Rišem moža.
Я м-л----олов--а.
Я м---- ч--------
Я м-л-ю ч-л-в-к-.
-----------------
Я малюю чоловіка.
0
YA-m--y--- --olo---a.
Y- m------ c---------
Y- m-l-u-u c-o-o-i-a-
---------------------
YA malyuyu cholovika.
Rišem moža.
Я малюю чоловіка.
YA malyuyu cholovika.
Najprej glavo.
Сп-ча-ку---ло--.
С------- г------
С-о-а-к- г-л-в-.
----------------
Спочатку голову.
0
Sp-c--t---holovu.
S-------- h------
S-o-h-t-u h-l-v-.
-----------------
Spochatku holovu.
Najprej glavo.
Спочатку голову.
Spochatku holovu.
Mož nosi klobuk.
Ч---вік нос-т--к--ел-х.
Ч------ н----- к-------
Ч-л-в-к н-с-т- к-п-л-х-
-----------------------
Чоловік носить капелюх.
0
Ch-l-vi---os-tʹ---p-ly--h.
C------- n----- k---------
C-o-o-i- n-s-t- k-p-l-u-h-
--------------------------
Cholovik nosytʹ kapelyukh.
Mož nosi klobuk.
Чоловік носить капелюх.
Cholovik nosytʹ kapelyukh.
Las se ne vidi.
Во--сся не-в--н-.
В------ н- в-----
В-л-с-я н- в-д-о-
-----------------
Волосся не видно.
0
V-l-ssy- ne---dn-.
V------- n- v-----
V-l-s-y- n- v-d-o-
------------------
Volossya ne vydno.
Las se ne vidi.
Волосся не видно.
Volossya ne vydno.
Tudi ušes se ne vidi.
В-- не в-дн--тако-.
В-- н- в---- т-----
В-х н- в-д-о т-к-ж-
-------------------
Вух не видно також.
0
Vu-h-n--v--n--t--oz-.
V--- n- v---- t------
V-k- n- v-d-o t-k-z-.
---------------------
Vukh ne vydno takozh.
Tudi ušes se ne vidi.
Вух не видно також.
Vukh ne vydno takozh.
Hrbta tudi ni videti.
Сп-н----к----е -и-но.
С---- т---- н- в-----
С-и-и т-к-ж н- в-д-о-
---------------------
Спини також не видно.
0
S-yny t-kozh -- --dn-.
S---- t----- n- v-----
S-y-y t-k-z- n- v-d-o-
----------------------
Spyny takozh ne vydno.
Hrbta tudi ni videti.
Спини також не видно.
Spyny takozh ne vydno.
Rišem oči in usta.
Я--ал-ю оч--- ро-.
Я м---- о-- і р---
Я м-л-ю о-і і р-т-
------------------
Я малюю очі і рот.
0
Y- -aly-y- -chi-- ro-.
Y- m------ o--- i r---
Y- m-l-u-u o-h- i r-t-
----------------------
YA malyuyu ochi i rot.
Rišem oči in usta.
Я малюю очі і рот.
YA malyuyu ochi i rot.
Mož pleše in se smeje.
Чо-о-і- --н----і---іє---я.
Ч------ т----- і с--------
Ч-л-в-к т-н-ю- і с-і-т-с-.
--------------------------
Чоловік танцює і сміється.
0
C-olo-i- --nts--y----smi--tʹs-a.
C------- t-------- i s----------
C-o-o-i- t-n-s-u-e i s-i-e-ʹ-y-.
--------------------------------
Cholovik tantsyuye i smiyetʹsya.
Mož pleše in se smeje.
Чоловік танцює і сміється.
Cholovik tantsyuye i smiyetʹsya.
Mož ima dolg nos.
Чолові- -ає до-ги--ніс.
Ч------ м-- д----- н---
Ч-л-в-к м-є д-в-и- н-с-
-----------------------
Чоловік має довгий ніс.
0
Ch--o----maye do-hyy̆ -i-.
C------- m--- d------ n---
C-o-o-i- m-y- d-v-y-̆ n-s-
--------------------------
Cholovik maye dovhyy̆ nis.
Mož ima dolg nos.
Чоловік має довгий ніс.
Cholovik maye dovhyy̆ nis.
V rokah drži palico.
В-н-----т- - руках-----ц-.
В-- н----- у р---- п------
В-н н-с-т- у р-к-х п-л-ц-.
--------------------------
Він носить у руках палицю.
0
V-- nos-tʹ u---kakh -alyt-yu.
V-- n----- u r----- p--------
V-n n-s-t- u r-k-k- p-l-t-y-.
-----------------------------
Vin nosytʹ u rukakh palytsyu.
V rokah drži palico.
Він носить у руках палицю.
Vin nosytʹ u rukakh palytsyu.
Okoli vrata ima ovit šal.
В-----ко- має на-ш-ї------.
В-- т---- м-- н- ш-- к-----
В-н т-к-ж м-є н- ш-ї к-ш-е-
---------------------------
Він також має на шиї кашне.
0
V-n --k-zh ---- ----hy-̈ ka-hne.
V-- t----- m--- n- s---- k------
V-n t-k-z- m-y- n- s-y-̈ k-s-n-.
--------------------------------
Vin takozh maye na shyï kashne.
Okoli vrata ima ovit šal.
Він також має на шиї кашне.
Vin takozh maye na shyï kashne.
Zima je in je mrzlo.
Це з--а-і хол-д--.
Ц- з--- і х-------
Ц- з-м- і х-л-д-о-
------------------
Це зима і холодно.
0
Tse -----i-k-------.
T-- z--- i k--------
T-e z-m- i k-o-o-n-.
--------------------
Tse zyma i kholodno.
Zima je in je mrzlo.
Це зима і холодно.
Tse zyma i kholodno.
Roke so močne.
Ру-----ль-і.
Р--- с------
Р-к- с-л-н-.
------------
Руки сильні.
0
Ruk- --l-ni.
R--- s------
R-k- s-l-n-.
------------
Ruky sylʹni.
Roke so močne.
Руки сильні.
Ruky sylʹni.
Tudi noge so močne.
Но------о-------і.
Н--- т---- с------
Н-г- т-к-ж с-л-н-.
------------------
Ноги також сильні.
0
N--- -a-o------ʹ--.
N--- t----- s------
N-h- t-k-z- s-l-n-.
-------------------
Nohy takozh sylʹni.
Tudi noge so močne.
Ноги також сильні.
Nohy takozh sylʹni.
Mož je iz snega.
Ч-л-в-к-зі -ніг-.
Ч------ з- с-----
Ч-л-в-к з- с-і-у-
-----------------
Чоловік зі снігу.
0
C-----i--------h-.
C------- z- s-----
C-o-o-i- z- s-i-u-
------------------
Cholovik zi snihu.
Mož je iz snega.
Чоловік зі снігу.
Cholovik zi snihu.
Ne nosi ne hlač, ne plašča.
Він н- -ос-ть -т---- --па-ьта.
В-- н- н----- ш----- і п------
В-н н- н-с-т- ш-а-і- і п-л-т-.
------------------------------
Він не носить штанів і пальта.
0
V---n----s-tʹ --t------ pal-t-.
V-- n- n----- s------ i p------
V-n n- n-s-t- s-t-n-v i p-l-t-.
-------------------------------
Vin ne nosytʹ shtaniv i palʹta.
Ne nosi ne hlač, ne plašča.
Він не носить штанів і пальта.
Vin ne nosytʹ shtaniv i palʹta.
Vendar tega moža ne zebe.
А-- чолов-- ----ер---.
А-- ч------ н- м------
А-е ч-л-в-к н- м-р-н-.
----------------------
Але чоловік не мерзне.
0
A---c-ol-vi---- mer-n-.
A-- c------- n- m------
A-e c-o-o-i- n- m-r-n-.
-----------------------
Ale cholovik ne merzne.
Vendar tega moža ne zebe.
Але чоловік не мерзне.
Ale cholovik ne merzne.
On je sneženi mož.
Ві- – сніг-вик.
В-- – с--------
В-н – с-і-о-и-.
---------------
Він – сніговик.
0
Vin ----ih--yk.
V-- – s--------
V-n – s-i-o-y-.
---------------
Vin – snihovyk.
On je sneženi mož.
Він – сніговик.
Vin – snihovyk.