Quando é que sai o próximo comboio para Berlim?
مت- ينطل- ا-ق----ا-ت--ي إ-ى--ر-ي--
--- ي---- ا----- ا----- إ-- ب------
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا- ا-ت-ل- إ-ى ب-ل-ن-
------------------------------------
متى ينطلق القطار التالي إلى برلين؟
0
ma-a----n-a-i--------- -lt-a-- 'ii-a---ar--n?
m---- y------- a------ a------ '----- b------
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r a-t-a-i '-i-a- b-r-i-?
---------------------------------------------
mataa yantaliq alqitar alttali 'iilaa barlin?
Quando é que sai o próximo comboio para Berlim?
متى ينطلق القطار التالي إلى برلين؟
mataa yantaliq alqitar alttali 'iilaa barlin?
Quando é que sai o próximo comboio para Paris?
--ى-ي-طل- ا-قطا---ل-ا---إ-ى با-ي--
--- ي---- ا----- ا----- إ-- ب------
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا- ا-ت-ل- إ-ى ب-ر-س-
------------------------------------
متى ينطلق القطار التالي إلى باريس؟
0
ma-a- y--t---q --q-tar al---li-'-i-aa ba-is?
m---- y------- a------ a------ '----- b-----
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r a-t-a-i '-i-a- b-r-s-
--------------------------------------------
mataa yantaliq alqitar alttali 'iilaa baris?
Quando é que sai o próximo comboio para Paris?
متى ينطلق القطار التالي إلى باريس؟
mataa yantaliq alqitar alttali 'iilaa baris?
Quando é que sai o próximo comboio para Londres?
--ى ي-----ا----- ال-الي--ل--لن-ن-
--- ي---- ا----- ا----- إ-- ل-----
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا- ا-ت-ل- إ-ى ل-د-؟-
-----------------------------------
متى ينطلق القطار التالي إلى لندن؟
0
m--a----n-a---------ar--l-ta-i--iila--l--d-?
m---- y------- a------ a------ '----- l-----
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r a-t-a-i '-i-a- l-n-n-
--------------------------------------------
mataa yantaliq alqitar alttali 'iilaa landn?
Quando é que sai o próximo comboio para Londres?
متى ينطلق القطار التالي إلى لندن؟
mataa yantaliq alqitar alttali 'iilaa landn?
A que horas é que parte o comboio para Varsóvia?
-تى ي-ط-ق--لقطا- إلى وار-و؟
--- ي---- ا----- إ-- و------
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا- إ-ى و-ر-و-
-----------------------------
متى ينطلق القطار إلى وارسو؟
0
m-ta- -a--aliq-a--i--r--iilaa-w-r-sw?
m---- y------- a------ '----- w------
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r '-i-a- w-r-s-?
-------------------------------------
mataa yantaliq alqitar 'iilaa warisw?
A que horas é que parte o comboio para Varsóvia?
متى ينطلق القطار إلى وارسو؟
mataa yantaliq alqitar 'iilaa warisw?
A que horas é que parte o comboio para Estocolmo?
م-ى-ي--لق --ق--ر---ى -تو------
--- ي---- ا----- إ-- س---------
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا- إ-ى س-و-ه-ل-؟-
--------------------------------
متى ينطلق القطار إلى ستوكهولم؟
0
m-ta- --n-al-- --q-tar 'ii--a s--kh-l-?
m---- y------- a------ '----- s--------
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r '-i-a- s-w-h-l-?
---------------------------------------
mataa yantaliq alqitar 'iilaa stwkhwlm?
A que horas é que parte o comboio para Estocolmo?
متى ينطلق القطار إلى ستوكهولم؟
mataa yantaliq alqitar 'iilaa stwkhwlm?
A que horas é que parte o comboio para Budapeste?
------ط-ق-ا--طا--إلى---د--س--
--- ي---- ا----- إ-- ب--------
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا- إ-ى ب-د-ب-ت-
-------------------------------
متى ينطلق القطار إلى بودابست؟
0
m-----y--ta--- a--ita--'---a------bs-?
m---- y------- a------ '----- b-------
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r '-i-a- b-d-b-t-
--------------------------------------
mataa yantaliq alqitar 'iilaa bwdabst?
A que horas é que parte o comboio para Budapeste?
متى ينطلق القطار إلى بودابست؟
mataa yantaliq alqitar 'iilaa bwdabst?
Eu queria um bilhete para Madrid.
---د ت-ك----ف- -ل- م-ري-.
---- ت---- س-- إ-- م------
-ر-د ت-ك-ة س-ر إ-ى م-ر-د-
---------------------------
أريد تذكرة سفر إلى مدريد.
0
ar---t-d--ira- -af-r----l-----dr--.
a--- t-------- s---- '----- m------
a-i- t-d-k-r-t s-f-r '-i-a- m-d-i-.
-----------------------------------
arid tadhkirat safar 'iilaa mudrid.
Eu queria um bilhete para Madrid.
أريد تذكرة سفر إلى مدريد.
arid tadhkirat safar 'iilaa mudrid.
Eu queria um bilhete para Praga.
-----تذكرة -ف- إل--برا--
---- ت---- س-- إ-- ب-----
-ر-د ت-ك-ة س-ر إ-ى ب-ا-.-
--------------------------
أريد تذكرة سفر إلى براغ.
0
ar-d-ta-hk--at-sa-a--'-i-a--br--h.
a--- t-------- s---- '----- b-----
a-i- t-d-k-r-t s-f-r '-i-a- b-a-h-
----------------------------------
arid tadhkirat safar 'iilaa bragh.
Eu queria um bilhete para Praga.
أريد تذكرة سفر إلى براغ.
arid tadhkirat safar 'iilaa bragh.
Eu queria um bilhete para Berna.
--ي- تذ--- -فر إلى-----
---- ت---- س-- إ-- ب----
-ر-د ت-ك-ة س-ر إ-ى ب-ن-
-------------------------
أريد تذكرة سفر إلى برن.
0
a--d-t-dhkir-t ----- --i-a---a-n.
a--- t-------- s---- '----- b----
a-i- t-d-k-r-t s-f-r '-i-a- b-r-.
---------------------------------
arid tadhkirat safar 'iilaa barn.
Eu queria um bilhete para Berna.
أريد تذكرة سفر إلى برن.
arid tadhkirat safar 'iilaa barn.
Quando é que o comboio chega a Viena?
م-- ----ال-طار -ل-----ن--
--- ي-- ا----- إ-- ف------
-ت- ي-ل ا-ق-ا- إ-ى ف-ي-ا-
---------------------------
متى يصل القطار إلى فيينا؟
0
m-a --s------qitar ---l--------?
m-- y----- a------ '----- f-----
m-a y-s-l- a-q-t-r '-i-a- f-y-a-
--------------------------------
mta yasilu alqitar 'iilaa fyyna?
Quando é que o comboio chega a Viena?
متى يصل القطار إلى فيينا؟
mta yasilu alqitar 'iilaa fyyna?
Quando é que o comboio chega a Moscovo?
--ى يصل --ق--- -لى-م--كو؟
--- ي-- ا----- إ-- م------
-ت- ي-ل ا-ق-ا- إ-ى م-س-و-
---------------------------
متى يصل القطار إلى موسكو؟
0
m--aa--a--l--l-i-a----ila---us-ku?
m---- y---- a------ '----- m------
m-t-a y-s-l a-q-t-r '-i-a- m-s-k-?
----------------------------------
mataa yasil alqitar 'iilaa musiku?
Quando é que o comboio chega a Moscovo?
متى يصل القطار إلى موسكو؟
mataa yasil alqitar 'iilaa musiku?
Quando é que o comboio chega a Amsterdão?
--ى-ي---ال-ط-ر---- أمس-رد-م؟
--- ي-- ا----- إ-- أ---------
-ت- ي-ل ا-ق-ا- إ-ى أ-س-ر-ا-؟-
------------------------------
متى يصل القطار إلى أمستردام؟
0
mataa--asil -lq---- -i---- '--stard--?
m---- y---- a------ '----- '----------
m-t-a y-s-l a-q-t-r '-i-a- '-m-t-r-a-?
--------------------------------------
mataa yasil alqitar 'iilaa 'amstardam?
Quando é que o comboio chega a Amsterdão?
متى يصل القطار إلى أمستردام؟
mataa yasil alqitar 'iilaa 'amstardam?
É preciso trocar de comboio?
