Jezikovni vodič

sl V hiši   »   pa ਘਰ ਦੇ ਆਲੇ – ਦੁਆਲੇ

17 [sedemnajst]

V hiši

V hiši

17 [ਸਤਾਰਾਂ]

17 [Satārāṁ]

ਘਰ ਦੇ ਆਲੇ – ਦੁਆਲੇ

[ghara dē ālē – du'ālē]

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina pandžabščina Igraj Več
Tukaj je naša hiša. ਇਹ ਘ- ਮ--- ਹ-। ਇਹ ਘਰ ਮੇਰਾ ਹੈ। 0
i-- g---- m--- h--. ih- g---- m--- h--. iha ghara mērā hai. i-a g-a-a m-r- h-i. ------------------.
Zgoraj je streha. ਛੱ- ਉ--- ਹ-। ਛੱਤ ਉੱਪਰ ਹੈ। 0
C---- u---- h--. Ch--- u---- h--. Chata upara hai. C-a-a u-a-a h-i. ---------------.
Spodaj je klet. ਤਹ----- ਹ---- ਹ-। ਤਹਿਖਾਨਾ ਹੇਠਾਂ ਹੈ। 0
T-------- h----- h--. Ta------- h----- h--. Tahikhānā hēṭhāṁ hai. T-h-k-ā-ā h-ṭ-ā- h-i. --------------------.
Za hišo je vrt. ਬਗ--- ਘ- ਦ- ਪ---- ਹ-। ਬਗੀਚਾ ਘਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹੈ। 0
B----- g---- d- p---- h--. Ba---- g---- d- p---- h--. Bagīcā ghara dē pichē hai. B-g-c- g-a-a d- p-c-ē h-i. -------------------------.
Pred hišo ni nobene ceste. ਘਰ ਦ- ਸ----- ਸ-- ਨ--- ਹ-। ਘਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸੜਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। 0
G---- d- s------- s----- n---- h--. Gh--- d- s------- s----- n---- h--. Ghara dē sāhamaṇē saṛaka nahīṁ hai. G-a-a d- s-h-m-ṇ- s-ṛ-k- n-h-ṁ h-i. ----------------------------------.
Poleg hiše so drevesa. ਘਰ ਦ- ਕ-- ਦ---- ਹ-। ਘਰ ਦੇ ਕੋਲ ਦਰੱਖਤ ਹੈ। 0
G---- d- k--- d-------- h--. Gh--- d- k--- d-------- h--. Ghara dē kōla darakhata hai. G-a-a d- k-l- d-r-k-a-a h-i. ---------------------------.
Tukaj je moje stanovanje. ਇਹ ਮ--- ਨ---- ਹ-। ਇਹ ਮੇਰਾ ਨਿਵਾਸ ਹੈ। 0
I-- m--- n----- h--. Ih- m--- n----- h--. Iha mērā nivāsa hai. I-a m-r- n-v-s- h-i. -------------------.
Tukaj sta kuhinja in kopalnica. ਇੱ-- ਰ----- ਅ-- ਇ------ ਹ-। ਇੱਥੇ ਰਸੋਈਘਰ ਅਤੇ ਇਸ਼ਨਾਨਘਰ ਹੈ। 0
I--- r---'ī----- a-- i----------- h--. It-- r---------- a-- i----------- h--. Ithē rasō'īghara atē iśanānaghara hai. I-h- r-s-'ī-h-r- a-ē i-a-ā-a-h-r- h-i. ---------'---------------------------.
Tam sta dnevna soba in spalnica. ਇੱ-- ਬ--- ਅ-- ਸ-- ਵ--- ਕ--- ਹ-। ਇੱਥੇ ਬੈਠਕ ਅਤੇ ਸੌਣ ਵਾਲਾ ਕਮਰਾ ਹੈ। 0
I--- b------- a-- s---- v--- k----- h--. It-- b------- a-- s---- v--- k----- h--. Ithē baiṭhaka atē sauṇa vālā kamarā hai. I-h- b-i-h-k- a-ē s-u-a v-l- k-m-r- h-i. ---------------------------------------.
Vhodna vrata so zaprta. ਘਰ ਦ- ਦ----- ਬ-- ਹ-। ਘਰ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਹੈ। 0
G---- d- d------- b--- h--. Gh--- d- d------- b--- h--. Ghara dā daravāzā bada hai. G-a-a d- d-r-v-z- b-d- h-i. --------------------------.
Ampak okna so odprta. ਪਰ ਖ------ ਖ------- ਹ-। ਪਰ ਖਿੜਕੀਆਂ ਖੁਲ੍ਹੀਆਂ ਹਨ। 0
P--- k------'ā- k---'h-'ā- h---. Pa-- k--------- k--------- h---. Para khiṛakī'āṁ khul'hī'āṁ hana. P-r- k-i-a-ī'ā- k-u-'h-'ā- h-n-. ------------'-------'--'-------.
Danes je vroče. ਅੱ- ਗ--- ਹ-। ਅੱਜ ਗਰਮੀ ਹੈ। 0
A-- g----- h--. Aj- g----- h--. Aja garamī hai. A-a g-r-m- h-i. --------------.
Gremo (greva) v dnevno sobo. ਅਸ-- ਬ--- ਵ--- ਜ- ਰ-- ਹ--। ਅਸੀਂ ਬੈਠਕ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। 0
A--- b------- v--- j- r--- h--. As-- b------- v--- j- r--- h--. Asīṁ baiṭhaka vica jā rahē hāṁ. A-ī- b-i-h-k- v-c- j- r-h- h-ṁ. ------------------------------.
Tam sta zofa in stol. ਓਥ- ਇ-- ਸ--- ਅ-- ਇ-- ਕ---- ਹ-। ਓਥੇ ਇੱਕ ਸੋਫਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕੁਰਸੀ ਹੈ। 0
Ō--- i-- s---- a-- i-- k----- h--. Ōt-- i-- s---- a-- i-- k----- h--. Ōthē ika sōphā atē ika kurasī hai. Ō-h- i-a s-p-ā a-ē i-a k-r-s- h-i. ---------------------------------.
Usedite se! / Usedita se! ਕਿ--- ਕ--- ਬ---! ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੈਠੋ! 0
K----- k----- b-----! Ki---- k----- b-----! Kirapā karakē baiṭhō! K-r-p- k-r-k- b-i-h-! --------------------!
Tam stoji moj računalnik. ਇੱ-- ਮ--- ਕ------ ਹ-। ਇੱਥੇ ਮੇਰਾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਹੈ। 0
I--- m--- k---'ū---- h--. It-- m--- k--------- h--. Ithē mērā kapi'ūṭara hai. I-h- m-r- k-p-'ū-a-a h-i. --------------'---------.
Tam je moja stereo naprava. ਮੇ-- ਸ----- ਇ--- ਹ-। ਮੇਰਾ ਸਟੀਰੀਓ ਇੱਥੇ ਹੈ। 0
M--- s-----'ō i--- h--. Mē-- s------- i--- h--. Mērā saṭīrī'ō ithē hai. M-r- s-ṭ-r-'ō i-h- h-i. -----------'----------.
Televizor je popolnoma nov. ਟੈ------ ਸ--- ਇ---- ਨ--- ਹ-। ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਸੈੱਟ ਇੱਕਦਮ ਨਵਾਂ ਹੈ। 0
Ṭ---------- s---- i------ n---- h--. Ṭa--------- s---- i------ n---- h--. Ṭailīvīzana saiṭa ikadama navāṁ hai. Ṭ-i-ī-ī-a-a s-i-a i-a-a-a n-v-ṁ h-i. -----------------------------------.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -