Ele vai de moto.
Ар-----лъ-ыгъ--мот----л--- м-з-к--.
А- (---------- м---------- м-------
А- (-ъ-л-ф-г-) м-т-ц-к-к-э м-з-к-о-
-----------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) мотоциклкIэ мэзекIо.
0
A- ----fyg---o-oci-lk-je--j---k-o.
A- (------- m----------- m--------
A- (-u-f-g- m-t-c-k-k-j- m-e-e-I-.
----------------------------------
Ar (hulfyg) motociklkIje mjezekIo.
Ele vai de moto.
Ар (хъулъфыгъ) мотоциклкIэ мэзекIо.
Ar (hulfyg) motociklkIje mjezekIo.
Ele vai de bicicleta.
А--(--улъ-ыгъ) к----ь---чъэ--- -эзе-I-.
А- (---------- к-------------- м-------
А- (-ъ-л-ф-г-) к-ш-х-э-а-ъ-к-э м-з-к-о-
---------------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) кушъхьэфачъэкIэ мэзекIо.
0
Ar -h-lf--- -us---je-a---e-I------z--Io.
A- (------- k----------------- m--------
A- (-u-f-g- k-s-h-j-f-c-j-k-j- m-e-e-I-.
----------------------------------------
Ar (hulfyg) kushh'jefachjekIje mjezekIo.
Ele vai de bicicleta.
Ар (хъулъфыгъ) кушъхьэфачъэкIэ мэзекIо.
Ar (hulfyg) kushh'jefachjekIje mjezekIo.
Ele vai a pé.
Ар ------фы--) -ъэ--у-м-к--.
А- (---------- л----- м-----
А- (-ъ-л-ф-г-) л-э-э- м-к-о-
----------------------------
Ар (хъулъфыгъ) лъэсэу макIо.
0
Ar--hul-yg) ljes--u-makIo.
A- (------- l------ m-----
A- (-u-f-g- l-e-j-u m-k-o-
--------------------------
Ar (hulfyg) ljesjeu makIo.
Ele vai a pé.
Ар (хъулъфыгъ) лъэсэу макIо.
Ar (hulfyg) ljesjeu makIo.
Ele vai de navio.
А- ---улъф---- къух--к-- м-к--.
А- (---------- к-------- м-----
А- (-ъ-л-ф-г-) к-у-ь-к-э м-к-о-
-------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) къухьэкIэ макIо.
0
Ar-(-u--y----u-----I-e -----.
A- (------- k--------- m-----
A- (-u-f-g- k-h-j-k-j- m-k-o-
-----------------------------
Ar (hulfyg) kuh'jekIje makIo.
Ele vai de navio.
Ар (хъулъфыгъ) къухьэкIэ макIо.
Ar (hulfyg) kuh'jekIje makIo.
Ele vai de barco.
А- -хъ--ъ-ы--)---уа---кIэ--акIо.
А- (---------- к--------- м-----
А- (-ъ-л-ф-г-) к-у-ш-о-I- м-к-о-
--------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) къуашъокIэ макIо.
0
A- (--l-y---k-as--kIj--mak-o.
A- (------- k--------- m-----
A- (-u-f-g- k-a-h-k-j- m-k-o-
-----------------------------
Ar (hulfyg) kuashokIje makIo.
Ele vai de barco.
Ар (хъулъфыгъ) къуашъокIэ макIо.
Ar (hulfyg) kuashokIje makIo.
Ele vai à nado.
Ар-(-ъулъ-ыгъ--е--.
А- (---------- е---
А- (-ъ-л-ф-г-) е-ы-
-------------------
Ар (хъулъфыгъ) есы.
0
Ar--h------ es-.
A- (------- e---
A- (-u-f-g- e-y-
----------------
Ar (hulfyg) esy.
Ele vai à nado.
Ар (хъулъфыгъ) есы.
Ar (hulfyg) esy.
É perigoso aqui?
Мыщ-щыщы-а---а?
М-- щ----------
М-щ щ-щ-н-г-у-?
---------------
Мыщ щыщынагъуа?
0
Mys---s-h-sh-y--gu-?
M---- s-------------
M-s-h s-h-s-h-n-g-a-
--------------------
Myshh shhyshhynagua?
É perigoso aqui?
Мыщ щыщынагъуа?
Myshh shhyshhynagua?
É perigoso pedir carona sozinho?
Уи-акъ-у-г---ог-у -лъыхъ----у-е--он-- -ы-а-ъ-а?
У------- г------- у-------- у-------- щ--------
У-з-к-о- г-о-о-ъ- у-ъ-х-у-э у-е-I-н-р щ-н-г-у-?
-----------------------------------------------
Уизакъоу гъогогъу улъыхъузэ узекIоныр щынагъуа?
0
U----o--g-go-u --y-u-j----ekI-nyr -hh-na-ua?
U------ g----- u------- u-------- s---------
U-z-k-u g-g-g- u-y-u-j- u-e-I-n-r s-h-n-g-a-
--------------------------------------------
Uizakou gogogu ulyhuzje uzekIonyr shhynagua?
É perigoso pedir carona sozinho?
Уизакъоу гъогогъу улъыхъузэ узекIоныр щынагъуа?
Uizakou gogogu ulyhuzje uzekIonyr shhynagua?
É perigoso passear sozinho à noite?
Чэ--м-уте---Iу-ь---- щын-г--а?
Ч---- у------------- щ--------
Ч-щ-м у-е-е-I-х-а-ы- щ-н-г-у-?
------------------------------
Чэщым утезекIухьаныр щынагъуа?
0
C-j--hh-m-u-ezek---'---- --h-nag-a?
C-------- u------------- s---------
C-j-s-h-m u-e-e-I-h-a-y- s-h-n-g-a-
-----------------------------------
Chjeshhym utezekIuh'anyr shhynagua?
É perigoso passear sozinho à noite?
Чэщым утезекIухьаныр щынагъуа?
Chjeshhym utezekIuh'anyr shhynagua?
Nos perdemos no caminho.
Тэ----ъощ---.
Т- т---------
Т- т-г-о-а-ъ-
-------------
Тэ тыгъощагъ.
0
T-e-ty--s---g.
T-- t---------
T-e t-g-s-h-g-
--------------
Tje tygoshhag.
Nos perdemos no caminho.
Тэ тыгъощагъ.
Tje tygoshhag.
Estamos no caminho errado.
Тэ г-----пхэн----ы----х----эр.
Т- г---- п----- т-------------
Т- г-о-у п-э-д- т-з-т-х-а-ъ-р-
------------------------------
Тэ гъогу пхэндж тызытехьагъэр.
0
Tje g-g--p-j-nd-----z-t-h-a--er.
T-- g--- p------- t-------------
T-e g-g- p-j-n-z- t-z-t-h-a-j-r-
--------------------------------
Tje gogu phjendzh tyzyteh'agjer.
Estamos no caminho errado.
Тэ гъогу пхэндж тызытехьагъэр.
Tje gogu phjendzh tyzyteh'agjer.
Temos que voltar.
К-эд----э---- фа-.
К------------ ф---
К-э-г-э-э-ь-н ф-е-
------------------
Къэдгъэзэжьын фае.
0
Kj--gj--jez-'y- fae.
K-------------- f---
K-e-g-e-j-z-'-n f-e-
--------------------
Kjedgjezjezh'yn fae.
Temos que voltar.
Къэдгъэзэжьын фае.
Kjedgjezjezh'yn fae.
Onde se pode estacionar?
Т-д- у-ъ--ыуцум---ъу-та?
Т--- у---------- х------
Т-д- у-ъ-щ-у-у-э х-у-т-?
------------------------
Тыдэ укъыщыуцумэ хъущта?
0
T-dje--ky-hh-u-um-e h---h--?
T---- u------------ h-------
T-d-e u-y-h-y-c-m-e h-s-h-a-
----------------------------
Tydje ukyshhyucumje hushhta?
Onde se pode estacionar?
Тыдэ укъыщыуцумэ хъущта?
Tydje ukyshhyucumje hushhta?
Há um parque de estacionamento aqui?
М-ш-нэ-у---Iэ мы---ы-а?
М----- у----- м-- щ----
М-ш-н- у-у-I- м-щ щ-I-?
-----------------------
Машинэ уцупIэ мыщ щыIа?
0
Ma--i-je--c-pI---m-s-- shh-Ia?
M------- u------ m---- s------
M-s-i-j- u-u-I-e m-s-h s-h-I-?
------------------------------
Mashinje ucupIje myshh shhyIa?
Há um parque de estacionamento aqui?
Машинэ уцупIэ мыщ щыIа?
Mashinje ucupIje myshh shhyIa?
Quanto tempo se pode estacionar aqui?
Сыд ф-д-з-- -ы- ущыт-- у---?
С-- ф------ м-- у----- у----
С-д ф-д-з-э м-щ у-ы-ы- у-и-?
----------------------------
Сыд фэдизрэ мыщ ущытын уфит?
0
S-d fjediz--e-my--- u-h-y-----f--?
S-- f-------- m---- u------- u----
S-d f-e-i-r-e m-s-h u-h-y-y- u-i-?
----------------------------------
Syd fjedizrje myshh ushhytyn ufit?
Quanto tempo se pode estacionar aqui?
Сыд фэдизрэ мыщ ущытын уфит?
Syd fjedizrje myshh ushhytyn ufit?
Você esquia?
П----ом- ---ет---у-?
П------- у----------
П-ы-ъ-м- у-т-т-ш-у-?
--------------------
Пцыкъомэ уатетышъуа?
0
P--k-mje u-----sh-a?
P------- u----------
P-y-o-j- u-t-t-s-u-?
--------------------
Pcykomje uatetyshua?
Você esquia?
Пцыкъомэ уатетышъуа?
Pcykomje uatetyshua?
Você usa o teleférico para cima?
Удэ-Iо-н хъ-мэ---ы-ъ--ыкIо-л--т-м----------?
У------- х---- п---------- л----- у---------
У-э-I-е- х-у-э п-ы-ъ-р-к-о л-ф-ы- у-т-ы-х-а-
--------------------------------------------
УдэкIоен хъумэ пцыкъорыкIо лифтым уетIысхьа?
0
Udj-k---- hu-j- ----o-y--- -ifty--u-t-ysh'a?
U-------- h---- p--------- l----- u---------
U-j-k-o-n h-m-e p-y-o-y-I- l-f-y- u-t-y-h-a-
--------------------------------------------
UdjekIoen humje pcykorykIo liftym uetIysh'a?
Você usa o teleférico para cima?
УдэкIоен хъумэ пцыкъорыкIо лифтым уетIысхьа?
UdjekIoen humje pcykorykIo liftym uetIysh'a?
Pode-se alugar esquis aqui?
Мыщ-п-ы--ох---бэ-жэ---- -ш--нхэ ----к-----?
М-- п-------- б-------- п------ п----------
М-щ п-ы-ъ-х-р б-д-э-д-у п-т-н-э п-ъ-к-ы-т-?
-------------------------------------------
Мыщ пцыкъохэр бэджэндэу пштэнхэ плъэкIыщта?
0
M--hh --y---j-r b-e-z-je-d----p-h----h---pljekI---h-a?
M---- p-------- b------------ p--------- p------------
M-s-h p-y-o-j-r b-e-z-j-n-j-u p-h-j-n-j- p-j-k-y-h-t-?
------------------------------------------------------
Myshh pcykohjer bjedzhjendjeu pshtjenhje pljekIyshhta?
Pode-se alugar esquis aqui?
Мыщ пцыкъохэр бэджэндэу пштэнхэ плъэкIыщта?
Myshh pcykohjer bjedzhjendjeu pshtjenhje pljekIyshhta?