Jezikovni vodič

sl V restavraciji 3   »   pa ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿੱਚ 3

31 [enaintrideset]

V restavraciji 3

V restavraciji 3

31 [ਇਕੱਤੀ]

31 [Ikatī]

ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿੱਚ 3

[raisaṭōraiṇṭa vica 3]

Lahko kliknete na vsako prazno, da vidite besedilo ali:   
slovenščina pandžabščina Igraj Več
Rad(a) bi kakšno predjed. ਮੈ--- ਇ-- ਸ----- ਚ----- ਹ-। ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸਟਾਰਟਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 0
m---- i-- s--------- c----- h--. ma--- i-- s--------- c----- h--. mainū ika saṭāraṭara cāhīdā hai. m-i-ū i-a s-ṭ-r-ṭ-r- c-h-d- h-i. -------------------------------.
Rad(a) bi kakšno solato. ਮੈ--- ਇ-- ਸ--- ਚ----- ਹ-। ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸਲਾਦ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 0
M---- i-- s----- c----- h--. Ma--- i-- s----- c----- h--. Mainū ika salāda cāhīdā hai. M-i-ū i-a s-l-d- c-h-d- h-i. ---------------------------.
Rad(a) bi kakšno juho. ਮੈ--- ਇ-- ਸ-- ਚ----- ਹ-। ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸੂਪ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 0
M---- i-- s--- c----- h--. Ma--- i-- s--- c----- h--. Mainū ika sūpa cāhīdā hai. M-i-ū i-a s-p- c-h-d- h-i. -------------------------.
Rad(a) bi kakšen desert (sladico, poobedek). ਮੈ--- ਇ-- ਡ---- ਚ----- ਹ-। ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਡੀਜ਼ਰਟ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 0
M---- i-- ḍ------- c----- h--. Ma--- i-- ḍ------- c----- h--. Mainū ika ḍīzaraṭa cāhīdā hai. M-i-ū i-a ḍ-z-r-ṭ- c-h-d- h-i. -----------------------------.
Rad(a) bi sladoled s smetano. ਮੈ--- ਕ---- ਨ-- ਇ-- ਆ------- ਚ----- ਹ-। ਮੈਨੂੰ ਕ੍ਰੀਮ ਨਾਲ ਇੱਕ ਆਈਸਕ੍ਰੀਮ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। 0
M---- k---- n--- i-- ā'ī------- c----- h--. Ma--- k---- n--- i-- ā--------- c----- h--. Mainū krīma nāla ika ā'īsakrīma cāhīdī hai. M-i-ū k-ī-a n-l- i-a ā'ī-a-r-m- c-h-d- h-i. ----------------------'-------------------.
Rad(a) bi sadje ali sir. ਮੈ--- ਕ-- ਫ- ਜ-- ਪ--- ਚ----- ਹ-। ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਫਲ ਜਾਂ ਪਨੀਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 0
M---- k---- p---- j-- p----- c----- h--. Ma--- k---- p---- j-- p----- c----- h--. Mainū kujha phala jāṁ panīra cāhīdā hai. M-i-ū k-j-a p-a-a j-ṁ p-n-r- c-h-d- h-i. ---------------------------------------.
Radi bi zajtrkovali. (Rade bi zajtrkovale.) ਅਸ-- ਨ---- ਕ--- ਚ------ ਹ--। ਅਸੀਂ ਨਾਸ਼ਤਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ। 0
A--- n----- k----- c----- h--. As-- n----- k----- c----- h--. Asīṁ nāśatā karanā cāhudē hāṁ. A-ī- n-ś-t- k-r-n- c-h-d- h-ṁ. -----------------------------.
Radi bi kosili. (Rade bi kosile.) ਅਸ-- ਦ----- ਦ- ਖ--- ਖ--- ਚ------ ਹ--। ਅਸੀਂ ਦੁਪਿਹਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ। 0
