
--------------
ეს არის მართა.
0
es ar-s--a-ta.
es aris marta.
e- a-i- m-r-a-
--------------
es aris marta.
ഇതാണ് മാർത്ത.
ეს არის მართა.
es aris marta.
മാർത്ത സെക്രട്ടറിയാണ്.
მართა მ----ნ-ა.
მართა მდივანია.
მ-რ-ა მ-ი-ა-ი-.
---------------
მართა მდივანია.
0
mar-a---i-a---.
marta mdivania.
m-r-a m-i-a-i-.
---------------
marta mdivania.
മാർത്ത സെക്രട്ടറിയാണ്.
მართა მდივანია.
marta mdivania.
പീറ്ററും മാർത്തയും സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
პ-ტერ- -- ---თა----ობრები არ--ნ.
პეტერი და მართა მეგობრები არიან.
პ-ტ-რ- დ- მ-რ-ა მ-გ-ბ-ე-ი ა-ი-ნ-
--------------------------------
პეტერი და მართა მეგობრები არიან.
0
p'-t-e-i da --rta-m-g----bi -r-a-.
p'et'eri da marta megobrebi arian.
p-e-'-r- d- m-r-a m-g-b-e-i a-i-n-
----------------------------------
p'et'eri da marta megobrebi arian.
പീറ്ററും മാർത്തയും സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
პეტერი და მართა მეგობრები არიან.
p'et'eri da marta megobrebi arian.
മാർത്തയുടെ കാമുകനാണ് പീറ്റർ.
პეტ--ი --რთას--ე--ბ----.
პეტერი მართას მეგობარია.
პ-ტ-რ- მ-რ-ა- მ-გ-ბ-რ-ა-
------------------------
პეტერი მართას მეგობარია.
0
p-et-e-i m-r-as -e----ria.
p'et'eri martas megobaria.
p-e-'-r- m-r-a- m-g-b-r-a-
--------------------------
p'et'eri martas megobaria.
മാർത്തയുടെ കാമുകനാണ് പീറ്റർ.
პეტერი მართას მეგობარია.
p'et'eri martas megobaria.
പീറ്ററിന്റെ കാമുകി മാർത്തയാണ്.
მართა პეტერი--მე-ობა-ი-.
მართა პეტერის მეგობარია.
მ-რ-ა პ-ტ-რ-ს მ-გ-ბ-რ-ა-
------------------------
მართა პეტერის მეგობარია.
0
m--------t---is -----a---.
marta p'et'eris megobaria.
m-r-a p-e-'-r-s m-g-b-r-a-
--------------------------
marta p'et'eris megobaria.
പീറ്ററിന്റെ കാമുകി മാർത്തയാണ്.
მართა პეტერის მეგობარია.
marta p'et'eris megobaria.