Quando é que sai o próximo comboio para Berlim?
Б---инг- --л----по--з -аш-н -ү----?
Б------- к----- п---- қ---- ж------
Б-р-и-г- к-л-с- п-й-з қ-ш-н ж-р-д-?
-----------------------------------
Берлинге келесі пойыз қашан жүреді?
0
Ber-ï--e---l--i p--ız --şa- jür---?
B------- k----- p---- q---- j------
B-r-ï-g- k-l-s- p-y-z q-ş-n j-r-d-?
-----------------------------------
Berlïnge kelesi poyız qaşan jüredi?
Quando é que sai o próximo comboio para Berlim?
Берлинге келесі пойыз қашан жүреді?
Berlïnge kelesi poyız qaşan jüredi?
Quando é que sai o próximo comboio para Paris?
П---ж----еле---пой------а---үр--і?
П------ к----- п---- қ---- ж------
П-р-ж-е к-л-с- п-й-з қ-ш-н ж-р-д-?
----------------------------------
Парижге келесі пойыз қашан жүреді?
0
Pa-ï--e ke-es- po-ı---a-a---ür-di?
P------ k----- p---- q---- j------
P-r-j-e k-l-s- p-y-z q-ş-n j-r-d-?
----------------------------------
Parïjge kelesi poyız qaşan jüredi?
Quando é que sai o próximo comboio para Paris?
Парижге келесі пойыз қашан жүреді?
Parïjge kelesi poyız qaşan jüredi?
Quando é que sai o próximo comboio para Londres?
Ло-д-н-а-к-л-сі----ы- --ш----ү-е-і?
Л------- к----- п---- қ---- ж------
Л-н-о-ғ- к-л-с- п-й-з қ-ш-н ж-р-д-?
-----------------------------------
Лондонға келесі пойыз қашан жүреді?
0
Lon-o-ğ- k-le------ı- ---a----r-di?
L------- k----- p---- q---- j------
L-n-o-ğ- k-l-s- p-y-z q-ş-n j-r-d-?
-----------------------------------
Londonğa kelesi poyız qaşan jüredi?
Quando é que sai o próximo comboio para Londres?
Лондонға келесі пойыз қашан жүреді?
Londonğa kelesi poyız qaşan jüredi?
A que horas é que parte o comboio para Varsóvia?
Ва----ағ- п--ы- н----- ---еді?
В-------- п---- н----- ж------
В-р-а-а-а п-й-з н-ш-д- ж-р-д-?
------------------------------
Варшаваға пойыз нешеде жүреді?
0
Va-şava-- poy-- ----d- -üre--?
V-------- p---- n----- j------
V-r-a-a-a p-y-z n-ş-d- j-r-d-?
------------------------------
Varşavağa poyız neşede jüredi?
A que horas é que parte o comboio para Varsóvia?
Варшаваға пойыз нешеде жүреді?
Varşavağa poyız neşede jüredi?
A que horas é que parte o comboio para Estocolmo?
С-о-голь--е-п--ыз-----де-ж-ред-?
С---------- п---- н----- ж------
С-о-г-л-м-е п-й-з н-ш-д- ж-р-д-?
--------------------------------
Стокгольмге пойыз нешеде жүреді?
0
Sto-g----e----ı----şed---ür-di?
S--------- p---- n----- j------
S-o-g-l-g- p-y-z n-ş-d- j-r-d-?
-------------------------------
Stokgolmge poyız neşede jüredi?
A que horas é que parte o comboio para Estocolmo?
Стокгольмге пойыз нешеде жүреді?
Stokgolmge poyız neşede jüredi?
A que horas é que parte o comboio para Budapeste?
Буд-пеш-к- п---з--еше---ж---ді?
Б--------- п---- н----- ж------
Б-д-п-ш-к- п-й-з н-ш-д- ж-р-д-?
-------------------------------
Будапештке пойыз нешеде жүреді?
0
Bw-a-----e---y-z neşed- -üre--?
B--------- p---- n----- j------
B-d-p-ş-k- p-y-z n-ş-d- j-r-d-?
-------------------------------
Bwdapeştke poyız neşede jüredi?
A que horas é que parte o comboio para Budapeste?
Будапештке пойыз нешеде жүреді?
Bwdapeştke poyız neşede jüredi?
Eu queria um bilhete para Madrid.
М-----М-д--дке-бі--б-л-т-керек.
М---- М------- б-- б---- к-----
М-ғ-н М-д-и-к- б-р б-л-т к-р-к-
-------------------------------
Маған Мадридке бір билет керек.
0
Mağan M-d-ï--- -i------t--e-ek.
M---- M------- b-- b---- k-----
M-ğ-n M-d-ï-k- b-r b-l-t k-r-k-
-------------------------------
Mağan Madrïdke bir bïlet kerek.
Eu queria um bilhete para Madrid.
Маған Мадридке бір билет керек.
Mağan Madrïdke bir bïlet kerek.
Eu queria um bilhete para Praga.
Ма-а- --агағ--бір ---е--к--е-.
М---- П------ б-- б---- к-----
М-ғ-н П-а-а-а б-р б-л-т к-р-к-
------------------------------
Маған Прагаға бір билет керек.
0
M-ğa- ---g--a-bir ----- ke-e-.
M---- P------ b-- b---- k-----
M-ğ-n P-a-a-a b-r b-l-t k-r-k-
------------------------------
Mağan Pragağa bir bïlet kerek.
Eu queria um bilhete para Praga.
Маған Прагаға бір билет керек.
Mağan Pragağa bir bïlet kerek.
Eu queria um bilhete para Berna.
Ма-а- -е--г- б-- -ил-т---ре-.
М---- Б----- б-- б---- к-----
М-ғ-н Б-р-г- б-р б-л-т к-р-к-
-----------------------------
Маған Бернге бір билет керек.
0
Ma-a- -er--- --- ----- k-r--.
M---- B----- b-- b---- k-----
M-ğ-n B-r-g- b-r b-l-t k-r-k-
-----------------------------
Mağan Bernge bir bïlet kerek.
Eu queria um bilhete para Berna.
Маған Бернге бір билет керек.
Mağan Bernge bir bïlet kerek.
Quando é que o comboio chega a Viena?
П-йы---е-а---қашан же---і?
П---- В----- қ---- ж------
П-й-з В-н-ғ- қ-ш-н ж-т-д-?
--------------------------
Пойыз Венаға қашан жетеді?
0
P-y-- -en--- q-şa- -eted-?
P---- V----- q---- j------
P-y-z V-n-ğ- q-ş-n j-t-d-?
--------------------------
Poyız Venağa qaşan jetedi?
Quando é que o comboio chega a Viena?
Пойыз Венаға қашан жетеді?
Poyız Venağa qaşan jetedi?
Quando é que o comboio chega a Moscovo?
П-й-з -----у------ан-же--д-?
П---- М------- қ---- ж------
П-й-з М-с-е-г- қ-ш-н ж-т-д-?
----------------------------
Пойыз Мәскеуге қашан жетеді?
0
Po-ız Mäs-ew-- qa-a- --t-d-?
P---- M------- q---- j------
P-y-z M-s-e-g- q-ş-n j-t-d-?
----------------------------
Poyız Mäskewge qaşan jetedi?
Quando é que o comboio chega a Moscovo?
Пойыз Мәскеуге қашан жетеді?
Poyız Mäskewge qaşan jetedi?
Quando é que o comboio chega a Amsterdão?
По--з -мст-р----- қ---- -е--д-?
П---- А---------- қ---- ж------
П-й-з А-с-е-д-м-а қ-ш-н ж-т-д-?
-------------------------------
Пойыз Амстердамға қашан жетеді?
0
Po--z ---t--d-m-a qaş-n je--d-?
P---- A---------- q---- j------
P-y-z A-s-e-d-m-a q-ş-n j-t-d-?
-------------------------------
Poyız Amsterdamğa qaşan jetedi?
Quando é que o comboio chega a Amsterdão?
Пойыз Амстердамға қашан жетеді?
Poyız Amsterdamğa qaşan jetedi?
É preciso trocar de comboio?
М-ғ-н -уы-ы-----р- кер----ола ма?
М---- а----- о---- к---- б--- м--
М-ғ-н а-ы-ы- о-ы-у к-р-к б-л- м-?
---------------------------------
Маған ауысып отыру керек бола ма?
0
M-ğ-- aw---p---ırw-kere- --l---a?
M---- a----- o---- k---- b--- m--
M-ğ-n a-ı-ı- o-ı-w k-r-k b-l- m-?
---------------------------------
Mağan awısıp otırw kerek bola ma?
É preciso trocar de comboio?
Маған ауысып отыру керек бола ма?
Mağan awısıp otırw kerek bola ma?
De que linha parte o comboio?
Пой-- -а---о--а- ж-----?
П---- қ-- ж----- ж------
П-й-з қ-й ж-л-а- ж-р-д-?
------------------------
Пойыз қай жолдан жүреді?
0
Poy-- qay--ol-a----r-di?
P---- q-- j----- j------
P-y-z q-y j-l-a- j-r-d-?
------------------------
Poyız qay joldan jüredi?
De que linha parte o comboio?
Пойыз қай жолдан жүреді?
Poyız qay joldan jüredi?
O comboio tem carruagem-cama?
П--ыз-а--й----йтын---гон-бар -а?
П------ ұ--------- в---- б-- м--
П-й-з-а ұ-ы-т-й-ы- в-г-н б-р м-?
--------------------------------
Пойызда ұйықтайтын вагон бар ма?
0
Po-ızd--u-ı-tayt----ag-n bar--a?
P------ u--------- v---- b-- m--
P-y-z-a u-ı-t-y-ı- v-g-n b-r m-?
--------------------------------
Poyızda uyıqtaytın vagon bar ma?
O comboio tem carruagem-cama?
Пойызда ұйықтайтын вагон бар ма?
Poyızda uyıqtaytın vagon bar ma?
Eu só quero um bilhete de ida para Bruxelas.
Ма-а--Б--ссе-ь-е -араты---а-- -илет-к---- е--.
М---- Б--------- б------ ғ--- б---- к---- е---
М-ғ-н Б-ю-с-л-г- б-р-т-н ғ-н- б-л-т к-р-к е-і-
----------------------------------------------
Маған Брюссельге баратын ғана билет керек еді.
0
Ma-----r--sselg----r-t-n ğ--- -ï-e--k-rek-e--.
M---- B--------- b------ ğ--- b---- k---- e---
M-ğ-n B-y-s-e-g- b-r-t-n ğ-n- b-l-t k-r-k e-i-
----------------------------------------------
Mağan Bryusselge baratın ğana bïlet kerek edi.
Eu só quero um bilhete de ida para Bruxelas.
Маған Брюссельге баратын ғана билет керек еді.
Mağan Bryusselge baratın ğana bïlet kerek edi.
Eu quero um bilhete de volta para Copenhaga.
М---- --пен--генн-н-қ--т-ты----л-т к-ре- --і.
М---- К------------ қ------- б---- к---- е---
М-ғ-н К-п-н-а-е-н-н қ-й-а-ы- б-л-т к-р-к е-і-
---------------------------------------------
Маған Копенгагеннен қайтатын билет керек еді.
0
Ma-an--o-eng--ennen qa-t-t-----let -ere---d-.
M---- K------------ q------- b---- k---- e---
M-ğ-n K-p-n-a-e-n-n q-y-a-ı- b-l-t k-r-k e-i-
---------------------------------------------
Mağan Kopengagennen qaytatın bïlet kerek edi.
Eu quero um bilhete de volta para Copenhaga.
Маған Копенгагеннен қайтатын билет керек еді.
Mağan Kopengagennen qaytatın bïlet kerek edi.
Quanto custa um lugar na carruagem-cama?
Ұйықт----н-ваг-----ы бір оры- -ан-а т-р-ды?
Ұ--------- в-------- б-- о--- қ---- т------
Ұ-ы-т-й-ы- в-г-н-а-ы б-р о-ы- қ-н-а т-р-д-?
-------------------------------------------
Ұйықтайтын вагондағы бір орын қанша тұрады?
0
U--q-aytı- -agon-ağı b----r---q-nşa--u--dı?
U--------- v-------- b-- o--- q---- t------
U-ı-t-y-ı- v-g-n-a-ı b-r o-ı- q-n-a t-r-d-?
-------------------------------------------
Uyıqtaytın vagondağı bir orın qanşa turadı?
Quanto custa um lugar na carruagem-cama?
Ұйықтайтын вагондағы бір орын қанша тұрады?
Uyıqtaytın vagondağı bir orın qanşa turadı?