Por que é que não come a torta?
Сыда-----------Iэ-ышхы--р?
С--- т----- з-------------
С-д- т-р-ы- з-к-э-ы-х-р-р-
--------------------------
Сыда тортыр зыкIэмышхырэр?
0
S--a-to-tyr-----j--ysh----e-?
S--- t----- z----------------
S-d- t-r-y- z-k-j-m-s-h-r-e-?
-----------------------------
Syda tortyr zykIjemyshhyrjer?
Por que é que não come a torta?
Сыда тортыр зыкIэмышхырэр?
Syda tortyr zykIjemyshhyrjer?
Eu tenho que emagrecer.
Сэ зы-------Iын -ае.
С- з----------- ф---
С- з-х-з-ъ-к-ы- ф-е-
--------------------
Сэ зыхэзгъэкIын фае.
0
S-- -yhj-z--ek--n fa-.
S-- z------------ f---
S-e z-h-e-g-e-I-n f-e-
----------------------
Sje zyhjezgjekIyn fae.
Eu tenho que emagrecer.
Сэ зыхэзгъэкIын фае.
Sje zyhjezgjekIyn fae.
Eu não a como porque tenho que emagrecer.
Сэ ар --х-р--,-с--а-п-о-----хэ-гъ--Iы- фае---ар-.
С- а- с------- с--- п---- з----------- ф---- а---
С- а- с-х-р-п- с-д- п-о-э з-х-з-ъ-к-ы- ф-е-ъ а-ы-
-------------------------------------------------
Сэ ар сшхырэп, сыда пIомэ зыхэзгъэкIын фаешъ ары.
0
Sje-a--s-hh-r-e------a---o-j- -yhje-gj----n fa--h--r-.
S-- a- s--------- s--- p----- z------------ f---- a---
S-e a- s-h-y-j-p- s-d- p-o-j- z-h-e-g-e-I-n f-e-h a-y-
------------------------------------------------------
Sje ar sshhyrjep, syda pIomje zyhjezgjekIyn faesh ary.
Eu não a como porque tenho que emagrecer.
Сэ ар сшхырэп, сыда пIомэ зыхэзгъэкIын фаешъ ары.
Sje ar sshhyrjep, syda pIomje zyhjezgjekIyn faesh ary.
Por que não bebe a cerveja?
Сыда --в- -зы-I-мы-ъо---?
С--- п--- у--------------
С-д- п-в- у-ы-I-м-ш-о-э-?
-------------------------
Сыда пивэ узыкIемышъорэр?
0
S-da-pi-j- -zyk-e-y-hor-er?
S--- p---- u---------------
S-d- p-v-e u-y-I-m-s-o-j-r-
---------------------------
Syda pivje uzykIemyshorjer?
Por que não bebe a cerveja?
Сыда пивэ узыкIемышъорэр?
Syda pivje uzykIemyshorjer?
Eu ainda tenho que conduzir.
Сэ-машинэ- -ку-- --сфэн фа-.
С- м------ (---- з----- ф---
С- м-ш-н-р (-у-) з-с-э- ф-е-
----------------------------
Сэ машинэр (кур) зесфэн фае.
0
Sje----h-njer ---r)-zes---- fae.
S-- m-------- (---- z------ f---
S-e m-s-i-j-r (-u-) z-s-j-n f-e-
--------------------------------
Sje mashinjer (kur) zesfjen fae.
Eu ainda tenho que conduzir.
Сэ машинэр (кур) зесфэн фае.
Sje mashinjer (kur) zesfjen fae.
Eu não a bebo porque ainda tenho que conduzir.
С--а----зы----ышъ-р-р,-дж----машин---(к-----е-фэн-фа-ш--а-ы.
С- а- с--------------- д---- м------ (---- з----- ф---- а---
С- а- с-з-к-е-ы-ъ-р-р- д-ы-и м-ш-н-р (-у-) з-с-э- ф-е-ъ а-ы-
------------------------------------------------------------
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, джыри машинэр (кур) зесфэн фаешъ ары.
0
S---ash--s----Ie-y---rjer- dz-yr--ma--i-je- (ku-)-ze-f-e- f-----a--.
S-- a--- s---------------- d----- m-------- (---- z------ f---- a---
S-e a-h- s-z-k-e-y-h-r-e-, d-h-r- m-s-i-j-r (-u-) z-s-j-n f-e-h a-y-
--------------------------------------------------------------------
Sje ashh syzykIemyshorjer, dzhyri mashinjer (kur) zesfjen faesh ary.
Eu não a bebo porque ainda tenho que conduzir.
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, джыри машинэр (кур) зесфэн фаешъ ары.
Sje ashh syzykIemyshorjer, dzhyri mashinjer (kur) zesfjen faesh ary.
Por que é que não bebe o café?
Сыд- -о-е-узы-Iемы-ъор-р?
С--- к--- у--------------
С-д- к-ф- у-ы-I-м-ш-о-э-?
-------------------------
Сыда кофе узыкIемышъорэр?
0
S--a k-fe--z--Ie--sh---er?
S--- k--- u---------------
S-d- k-f- u-y-I-m-s-o-j-r-
--------------------------
Syda kofe uzykIemyshorjer?
Por que é que não bebe o café?
Сыда кофе узыкIемышъорэр?
Syda kofe uzykIemyshorjer?
Ele está frio.
А--чъ-Iэ.
А- ч-----
А- ч-ы-э-
---------
Ар чъыIэ.
0
Ar-c---j-.
A- c------
A- c-y-j-.
----------
Ar chyIje.
Ele está frio.
Ар чъыIэ.
Ar chyIje.
Eu não o bebo porque está frio.
Сэ--- сызы-I-м-ш-о---, а- ч-ы-э----ры.
С- а- с--------------- а- ч------ а---
С- а- с-з-к-е-ы-ъ-р-р- а- ч-ы-э-ъ а-ы-
--------------------------------------
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, ар чъыIэшъ ары.
0
Sj---sh--s--yk--mysho-jer---r -h-Ij--h --y.
S-- a--- s---------------- a- c------- a---
S-e a-h- s-z-k-e-y-h-r-e-, a- c-y-j-s- a-y-
-------------------------------------------
Sje ashh syzykIemyshorjer, ar chyIjesh ary.
Eu não o bebo porque está frio.
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, ар чъыIэшъ ары.
Sje ashh syzykIemyshorjer, ar chyIjesh ary.
Por que é que não bebe o chá?
С-да щай-----Iем-шъорэр?
С--- щ-- у--------------
С-д- щ-й у-ы-I-м-ш-о-э-?
------------------------
Сыда щай узыкIемышъорэр?
0
Sy-- -h-aj-uz--I-my--o---r?
S--- s---- u---------------
S-d- s-h-j u-y-I-m-s-o-j-r-
---------------------------
Syda shhaj uzykIemyshorjer?
Por que é que não bebe o chá?
Сыда щай узыкIемышъорэр?
Syda shhaj uzykIemyshorjer?
Eu não tenho açúcar.
С---ъ-ущы----си--п.
С- ш-------- с-----
С- ш-о-щ-г-у с-I-п-
-------------------
Сэ шъоущыгъу сиIэп.
0
Sje s------ygu--i-je-.
S-- s--------- s------
S-e s-o-s-h-g- s-I-e-.
----------------------
Sje shoushhygu siIjep.
Eu não tenho açúcar.
Сэ шъоущыгъу сиIэп.
Sje shoushhygu siIjep.
Eu não o bebo porque não tenho açúcar.
Сэ-ащ-------ем---ор-р, --о-щыг-у-с---п-ш- -р-.
С- а- с--------------- ш-------- с------- а---
С- а- с-з-к-е-ы-ъ-р-р- ш-о-щ-г-у с-I-п-ш- а-ы-
----------------------------------------------
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, шъоущыгъу сиIэпышъ ары.
0
S-e a-hh syzyk--myshorje-- s---s-h-g- -i----ys- ar-.
S-- a--- s---------------- s--------- s-------- a---
S-e a-h- s-z-k-e-y-h-r-e-, s-o-s-h-g- s-I-e-y-h a-y-
----------------------------------------------------
Sje ashh syzykIemyshorjer, shoushhygu siIjepysh ary.
Eu não o bebo porque não tenho açúcar.
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, шъоущыгъу сиIэпышъ ары.
Sje ashh syzykIemyshorjer, shoushhygu siIjepysh ary.
Por que é que não toma a sopa?
Сыда -э---- -ык-э-ышхырэр?
С--- л----- з-------------
С-д- л-п-ы- з-к-э-ы-х-р-р-
--------------------------
Сыда лэпсыр зыкIэмышхырэр?
0
S--- l-e--y--zy--jem--h-yr---?
S--- l------ z----------------
S-d- l-e-s-r z-k-j-m-s-h-r-e-?
------------------------------
Syda ljepsyr zykIjemyshhyrjer?
