Jezikovni vodič

sl V hiši   »   ad Унэм

17 [sedemnajst]

V hiši

V hiši

17 [пшIыкIублы]

17 [pshIykIubly]

Унэм

[Unjem]

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina adyghe Igraj Več
Tukaj je naša hiša. Мыр--иунэ. М-- т----- М-р т-у-э- ---------- Мыр тиунэ. 0
M--------e. M-- t------ M-r t-u-j-. ----------- Myr tiunje.
Zgoraj je streha. Ун---хь-р-–------аг-. У-------- – ы-------- У-а-ъ-ь-р – ы-ъ-ь-г-. --------------------- Унашъхьэр – ышъхьагъ. 0
U-a---'je- - -sh-'a-. U--------- – y------- U-a-h-'-e- – y-h-'-g- --------------------- Unashh'jer – yshh'ag.
Spodaj je klet. Ч--ун-- – ---эг-. Ч------ – ы------ Ч-ы-н-р – ы-I-г-. ----------------- ЧIыунэр – ычIэгъ. 0
ChI-un----–--ch---g. C-------- – y------- C-I-u-j-r – y-h-j-g- -------------------- ChIyunjer – ychIjeg.
Za hišo je vrt. У-э -I------ъ----а-э щы-. У-- к----- ч--- х--- щ--- У-э к-ы-ы- ч-ы- х-т- щ-I- ------------------------- Унэ кIыбым чъыг хатэ щыI. 0
U--e kI--y- chyg -at---shh--. U--- k----- c--- h---- s----- U-j- k-y-y- c-y- h-t-e s-h-I- ----------------------------- Unje kIybym chyg hatje shhyI.
Pred hišo ni nobene ceste. Ун--I---м-урам -----. У-- I---- у--- щ----- У-э I-п-м у-а- щ-I-п- --------------------- Унэ Iупэм урам щыIэп. 0
U-je Iupj-m-ura- -h-yI-e-. U--- I----- u--- s-------- U-j- I-p-e- u-a- s-h-I-e-. -------------------------- Unje Iupjem uram shhyIjep.
Poleg hiše so drevesa. Чъыг-э------ --э----х. Ч------ у--- к-------- Ч-ы-х-р у-э- к-э-ы-ы-. ---------------------- Чъыгхэр унэм кIэрытых. 0
Ch----e- u-jem k-j--yty-. C------- u---- k--------- C-y-h-e- u-j-m k-j-r-t-h- ------------------------- Chyghjer unjem kIjerytyh.
Tukaj je moje stanovanje. Мыр-си--тэ-. М-- с------- М-р с-ф-т-р- ------------ Мыр сифэтэр. 0
M---s-fj--j-r. M-- s--------- M-r s-f-e-j-r- -------------- Myr sifjetjer.
Tukaj sta kuhinja in kopalnica. М---д--ьы- п-----ь----р -кI--г----кI----р -ыIэ-. М-- д----- п----------- ы--- г----------- щ----- М-щ д-ж-ы- п-э-ы-ь-п-э- ы-I- г-э-с-I-п-э- щ-I-х- ------------------------------------------------ Мыщ дэжьым пщэрыхьапIэр ыкIи гъэпскIыпIэр щыIэх. 0
M---- --e--'y--p--h--r-h'a-I-e--yk-i g-epskI---je- shh-I--h. M---- d------- p--------------- y--- g------------ s-------- M-s-h d-e-h-y- p-h-j-r-h-a-I-e- y-I- g-e-s-I-p-j-r s-h-I-e-. ------------------------------------------------------------ Myshh djezh'ym pshhjeryh'apIjer ykIi gjepskIypIjer shhyIjeh.
Tam sta dnevna soba in spalnica. М--ы-I- унэ-------I- чъыя---р щ----. М------ у------ ы--- ч------- щ----- М-д-к-э у-э-х-р ы-I- ч-ы-п-э- щ-I-х- ------------------------------------ МодыкIэ унэшхор ыкIи чъыяпIэр щыIэх. 0
Mod--Ije-u-------- -kI----yj--Ijer-s--y--eh. M------- u-------- y--- c--------- s-------- M-d-k-j- u-j-s-h-r y-I- c-y-a-I-e- s-h-I-e-. -------------------------------------------- ModykIje unjeshhor ykIi chyjapIjer shhyIjeh.
Vhodna vrata so zaprta. Ун---ъ-- егъэ-ы-ъ. У------- е-------- У-а-ч-э- е-ъ-т-г-. ------------------ Унапчъэр егъэтыгъ. 0
Un---h-------e--g. U-------- e------- U-a-c-j-r e-j-t-g- ------------------ Unapchjer egjetyg.
Ampak okna so odprta. Ау-шъ--ан----ч---эр I---г-э-. А- ш--------------- I-------- А- ш-х-а-г-у-ч-э-э- I-х-г-э-. ----------------------------- Ау шъхьангъупчъэхэр Iухыгъэх. 0
Au-s-h---g-pc-je-j-r I--ygjeh. A- s---------------- I-------- A- s-h-a-g-p-h-e-j-r I-h-g-e-. ------------------------------ Au shh'angupchjehjer Iuhygjeh.
Danes je vroče. Н-пэ----рк-. Н--- ж------ Н-п- ж-о-к-. ------------ Непэ жъоркъ. 0
Ne-je z-ork. N---- z----- N-p-e z-o-k- ------------ Nepje zhork.
Gremo (greva) v dnevno sobo. Тэ --эш----т--I-. Т- у------ т----- Т- у-э-х-м т-к-о- ----------------- Тэ унэшхом тэкIо. 0
T-- un-es-----t-e-I-. T-- u-------- t------ T-e u-j-s-h-m t-e-I-. --------------------- Tje unjeshhom tjekIo.
Tam sta zofa in stol. Ащ---в-н -кI--пхъэн--э---щ-х-э иты-. А- д---- ы--- п--------------- и---- А- д-в-н ы-I- п-ъ-н-I-к-у-ы-ь- и-ы-. ------------------------------------ Ащ диван ыкIи пхъэнтIэкIущыхьэ итых. 0
A-hh di-an---I- --jent--ek--s-hyh-------h. A--- d---- y--- p------------------- i---- A-h- d-v-n y-I- p-j-n-I-e-I-s-h-h-j- i-y-. ------------------------------------------ Ashh divan ykIi phjentIjekIushhyh'je ityh.
Usedite se! / Usedita se! Шъу-ъ--I----! Ш------------ Ш-у-ъ-т-ы-ы-! ------------- ШъукъэтIысых! 0
S---je------! S------------ S-u-j-t-y-y-! ------------- ShukjetIysyh!
Tam stoji moj računalnik. Мод-кI- -ик-м-ь-т-- -ыт. М------ с---------- щ--- М-д-к-э с-к-м-ь-т-р щ-т- ------------------------ МодыкIэ сикомпьютер щыт. 0
M-dy--j---i--mp-j--e- sh--t. M------- s----------- s----- M-d-k-j- s-k-m-'-u-e- s-h-t- ---------------------------- ModykIje sikomp'juter shhyt.
Tam je moja stereo naprava. М-ды--э--и--е-е---ы-. М------ с------- щ--- М-д-к-э с-с-е-е- щ-т- --------------------- МодыкIэ систерео щыт. 0
M--ykI---si-te--- shhyt. M------- s------- s----- M-d-k-j- s-s-e-e- s-h-t- ------------------------ ModykIje sistereo shhyt.
Televizor je popolnoma nov. Т--ев-зор-р к-э--э--. Т---------- к-------- Т-л-в-з-р-р к-э-ъ-п-. --------------------- Телевизорыр кIэкъэпс. 0
Tel------yr --je-j--s. T---------- k--------- T-l-v-z-r-r k-j-k-e-s- ---------------------- Televizoryr kIjekjeps.

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -