Dlaczego nie je pan / pani tortu?
З-ш---не ја ј-д--- тор----?
З---- н- ј- ј----- т-------
З-ш-о н- ј- ј-д-т- т-р-а-а-
---------------------------
Зошто не ја јадете тортата?
0
Zos--o ny- јa--ady-tye----ta--?
Z----- n-- ј- ј------- t-------
Z-s-t- n-e ј- ј-d-e-y- t-r-a-a-
-------------------------------
Zoshto nye јa јadyetye tortata?
Dlaczego nie je pan / pani tortu?
Зошто не ја јадете тортата?
Zoshto nye јa јadyetye tortata?
Muszę schudnąć.
Ј-с-мора- -а-ос--бам.
Ј-- м---- д- о-------
Ј-с м-р-м д- о-л-б-м-
---------------------
Јас морам да ослабам.
0
Ј-- m-----da------am.
Ј-- m---- d- o-------
Ј-s m-r-m d- o-l-b-m-
---------------------
Јas moram da oslabam.
Muszę schudnąć.
Јас морам да ослабам.
Јas moram da oslabam.
Nie jem, bo muszę schudnąć.
Ј-с -е-ја--а-а----идејки----а--д- о---б--.
Ј-- н- ј- ј----- б------ м---- д- о-------
Ј-с н- ј- ј-д-м- б-д-ј-и м-р-м д- о-л-б-м-
------------------------------------------
Јас не ја јадам, бидејки морам да ослабам.
0
Ј-- -ye -- јad-m- --dy-ј-- m---m-da o-lab-m.
Ј-- n-- ј- ј----- b------- m---- d- o-------
Ј-s n-e ј- ј-d-m- b-d-e-k- m-r-m d- o-l-b-m-
--------------------------------------------
Јas nye јa јadam, bidyeјki moram da oslabam.
Nie jem, bo muszę schudnąć.
Јас не ја јадам, бидејки морам да ослабам.
Јas nye јa јadam, bidyeјki moram da oslabam.
Dlaczego nie pije pan / pani piwa?
З-ш-о--е -о пи--е -и-о--?
З---- н- г- п---- п------
З-ш-о н- г- п-е-е п-в-т-?
-------------------------
Зошто не го пиете пивото?
0
Z-sh-o-ny- --- p--e-ye p-----?
Z----- n-- g-- p------ p------
Z-s-t- n-e g-o p-y-t-e p-v-t-?
------------------------------
Zoshto nye guo piyetye pivoto?
Dlaczego nie pije pan / pani piwa?
Зошто не го пиете пивото?
Zoshto nye guo piyetye pivoto?
Muszę jeszcze prowadzić.
Ј------а- --те да------.
Ј-- м---- у--- д- в-----
Ј-с м-р-м у-т- д- в-з-м-
------------------------
Јас морам уште да возам.
0
Јas m-ram-o-sht-- da-v-za-.
Ј-- m---- o------ d- v-----
Ј-s m-r-m o-s-t-e d- v-z-m-
---------------------------
Јas moram ooshtye da vozam.
Muszę jeszcze prowadzić.
Јас морам уште да возам.
Јas moram ooshtye da vozam.
Nie piję, bo muszę jeszcze prowadzić.
Ј-с не го-пиј-м,---д-ј-и -о--- у--- да-во-ам.
Ј-- н- г- п----- б------ м---- у--- д- в-----
Ј-с н- г- п-ј-м- б-д-ј-и м-р-м у-т- д- в-з-м-
---------------------------------------------
Јас не го пијам, бидејки морам уште да возам.
0
Јas-------o p----- -----ј-- m-ra--oo-h-ye-da-v-za-.
Ј-- n-- g-- p----- b------- m---- o------ d- v-----
Ј-s n-e g-o p-ј-m- b-d-e-k- m-r-m o-s-t-e d- v-z-m-
---------------------------------------------------
Јas nye guo piјam, bidyeјki moram ooshtye da vozam.
Nie piję, bo muszę jeszcze prowadzić.
Јас не го пијам, бидејки морам уште да возам.
Јas nye guo piјam, bidyeјki moram ooshtye da vozam.
Dlaczego nie pijesz tej kawy?
З--то -е-го --е----фет-?
З---- н- г- п--- к------
З-ш-о н- г- п-е- к-ф-т-?
------------------------
Зошто не го пиеш кафето?
0
Z--ht--ny--g-o--i-----k-fyet-?
Z----- n-- g-- p----- k-------
Z-s-t- n-e g-o p-y-s- k-f-e-o-
------------------------------
Zoshto nye guo piyesh kafyeto?
Dlaczego nie pijesz tej kawy?
Зошто не го пиеш кафето?
Zoshto nye guo piyesh kafyeto?
Jest zimna.
Т-а-- -т-де--.
Т-- е с-------
Т-а е с-у-е-о-
--------------
Тоа е студено.
0
To- ye--t---ye--.
T-- y- s---------
T-a y- s-o-d-e-o-
-----------------
Toa ye stoodyeno.
Jest zimna.
Тоа е студено.
Toa ye stoodyeno.
Nie piję jej, bo jest zimna.
Ј------г---ија-, би---ки-е-с-уд---.
Ј-- н- г- п----- б------ е с-------
Ј-с н- г- п-ј-м- б-д-ј-и е с-у-е-о-
-----------------------------------
Јас не го пијам, бидејки е студено.
0
Јa--n---g---p-ј-m--bi-y---- y- -to-dy-no.
Ј-- n-- g-- p----- b------- y- s---------
Ј-s n-e g-o p-ј-m- b-d-e-k- y- s-o-d-e-o-
-----------------------------------------
Јas nye guo piјam, bidyeјki ye stoodyeno.
Nie piję jej, bo jest zimna.
Јас не го пијам, бидејки е студено.
Јas nye guo piјam, bidyeјki ye stoodyeno.
Dlaczego nie pijesz tej herbaty?
З-што не-----и-ш ча--т?
З---- н- г- п--- ч-----
З-ш-о н- г- п-е- ч-ј-т-
-----------------------
Зошто не го пиеш чајот?
0
Z---t----e-guo---y--h -h-јot?
Z----- n-- g-- p----- c------
Z-s-t- n-e g-o p-y-s- c-a-o-?
-----------------------------
Zoshto nye guo piyesh chaјot?
Dlaczego nie pijesz tej herbaty?
Зошто не го пиеш чајот?
Zoshto nye guo piyesh chaјot?
Nie mam cukru.
Н-м-м-ш---р.
Н---- ш-----
Н-м-м ш-ќ-р-
------------
Немам шеќер.
0
N-emam-sh-e-jye-.
N----- s---------
N-e-a- s-y-k-y-r-
-----------------
Nyemam shyekjyer.
Nie mam cukru.
Немам шеќер.
Nyemam shyekjyer.
Nie piję jej, bo nie mam cukru.
Ј----е -о ---ам,-б-дејк- не--м ш---р.
Ј-- н- г- п----- б------ н---- ш-----
Ј-с н- г- п-ј-м- б-д-ј-и н-м-м ш-ќ-р-
-------------------------------------
Јас не го пијам, бидејки немам шеќер.
0
Јa- -y--gu- --јa---bi---јk---y---- -hye-j-e-.
Ј-- n-- g-- p----- b------- n----- s---------
Ј-s n-e g-o p-ј-m- b-d-e-k- n-e-a- s-y-k-y-r-
---------------------------------------------
Јas nye guo piјam, bidyeјki nyemam shyekjyer.
Nie piję jej, bo nie mam cukru.
Јас не го пијам, бидејки немам шеќер.
Јas nye guo piјam, bidyeјki nyemam shyekjyer.
Dlaczego nie je pan / pani tej zupy?
Зо--о-н- -- ја--т--су---а?
З---- н- ј- ј----- с------
З-ш-о н- ј- ј-д-т- с-п-т-?
--------------------------
Зошто не ја јадете супата?
0
Zo--to -y--јa -adye-ye-s--pat-?
Z----- n-- ј- ј------- s-------
Z-s-t- n-e ј- ј-d-e-y- s-o-a-a-
-------------------------------
Zoshto nye јa јadyetye soopata?
Dlaczego nie je pan / pani tej zupy?
Зошто не ја јадете супата?
Zoshto nye јa јadyetye soopata?
Nie zamawiałem / zamawiałam jej.
Јас н------арачав.
Ј-- н- ј- н-------
Ј-с н- ј- н-р-ч-в-
------------------
Јас не ја нарачав.
0
Јa- n-e јa -ar---av.
Ј-- n-- ј- n--------
Ј-s n-e ј- n-r-c-a-.
--------------------
Јas nye јa narachav.
Nie zamawiałem / zamawiałam jej.
Јас не ја нарачав.
Јas nye јa narachav.
Nie jem, bo jej nie zamawiałem / zamawiałam.
Јас-не-ј- -ад-м--------- -е -а--а--ч--.
Ј-- н- ј- ј----- б------ н- ј- н-------
Ј-с н- ј- ј-д-м- б-д-ј-и н- ј- н-р-ч-в-
---------------------------------------
Јас не ја јадам, бидејки не ја нарачав.
0
Ј---n-e------da-,-bi---јki--ye--a ---ac--v.
Ј-- n-- ј- ј----- b------- n-- ј- n--------
Ј-s n-e ј- ј-d-m- b-d-e-k- n-e ј- n-r-c-a-.
-------------------------------------------
Јas nye јa јadam, bidyeјki nye јa narachav.
Nie jem, bo jej nie zamawiałem / zamawiałam.
Јас не ја јадам, бидејки не ја нарачав.
Јas nye јa јadam, bidyeјki nye јa narachav.
Dlaczego nie je pan / pani tego mięsa?
Зо--о-не го ----т--м-сото?
З---- н- г- ј----- м------
З-ш-о н- г- ј-д-т- м-с-т-?
--------------------------
Зошто не го јадете месото?
0
Zo-ht--n-e -uo -adye--- ---so--?
Z----- n-- g-- ј------- m-------
Z-s-t- n-e g-o ј-d-e-y- m-e-o-o-
--------------------------------
Zoshto nye guo јadyetye myesoto?
Dlaczego nie je pan / pani tego mięsa?
Зошто не го јадете месото?
Zoshto nye guo јadyetye myesoto?
Jestem wegetarianinem / wegetarianką.
Јас сум--егет--и-----.
Ј-- с-- в-------------
Ј-с с-м в-г-т-р-ј-н-ц-
----------------------
Јас сум вегетаријанец.
0
Јas--oo- -y-----ta-i-anye--.
Ј-- s--- v------------------
Ј-s s-o- v-e-u-e-a-i-a-y-t-.
----------------------------
Јas soom vyeguyetariјanyetz.
Jestem wegetarianinem / wegetarianką.
Јас сум вегетаријанец.
Јas soom vyeguyetariјanyetz.
Nie jem go, bo jestem wegetarianinem / wegetarianką.
Ј---не--о ---ам, б-д---- с-м в--е-а---ане-.
Ј-- н- г- ј----- б------ с-- в-------------
Ј-с н- г- ј-д-м- б-д-ј-и с-м в-г-т-р-ј-н-ц-
-------------------------------------------
Јас не го јадам, бидејки сум вегетаријанец.
0
Ј-- -y--g-o ---am---idy-ј-i--o-m vy--u-etar--a-----.
Ј-- n-- g-- ј----- b------- s--- v------------------
Ј-s n-e g-o ј-d-m- b-d-e-k- s-o- v-e-u-e-a-i-a-y-t-.
----------------------------------------------------
Јas nye guo јadam, bidyeјki soom vyeguyetariјanyetz.
Nie jem go, bo jestem wegetarianinem / wegetarianką.
Јас не го јадам, бидејки сум вегетаријанец.
Јas nye guo јadam, bidyeјki soom vyeguyetariјanyetz.