Por que é que não toma a sopa?
Сыда лэпсыр зыкIэмышхырэр?
Syda ljepsyr zykIjemyshhyrjer?
Eu não a pedi.
С- ащ ---Iэл--I-гъ----п.
С- а- с-----------------
С- а- с-к-э-ъ-I-г-а-ъ-п-
------------------------
Сэ ащ сыкIэлъэIугъагъэп.
0
S---ash- s--I-e-je-----jep.
S-- a--- s-----------------
S-e a-h- s-k-j-l-e-u-a-j-p-
---------------------------
Sje ashh sykIjeljeIugagjep.
Eu não a pedi.
Сэ ащ сыкIэлъэIугъагъэп.
Sje ashh sykIjeljeIugagjep.
Eu não a como porque não a pedi.
С--а--зы-Iэ-ымыш--р--- къ-сфа------ ---Iэ------ъа-ъ--ы-ъ --ы.
С- а- з--------------- к----------- с------------------- а---
С- а- з-к-э-ы-ы-х-р-р- к-ы-ф-х-ы-э- с-к-э-ъ-I-г-а-ъ-п-ш- а-ы-
-------------------------------------------------------------
Сэ ар зыкIэсымышхырэр, къысфахьынэу сыкIэлъэIугъагъэпышъ ары.
0
Sje-ar--yk-j-s-mys-hy-je-- ---fah'ynj-u--y-Ij--j-Iu--g-e-ys--a--.
S-- a- z------------------ k----------- s------------------- a---
S-e a- z-k-j-s-m-s-h-r-e-, k-s-a-'-n-e- s-k-j-l-e-u-a-j-p-s- a-y-
-----------------------------------------------------------------
Sje ar zykIjesymyshhyrjer, kysfah'ynjeu sykIjeljeIugagjepysh ary.
Eu não a como porque não a pedi.
Сэ ар зыкIэсымышхырэр, къысфахьынэу сыкIэлъэIугъагъэпышъ ары.
Sje ar zykIjesymyshhyrjer, kysfah'ynjeu sykIjeljeIugagjepysh ary.
Por que é que não come a carne?
С-д- --р ----эм--х---р?
С--- л-- з-------------
С-д- л-р з-к-э-ы-х-р-р-
-----------------------
Сыда лыр зыкIэмышхырэр?
0
Sy-a--y--zyk-j--y--hy-je-?
S--- l-- z----------------
S-d- l-r z-k-j-m-s-h-r-e-?
--------------------------
Syda lyr zykIjemyshhyrjer?
Por que é que não come a carne?
Сыда лыр зыкIэмышхырэр?
Syda lyr zykIjemyshhyrjer?
Eu sou vegetariano /-a.
С--сы-ым-ш- (сы--г--а---нц).
С- с------- (---------------
С- с-л-м-ш- (-ы-е-е-а-и-н-)-
----------------------------
Сэ сылымышх (сывегетарианц).
0
S-- sy--my--h (-y-eg--ari-nc-.
S-- s-------- (---------------
S-e s-l-m-s-h (-y-e-e-a-i-n-)-
------------------------------
Sje sylymyshh (syvegetarianc).
Eu sou vegetariano /-a.
Сэ сылымышх (сывегетарианц).
Sje sylymyshh (syvegetarianc).
Eu não a como porque sou vegetariano /-a.
С- а- зыкIэ------ыр-- сыл---шх--ъ -с-веге-ар-----ш----р-.
С- а- з-------------- с---------- (----------------- а---
С- а- з-к-э-ы-ы-х-р-р с-л-м-ш-ы-ъ (-ы-е-е-а-и-н-э-ъ- а-ы-
---------------------------------------------------------
Сэ ар зыкIэсымышхырэр сылымышхышъ (сывегетарианцэшъ) ары.
0
S---a----k-----my---y-je- --ly-yshhysh -syv--e--ri---je-h)-a--.
S-- a- z----------------- s----------- (------------------ a---
S-e a- z-k-j-s-m-s-h-r-e- s-l-m-s-h-s- (-y-e-e-a-i-n-j-s-) a-y-
---------------------------------------------------------------
Sje ar zykIjesymyshhyrjer sylymyshhysh (syvegetariancjesh) ary.
Eu não a como porque sou vegetariano /-a.
Сэ ар зыкIэсымышхырэр сылымышхышъ (сывегетарианцэшъ) ары.
Sje ar zykIjesymyshhyrjer sylymyshhysh (syvegetariancjesh) ary.