-- --- أن-أب-ل -ل--ا--ل-تا-ع---ل-فر؟
-- ع-- أ- أ--- ا----- ل------ ا------
-ل ع-ي أ- أ-د- ا-ق-ا- ل-ت-ب-ة ا-س-ر-
--------------------------------------
هل علي أن أبدل القطار لمتابعة السفر؟
0
hl -ala-a-'---'ubdil-alq--a--l----ab---t al-i--?
h- e----- '-- '----- a------ l---------- a------
h- e-l-y- '-n '-b-i- a-q-t-r l-m-t-b-e-t a-s-f-?
------------------------------------------------
hl ealaya 'an 'ubdil alqitar limutabaeat alsifr?
É preciso trocar de comboio?
هل علي أن أبدل القطار لمتابعة السفر؟
hl ealaya 'an 'ubdil alqitar limutabaeat alsifr?
De que linha parte o comboio?
-ن -ي-ر-----نط----ل-طار-
-- أ- ر--- ي---- ا-------
-ن أ- ر-ي- ي-ط-ق ا-ق-ا-؟-
--------------------------
من أي رصيف ينطلق القطار؟
0
mn-'-yu r--i- yant-li--a----ar-?
m- '--- r---- y------- a--------
m- '-y- r-s-f y-n-a-i- a-q-t-r-?
--------------------------------
mn 'ayu rasif yantaliq alqatara?
De que linha parte o comboio?
من أي رصيف ينطلق القطار؟
mn 'ayu rasif yantaliq alqatara?
O comboio tem carruagem-cama?
-ل ---ا-قطا- ع--------
-- ف- ا----- ع--- ن----
-ل ف- ا-ق-ا- ع-ب- ن-م-
------------------------
هل في القطار عربة نوم؟
0
hl fi al--ta- ----b---n--?
h- f- a------ e------ n---
h- f- a-q-t-r e-r-b-t n-m-
--------------------------
hl fi alqitar eurabat num?
O comboio tem carruagem-cama?
هل في القطار عربة نوم؟
hl fi alqitar eurabat num?
Eu só quero um bilhete de ida para Bruxelas.
-ريد--ذك-ة ذه-ب فقط---ى-بر--سل-
---- ت---- ذ--- ف-- إ-- ب-------
-ر-د ت-ك-ة ذ-ا- ف-ط إ-ى ب-و-س-.-
---------------------------------
أريد تذكرة ذهاب فقط إلى بروكسل.
0
a-i---a-h--r-- d---a--f---t-'i---a---r-kusi-.
a--- t-------- d----- f---- '----- b---------
a-i- t-d-k-r-t d-a-a- f-q-t '-i-a- b-r-k-s-l-
---------------------------------------------
arid tadhkirat dhahab faqat 'iilaa birukusil.
Eu só quero um bilhete de ida para Bruxelas.
أريد تذكرة ذهاب فقط إلى بروكسل.
arid tadhkirat dhahab faqat 'iilaa birukusil.
Eu quero um bilhete de volta para Copenhaga.
أ-يد---كرة-ذه-ب و-ي-ب---- --ب-هاغن-
---- ت---- ذ--- و---- إ-- ك---------
-ر-د ت-ك-ة ذ-ا- و-ي-ب إ-ى ك-ب-ه-غ-.-
-------------------------------------
أريد تذكرة ذهاب وإياب إلى كوبنهاغن.
0
ari--ta-hk---t--haha----'ii---'--l-a-kub-n-a----.
a--- t-------- d----- w------ '----- k-----------
a-i- t-d-k-r-t d-a-a- w-'-i-b '-i-a- k-b-n-a-h-a-
-------------------------------------------------
arid tadhkirat dhahab wa'iiab 'iilaa kubinhaghna.
Eu quero um bilhete de volta para Copenhaga.
أريد تذكرة ذهاب وإياب إلى كوبنهاغن.
arid tadhkirat dhahab wa'iiab 'iilaa kubinhaghna.
Quanto custa um lugar na carruagem-cama?
كم ك-----لم---ة في-ا-ع-بة؟
-- ك--- ا------ ف- ا-------
-م ك-ف- ا-م-ا-ة ف- ا-ع-ب-؟-
----------------------------
كم كلفة المنامة في العربة؟
0
k---ulf-t--lm-n---t--- al--rb?
k- k----- a-------- f- a------
k- k-l-a- a-m-n-m-t f- a-e-r-?
------------------------------
km kulfat almanamat fi alearb?
Quanto custa um lugar na carruagem-cama?
كم كلفة المنامة في العربة؟
km kulfat almanamat fi alearb?