A--- d------- d- k---- k---- c----- h--. As-- d------- d- k---- k---- c----- h--. Asīṁ dupihara dā khāṇā khāṇā cāhudē hāṁ. A-ī- d-p-h-r- d- k-ā-ā k-ā-ā c-h-d- h-ṁ. ---------------------------------------.
Radi bi večerjali. (Rade bi večerjale.) ਅਸ-- ਰ-- ਦ- ਖ--- ਖ--- ਚ------ ਹ--। ਅਸੀਂ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ। 0
A--- r--- d- k---- k---- c----- h--. As-- r--- d- k---- k---- c----- h--. Asīṁ rāta dā khāṇā khāṇā cāhudē hāṁ. A-ī- r-t- d- k-ā-ā k-ā-ā c-h-d- h-ṁ. -----------------------------------.
Kaj želite za zajtrk? ਤੁ----- ਨ---- ਵ--- ਕ- ਚ----- ਹ-? ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਸ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? 0
T----- n----- v--- k- c----- h--? Tu---- n----- v--- k- c----- h--? Tuhānū nāśatē vica kī cāhīdā hai? T-h-n- n-ś-t- v-c- k- c-h-d- h-i? --------------------------------?
Žemlje z marmelado in medom? ਜੈ- ਅ-- ਸ਼--- ਵ--- ਰ--? ਜੈਮ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਦ ਵਾਲੇ ਰੋਲ? 0
J---- a-- ś----- v--- r---? Ja--- a-- ś----- v--- r---? Jaima atē śahida vālē rōla? J-i-a a-ē ś-h-d- v-l- r-l-? --------------------------?
Toast s klobaso in sirom? ਸਾ--- ਅ-- ਪ--- ਨ-- ਟ---? ਸਾਸੇਜ ਅਤੇ ਪਨੀਰ ਨਾਲ ਟੋਸਟ? 0
S----- a-- p----- n--- ṭ-----? Sā---- a-- p----- n--- ṭ-----? Sāsēja atē panīra nāla ṭōsaṭa? S-s-j- a-ē p-n-r- n-l- ṭ-s-ṭ-? -----------------------------?
Kuhano jajce? ਉਬ--- ਹ--- ਆ---? ਉਬਲਿਆ ਹੋਇਆ ਆਂਡਾ? 0
U----'ā h-'i'ā ā---? Ub----- h----- ā---? Ubali'ā hō'i'ā āṇḍā? U-a-i'ā h-'i'ā ā-ḍ-? -----'----'-'------?
Jajce na oko? ਤਲ-- ਹ--- ਆ---? ਤਲਿਆ ਹੋਇਆ ਆਂਡਾ? 0
T---'ā h-'i'ā ā---? Ta---- h----- ā---? Tali'ā hō'i'ā āṇḍā? T-l-'ā h-'i'ā ā-ḍ-? ----'----'-'------?
Palačinko? (Omleto?) ਆਮ---? ਆਮਲੇਟ? 0
Ā------? Ām-----? Āmalēṭa? Ā-a-ē-a? -------?
Prosim še en jogurt. ਕ੍---- ਕ--- ਇ-- ਹ-- ਦ--- ਦ---। ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਦਹੀਂ ਦੇਣਾ। 0
K---- k----- i-- h--- d---- d---. Kr--- k----- i-- h--- d---- d---. Kripā karakē ika hōra dahīṁ dēṇā. K-i-ā k-r-k- i-a h-r- d-h-ṁ d-ṇ-. --------------------------------.
Prosim še sol in poper. ਕ੍---- ਕ--- ਨ-- ਅ-- ਮ--- ਦ---। ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਨਮਕ ਅਤੇ ਮਿਰਚ ਦੇਣਾ। 0
K---- k----- n----- a-- m----- d---. Kr--- k----- n----- a-- m----- d---. Kripā karakē namaka atē miraca dēṇā. K-i-ā k-r-k- n-m-k- a-ē m-r-c- d-ṇ-. -----------------------------------.
Prosim še en kozarec vode. ਕ੍---- ਕ--- ਇ-- ਹ-- ਪ---- ਦ---। ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਪਿਆਲਾ ਦੇਣਾ। 0
K---- k----- i-- h--- p-'ā-- d---. Kr--- k----- i-- h--- p----- d---. Kripā karakē ika hōra pi'ālā dēṇā. K-i-ā k-r-k- i-a h-r- p-'ā-ā d-ṇ-. ------------------------'--------.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -