Wat willen jullie?
Сыд -ъ--ыф--р?
С__ ш_________
С-д ш-у-ы-а-р-
--------------
Сыд шъузыфаер?
0
S----huzyf--r?
S__ s_________
S-d s-u-y-a-r-
--------------
Syd shuzyfaer?
Wat willen jullie?
Сыд шъузыфаер?
Syd shuzyfaer?
Willen jullie voetballen?
Фу---- шъ-е----эу--ъуф-я?
Ф_____ ш_________ ш______
Ф-т-о- ш-у-ш-э-э- ш-у-а-?
-------------------------
Футбол шъуешIэнэу шъуфая?
0
F---ol s----hIje--e- sh-f---?
F_____ s____________ s_______
F-t-o- s-u-s-I-e-j-u s-u-a-a-
-----------------------------
Futbol shueshIjenjeu shufaja?
Willen jullie voetballen?
Футбол шъуешIэнэу шъуфая?
Futbol shueshIjenjeu shufaja?
Willen jullie vrienden bezoeken?
Шъ----бд-эгъу--р з-жъу---лъэг--хэ ш-у-Iоиг-у-?
Ш_______________ з_______________ ш___________
Ш-у-н-б-ж-г-у-э- з-ж-у-ъ-л-э-ъ-х- ш-у-I-и-ъ-а-
----------------------------------------------
Шъуиныбджэгъухэр зэжъугъэлъэгъухэ шъушIоигъуа?
0
Shu--y-dz-je--hjer z--zh-------g-----shus--o-g--?
S_________________ z________________ s___________
S-u-n-b-z-j-g-h-e- z-e-h-g-e-j-g-h-e s-u-h-o-g-a-
-------------------------------------------------
Shuinybdzhjeguhjer zjezhugjeljeguhje shushIoigua?
Willen jullie vrienden bezoeken?
Шъуиныбджэгъухэр зэжъугъэлъэгъухэ шъушIоигъуа?
Shuinybdzhjeguhjer zjezhugjeljeguhje shushIoigua?
willen
фэ-н --шIоиг-он
ф___ / ш_______
ф-е- / ш-о-г-о-
---------------
фэен / шIоигъон
0
fjeen /-sh--i--n
f____ / s_______
f-e-n / s-I-i-o-
----------------
fjeen / shIoigon
willen
фэен / шIоигъон
fjeen / shIoigon
Ik wil niet te laat komen.
К-а--- с-------жь---шI-иг--п.
К_____ с__________ с_________
К-а-э- с-к-э-I-ж-ы с-I-и-ъ-п-
-----------------------------
КIасэу сыкъэкIожьы сшIоигъоп.
0
KIa--eu-sy-je-I--h'y -shI---op.
K______ s___________ s_________
K-a-j-u s-k-e-I-z-'- s-h-o-g-p-
-------------------------------
KIasjeu sykjekIozh'y sshIoigop.
Ik wil niet te laat komen.
КIасэу сыкъэкIожьы сшIоигъоп.
KIasjeu sykjekIozh'y sshIoigop.
Ik wil niet weggaan.
Ащ с-к----у с-фаеп.
А_ с_______ с______
А- с-к-о-э- с-ф-е-.
-------------------
Ащ сыкIонэу сыфаеп.
0
As-h s-kI--j-- s-f-ep.
A___ s________ s______
A-h- s-k-o-j-u s-f-e-.
----------------------
Ashh sykIonjeu syfaep.
Ik wil niet weggaan.
Ащ сыкIонэу сыфаеп.
Ashh sykIonjeu syfaep.
Ik wil naar huis gaan.
Унэ--сыкIожьы -шIоигъ-.
У___ с_______ с________
У-э- с-к-о-ь- с-I-и-ъ-.
-----------------------
Унэм сыкIожьы сшIоигъу.
0
U---- --k-ozh'y---h-oi--.
U____ s________ s________
U-j-m s-k-o-h-y s-h-o-g-.
-------------------------
Unjem sykIozh'y sshIoigu.
Ik wil naar huis gaan.
Унэм сыкIожьы сшIоигъу.
Unjem sykIozh'y sshIoigu.
Ik wil thuis blijven.
У--- сы-ъ-нэ с-I-иг--.
У___ с______ с________
У-э- с-к-и-э с-I-и-ъ-.
----------------------
Унэм сыкъинэ сшIоигъу.
0
U-je--syk-n-- sshIo-g-.
U____ s______ s________
U-j-m s-k-n-e s-h-o-g-.
-----------------------
Unjem sykinje sshIoigu.
Ik wil thuis blijven.
Унэм сыкъинэ сшIоигъу.
Unjem sykinje sshIoigu.
Ik wil alleen zijn.
Сизак-о- сыкъ--- с-Iо--ъ-.
С_______ с______ с________
С-з-к-о- с-к-а-э с-I-и-ъ-.
--------------------------
Сизакъоу сыкъанэ сшIоигъу.
0
S-zak-- sy-a-j--s---oi--.
S______ s______ s________
S-z-k-u s-k-n-e s-h-o-g-.
-------------------------
Sizakou sykanje sshIoigu.
Ik wil alleen zijn.
Сизакъоу сыкъанэ сшIоигъу.
Sizakou sykanje sshIoigu.
Wil je hier blijven?
Мы- --ъан- п--ои-ъу-?
М__ у_____ п_________
М-щ у-ъ-н- п-I-и-ъ-а-
---------------------
Мыщ укъанэ пшIоигъуа?
