Prvi mesec je januar.
П--ши- --с-ць-– січе--.
П----- м----- – с------
П-р-и- м-с-ц- – с-ч-н-.
-----------------------
Перший місяць – січень.
0
P-rsh----mi---ts- –---ch--ʹ.
P------- m------- – s-------
P-r-h-y- m-s-a-s- – s-c-e-ʹ-
----------------------------
Pershyy̆ misyatsʹ – sichenʹ.
Prvi mesec je januar.
Перший місяць – січень.
Pershyy̆ misyatsʹ – sichenʹ.
Drugi mesec je februar.
Др-г-- м---ц- –--ю---.
Д----- м----- – л-----
Д-у-и- м-с-ц- – л-т-й-
----------------------
Другий місяць – лютий.
0
Dr--y-- mis-a--- - --utyy-.
D------ m------- – l-------
D-u-y-̆ m-s-a-s- – l-u-y-̆-
---------------------------
Druhyy̆ misyatsʹ – lyutyy̆.
Drugi mesec je februar.
Другий місяць – лютий.
Druhyy̆ misyatsʹ – lyutyy̆.
Tretji mesec je marec.
Тре-ій-міс----- б--е-е-ь.
Т----- м----- – б--------
Т-е-і- м-с-ц- – б-р-з-н-.
-------------------------
Третій місяць – березень.
0
T---i--------t-ʹ - --re----.
T------ m------- – b--------
T-e-i-̆ m-s-a-s- – b-r-z-n-.
----------------------------
Tretiy̆ misyatsʹ – berezenʹ.
Tretji mesec je marec.
Третій місяць – березень.
Tretiy̆ misyatsʹ – berezenʹ.
Četrti mesec je april.
Ч--в--т-й-м-с-------ві---ь.
Ч-------- м----- – к-------
Ч-т-е-т-й м-с-ц- – к-і-е-ь-
---------------------------
Четвертий місяць – квітень.
0
Che-v--ty-- m--y-t-- –-k--ten-.
C---------- m------- – k-------
C-e-v-r-y-̆ m-s-a-s- – k-i-e-ʹ-
-------------------------------
Chetvertyy̆ misyatsʹ – kvitenʹ.
Četrti mesec je april.
Четвертий місяць – квітень.
Chetvertyy̆ misyatsʹ – kvitenʹ.
Peti mesec je maj.
П---ий --ся---– тр---н-.
П----- м----- – т-------
П-я-и- м-с-ц- – т-а-е-ь-
------------------------
П’ятий місяць – травень.
0
Pʺyatyy- m-sy---- --t-a--n-.
P------- m------- – t-------
P-y-t-y- m-s-a-s- – t-a-e-ʹ-
----------------------------
Pʺyatyy̆ misyatsʹ – travenʹ.
Peti mesec je maj.
П’ятий місяць – травень.
Pʺyatyy̆ misyatsʹ – travenʹ.
Šesti mesec je junij.
Ш---ий--і--ць –-чер--н-.
Ш----- м----- – ч-------
Ш-с-и- м-с-ц- – ч-р-е-ь-
------------------------
Шостий місяць – червень.
0
Shos-y-̆ m---a--- ---h---en-.
S------- m------- – c--------
S-o-t-y- m-s-a-s- – c-e-v-n-.
-----------------------------
Shostyy̆ misyatsʹ – chervenʹ.
Šesti mesec je junij.
Шостий місяць – червень.
Shostyy̆ misyatsʹ – chervenʹ.
Šest mesecev je pol (polovica) leta.
Шіс-- -ісяц--------п--ро-у.
Ш---- м------ – ц- п-------
Ш-с-ь м-с-ц-в – ц- п-в-о-у-
---------------------------
Шість місяців – це півроку.
0
Sh---- misy-tsiv –--s---i---k-.
S----- m-------- – t-- p-------
S-i-t- m-s-a-s-v – t-e p-v-o-u-
-------------------------------
Shistʹ misyatsiv – tse pivroku.
Šest mesecev je pol (polovica) leta.
Шість місяців – це півроку.
Shistʹ misyatsiv – tse pivroku.
Januar, februar, marec,
С-----, --тий,-б-р-з--ь,
С------ л----- б--------
С-ч-н-, л-т-й- б-р-з-н-,
------------------------
Січень, лютий, березень,
0
Si---nʹ, -------, -e-ez-nʹ,
S------- l------- b--------
S-c-e-ʹ- l-u-y-̆- b-r-z-n-,
---------------------------
Sichenʹ, lyutyy̆, berezenʹ,
Januar, februar, marec,
Січень, лютий, березень,
Sichenʹ, lyutyy̆, berezenʹ,
april, maj in junij.
квітень- --ав-н- і ч-рвен-.
к------- т------ і ч-------
к-і-е-ь- т-а-е-ь і ч-р-е-ь-
---------------------------
квітень, травень і червень.
0
kv-t-n---t--ven--i -h--ve--.
k------- t------ i c--------
k-i-e-ʹ- t-a-e-ʹ i c-e-v-n-.
----------------------------
kvitenʹ, travenʹ i chervenʹ.
april, maj in junij.
квітень, травень і червень.
kvitenʹ, travenʹ i chervenʹ.
Sedmi mesec je julij.
С----й мі--ц-------е-ь.
С----- м----- – л------
С-о-и- м-с-ц- – л-п-н-.
-----------------------
Сьомий місяць – липень.
0
Sʹ-m-y̆ mi-ya--- – l--e--.
S------ m------- – l------
S-o-y-̆ m-s-a-s- – l-p-n-.
--------------------------
Sʹomyy̆ misyatsʹ – lypenʹ.
Sedmi mesec je julij.
Сьомий місяць – липень.
Sʹomyy̆ misyatsʹ – lypenʹ.
Osmi mesec je avgust.
В-сьм-- мі-яць – --рпе-ь.
В------ м----- – с-------
В-с-м-й м-с-ц- – с-р-е-ь-
-------------------------
Восьмий місяць – серпень.
0
V--ʹ---- misy-tsʹ –-serpen-.
V------- m------- – s-------
V-s-m-y- m-s-a-s- – s-r-e-ʹ-
----------------------------
Vosʹmyy̆ misyatsʹ – serpenʹ.
Osmi mesec je avgust.
Восьмий місяць – серпень.
Vosʹmyy̆ misyatsʹ – serpenʹ.
Deveti mesec je september.
Дев--тий -і--ц- – вер---нь.
Д------- м----- – в--------
Д-в-я-и- м-с-ц- – в-р-с-н-.
---------------------------
Дев’ятий місяць – вересень.
0
D--'-atyy-----y---ʹ-- ve---e--.
D--------- m------- – v--------
D-v-y-t-y- m-s-a-s- – v-r-s-n-.
-------------------------------
Dev'yatyy̆ misyatsʹ – veresenʹ.
Deveti mesec je september.
Дев’ятий місяць – вересень.
Dev'yatyy̆ misyatsʹ – veresenʹ.
Deseti mesec je oktober.
Де--ти--м-ся---- ----ен-.
Д------ м----- – ж-------
Д-с-т-й м-с-ц- – ж-в-е-ь-
-------------------------
Десятий місяць – жовтень.
0
Desy-ty-̆-m-sy-tsʹ – -hov-en-.
D-------- m------- – z--------
D-s-a-y-̆ m-s-a-s- – z-o-t-n-.
------------------------------
Desyatyy̆ misyatsʹ – zhovtenʹ.
Deseti mesec je oktober.
Десятий місяць – жовтень.
Desyatyy̆ misyatsʹ – zhovtenʹ.
Enajsti mesec je november.
Одина-цяти- міс-ц- – ---топад.
О---------- м----- – л--------
О-и-а-ц-т-й м-с-ц- – л-с-о-а-.
------------------------------
Одинадцятий місяць – листопад.
0
Od----t-yatyy- -i-yat-ʹ-- ly----ad.
O------------- m------- – l--------
O-y-a-t-y-t-y- m-s-a-s- – l-s-o-a-.
-----------------------------------
Odynadtsyatyy̆ misyatsʹ – lystopad.
Enajsti mesec je november.
Одинадцятий місяць – листопад.
Odynadtsyatyy̆ misyatsʹ – lystopad.
Dvanajsti mesec je december.
Д---а--ят-й-м-с-------руде-ь.
Д---------- м----- – г-------
Д-а-а-ц-т-й м-с-ц- – г-у-е-ь-
-----------------------------
Дванадцятий місяць – грудень.
0
Dv--a-tsy-t-y- ----a-s--–-hru-e-ʹ.
D------------- m------- – h-------
D-a-a-t-y-t-y- m-s-a-s- – h-u-e-ʹ-
----------------------------------
Dvanadtsyatyy̆ misyatsʹ – hrudenʹ.
Dvanajsti mesec je december.
Дванадцятий місяць – грудень.
Dvanadtsyatyy̆ misyatsʹ – hrudenʹ.
Dvanajst mesecev je eno leto.
Д--н--цять--іся--- - ц- -і-.
Д--------- м------ – ц- р---
Д-а-а-ц-т- м-с-ц-в – ц- р-к-
----------------------------
Дванадцять місяців – це рік.
0
Dv-na-t--a-ʹ ---y---i- –-tse-r--.
D----------- m-------- – t-- r---
D-a-a-t-y-t- m-s-a-s-v – t-e r-k-
---------------------------------
Dvanadtsyatʹ misyatsiv – tse rik.
Dvanajst mesecev je eno leto.
Дванадцять місяців – це рік.
Dvanadtsyatʹ misyatsiv – tse rik.
Julij, avgust, september,
Ли------сер-ень,--ер-----,
Л------ с------- в--------
Л-п-н-, с-р-е-ь- в-р-с-н-,
--------------------------
Липень, серпень, вересень,
0
Ly---ʹ-----pen-,--ere---ʹ,
L------ s------- v--------
L-p-n-, s-r-e-ʹ- v-r-s-n-,
--------------------------
Lypenʹ, serpenʹ, veresenʹ,
Julij, avgust, september,
Липень, серпень, вересень,
Lypenʹ, serpenʹ, veresenʹ,
oktober, november in december.
жо-тень--л-с-оп-д-- гр-де--.
ж------- л------- і г-------
ж-в-е-ь- л-с-о-а- і г-у-е-ь-
----------------------------
жовтень, листопад і грудень.
0
z--vt---, -yst-p-- i h-uden-.
z-------- l------- i h-------
z-o-t-n-, l-s-o-a- i h-u-e-ʹ-
-----------------------------
zhovtenʹ, lystopad i hrudenʹ.
oktober, november in december.
жовтень, листопад і грудень.
zhovtenʹ, lystopad i hrudenʹ.