0
Mys-h--k---e -shI-igu-?
M____ u_____ p_________
M-s-h u-a-j- p-h-o-g-a-
-----------------------
Myshh ukanje pshIoigua?
Wil je hier blijven?
Мыщ укъанэ пшIоигъуа?
Myshh ukanje pshIoigua?
Wil je hier eten?
М---у--ш----шI--гъ-а?
М__ у_____ п_________
М-щ у-ы-х- п-I-и-ъ-а-
---------------------
Мыщ ущышхэ пшIоигъуа?
0
My-----sh--s-hj--psh-o--ua?
M____ u_________ p_________
M-s-h u-h-y-h-j- p-h-o-g-a-
---------------------------
Myshh ushhyshhje pshIoigua?
Wil je hier eten?
Мыщ ущышхэ пшIоигъуа?
Myshh ushhyshhje pshIoigua?
Wil je hier slapen?
Мыщ у-ы--ы--пшIоиг-у-?
М__ у______ п_________
М-щ у-ы-ъ-е п-I-и-ъ-а-
----------------------
Мыщ ущычъые пшIоигъуа?
0
My--h--s-h-c----ps---i---?
M____ u________ p_________
M-s-h u-h-y-h-e p-h-o-g-a-
--------------------------
Myshh ushhychye pshIoigua?
Wil je hier slapen?
Мыщ ущычъые пшIоигъуа?
Myshh ushhychye pshIoigua?
Wilt u morgen vertrekken?
Н-ущ -ъуежьэ--- ш-у---и-ъу-?
Н___ ш_________ ш___________
Н-у- ш-у-ж-э-ь- ш-у-I-и-ъ-а-
----------------------------
Неущ шъуежьэжьы шъушIоигъуа?
0
N-u-h- s--ez-'-ez--y--h-shI-igu-?
N_____ s____________ s___________
N-u-h- s-u-z-'-e-h-y s-u-h-o-g-a-
---------------------------------
Neushh shuezh'jezh'y shushIoigua?
Wilt u morgen vertrekken?
Неущ шъуежьэжьы шъушIоигъуа?
Neushh shuezh'jezh'y shushIoigua?
Wilt u tot morgen blijven?
Не-щ н--- --у--анэ шъу-I------?
Н___ н___ ш_______ ш___________
Н-у- н-с- ш-у-ъ-н- ш-у-I-и-ъ-а-
-------------------------------
Неущ нэсэ шъукъанэ шъушIоигъуа?
0
N----- --esj----uk-----sh-s---i-u-?
N_____ n_____ s_______ s___________
N-u-h- n-e-j- s-u-a-j- s-u-h-o-g-a-
-----------------------------------
Neushh njesje shukanje shushIoigua?
Wilt u tot morgen blijven?
Неущ нэсэ шъукъанэ шъушIоигъуа?
Neushh njesje shukanje shushIoigua?
Wilt u de rekening morgen pas betalen?
Сч-тыр-н-у- къ------ --Iо-гъуа?
С_____ н___ к_______ п_________
С-ё-ы- н-у- к-э-т-м- п-I-и-ъ-а-
-------------------------------
Счётыр неущ къэптымэ пшIоигъуа?
0
S-h-ot-r -e-----k-ep---je pshIo--ua?
S_______ n_____ k________ p_________
S-h-o-y- n-u-h- k-e-t-m-e p-h-o-g-a-
------------------------------------
Schjotyr neushh kjeptymje pshIoigua?
Wilt u de rekening morgen pas betalen?
Счётыр неущ къэптымэ пшIоигъуа?
Schjotyr neushh kjeptymje pshIoigua?
Willen jullie naar de disco?
Д-ск-тек-м--ъ--I--эу-шъ-фая?
Д_________ ш________ ш______
Д-с-о-е-э- ш-у-I-н-у ш-у-а-?
----------------------------
Дискотекэм шъукIонэу шъуфая?
0
Di-k--e-j-m shu--o---u -hu-a--?
D__________ s_________ s_______
D-s-o-e-j-m s-u-I-n-e- s-u-a-a-
-------------------------------
Diskotekjem shukIonjeu shufaja?
Willen jullie naar de disco?
Дискотекэм шъукIонэу шъуфая?
Diskotekjem shukIonjeu shufaja?
Willen jullie naar de bioscoop?
Кин-м-шъ-кI--эу---уфа-?
К____ ш________ ш______
К-н-м ш-у-I-н-у ш-у-а-?
-----------------------
Кином шъукIонэу шъуфая?
0
Kinom s-uk--n-----hufaj-?
K____ s_________ s_______
K-n-m s-u-I-n-e- s-u-a-a-
-------------------------
Kinom shukIonjeu shufaja?
Willen jullie naar de bioscoop?
Кином шъукIонэу шъуфая?
Kinom shukIonjeu shufaja?
Willen jullie naar het café?
К------ъукIонэ- --уфая?
К____ ш________ ш______
К-ф-м ш-у-I-н-у ш-у-а-?
-----------------------
Кафем шъукIонэу шъуфая?
0
Ka-em sh-k---je-----f---?
K____ s_________ s_______
K-f-m s-u-I-n-e- s-u-a-a-
-------------------------
Kafem shukIonjeu shufaja?
Willen jullie naar het café?
Кафем шъукIонэу шъуфая?
Kafem shukIonjeu shufaja?