Prvi mesec je januar. |
-لش------ول هو كانو- ال-ا-ي-
----- ا---- ه- ك---- ا-------
-ل-ه- ا-أ-ل ه- ك-ن-ن ا-ث-ن-.-
------------------------------
الشهر الأول هو كانون الثاني.
0
al-hah- -l-a-al--u -a-u--alt-aa-ia.
a------ a------ h- k---- a---------
a-s-a-r a-'-w-l h- k-n-n a-t-a-n-a-
-----------------------------------
alshahr al'awal hu kanun althaania.
|
Prvi mesec je januar.
الشهر الأول هو كانون الثاني.
alshahr al'awal hu kanun althaania.
|
Drugi mesec je februar. |
--شه---ل--ن- -و-شب---
----- ا----- ه- ش-----
-ل-ه- ا-ث-ن- ه- ش-ا-.-
-----------------------
الشهر الثاني هو شباط.
0
a-s-ah--a--hth-----u--ha-a-a.
a------ a-------- h- s-------
a-s-a-r a-t-t-a-i h- s-a-a-a-
-----------------------------
alshahr alththani hu shabata.
|
Drugi mesec je februar.
الشهر الثاني هو شباط.
alshahr alththani hu shabata.
|
Tretji mesec je marec. |
-لشه---لثال- ه- -ذ---
----- ا----- ه- آ-----
-ل-ه- ا-ث-ل- ه- آ-ا-.-
-----------------------
الشهر الثالث هو آذار.
0
a-sha-- althth-lit---u-a-hara.
a------ a---------- h- a------
a-s-a-r a-t-t-a-i-h h- a-h-r-.
------------------------------
alshahr alththalith hu adhara.
|
Tretji mesec je marec.
الشهر الثالث هو آذار.
alshahr alththalith hu adhara.
|
Četrti mesec je april. |
ا----ر-ال-ا-ع -----س--.
------ ا----- ه- ن------
-ل-ش-ر ا-ر-ب- ه- ن-س-ن-
-------------------------
السشهر الرابع هو نيسان.
0
alsa--ah- a-r---i---- ---a-.
a-------- a------- h- n-----
a-s-s-a-r a-r-a-i- h- n-s-n-
----------------------------
alsashahr alrrabie hu nisan.
|
Četrti mesec je april.
السشهر الرابع هو نيسان.
alsashahr alrrabie hu nisan.
|
Peti mesec je maj. |
ال--ر---خامس--و ---ر-
----- ا----- ه- أ-----
-ل-ه- ا-خ-م- ه- أ-ا-.-
-----------------------
الشهر الخامس هو أيار.
0
a---a-r--l----is ---'ay-run.
a------ a------- h- '-------
a-s-a-r a-k-a-i- h- '-y-r-n-
----------------------------
alshahr alkhamis hu 'ayarun.
|
Peti mesec je maj.
الشهر الخامس هو أيار.
alshahr alkhamis hu 'ayarun.
|
Šesti mesec je junij. |
-لشهر ال-ا-س هو ---ر---
----- ا----- ه- ح-------
-ل-ه- ا-س-د- ه- ح-ي-ا-.-
-------------------------
الشهر السادس هو حزيران.
0
als-----a-ssad-- -- --z--a--.
a------ a------- h- h--------
a-s-a-r a-s-a-i- h- h-z-r-n-.
-----------------------------
alshahr alssadis hu hazirana.
|
Šesti mesec je junij.
الشهر السادس هو حزيران.
alshahr alssadis hu hazirana.
|
Šest mesecev je pol (polovica) leta. |
---ش-- --س-- -ب--- ---نص---نة-
------ ا---- ع---- ع- ن-- س----
-ل-ش-ر ا-س-ة ع-ا-ة ع- ن-ف س-ة-
--------------------------------
الأشهر الستة عبارة عن نصف سنة.
0
a----h--r-alstt--i--rat e-- -sf -n.
a-------- a---- e------ e-- n-- s--
a-'-s-h-r a-s-t e-b-r-t e-n n-f s-.
-----------------------------------
al'ashhur alstt eibarat ean nsf sn.
|
Šest mesecev je pol (polovica) leta.
الأشهر الستة عبارة عن نصف سنة.
al'ashhur alstt eibarat ean nsf sn.
|
Januar, februar, marec, |
-ا-ون -ل--ني،-شباط- --ار،
----- ا------ ش---- آ-----
-ا-و- ا-ث-ن-، ش-ا-، آ-ا-،-
---------------------------
كانون الثاني، شباط، آذار،
0
ka-u----th-h-n----h-b--, a-h-r,
k---- a--------- s------ a-----
k-n-n a-t-t-a-i- s-i-a-, a-h-r-
-------------------------------
kanun alththani, shibat, adhar,
|
Januar, februar, marec,
كانون الثاني، شباط، آذار،
kanun alththani, shibat, adhar,
|
april, maj in junij. |
--س-----يار--حز--ا-.
------ أ---- ح-------
-ي-ا-، أ-ا-، ح-ي-ا-.-
----------------------
نيسان، أيار، حزيران.
0
n---a-,-'ayaaru-,-h--iran-.
n------ '-------- h--------
n-a-a-, '-y-a-u-, h-z-r-n-.
---------------------------
nyasan, 'ayaarun, hazirana.
|
april, maj in junij.
نيسان، أيار، حزيران.
nyasan, 'ayaarun, hazirana.
|
Sedmi mesec je julij. |
-لش-ر--ل-ابع--و --وز.
----- ا----- ه- ت-----
-ل-ه- ا-س-ب- ه- ت-و-.-
-----------------------
الشهر السابع هو تموز.
0
a---ah--al-sa--e-hu -am---.
a------ a------- h- t------
a-s-a-r a-s-a-i- h- t-m-z-.
---------------------------
alshahr alssabie hu tamuza.
|
Sedmi mesec je julij.
الشهر السابع هو تموز.
alshahr alssabie hu tamuza.
|
Osmi mesec je avgust. |
ا-------ث-من -- آب.
----- ا----- ه- آ---
-ل-ه- ا-ث-م- ه- آ-.-
---------------------
الشهر الثامن هو آب.
0
a-s-a---a-t---a--n hu---a.
a------ a--------- h- a---
a-s-a-r a-t-t-a-i- h- a-a-
--------------------------
alshahr alththamin hu aba.
|
Osmi mesec je avgust.
الشهر الثامن هو آب.
alshahr alththamin hu aba.
|
Deveti mesec je september. |
--ش-ر -لتاس- -و--ي--ل-
----- ا----- ه- أ------
-ل-ه- ا-ت-س- ه- أ-ل-ل-
------------------------
الشهر التاسع هو أيلول.
0
al---hr -l-tas-e-hu----lu-.
a------ a------- h- '------
a-s-a-r a-t-a-i- h- '-y-u-.
---------------------------
alshahr alttasie hu 'aylul.
|
Deveti mesec je september.
الشهر التاسع هو أيلول.
alshahr alttasie hu 'aylul.
|
Deseti mesec je oktober. |
--شهر--ل-ا-ر--و-تشر-ن----و--
----- ا----- ه- ت---- ا------
-ل-ه- ا-ع-ش- ه- ت-ر-ن ا-أ-ل-
------------------------------
الشهر العاشر هو تشرين الأول.
0
a--hah- a-eashir--u ti-hrin--l---la.
a------ a------- h- t------ a-------
a-s-a-r a-e-s-i- h- t-s-r-n a-'-w-a-
------------------------------------
alshahr aleashir hu tishrin al'awla.
|
Deseti mesec je oktober.
الشهر العاشر هو تشرين الأول.
alshahr aleashir hu tishrin al'awla.
|
Enajsti mesec je november. |
ال--ر-ال---- عش- ه- ت---- ا-ثا--.
----- ا----- ع-- ه- ت---- ا-------
-ل-ه- ا-ح-د- ع-ر ه- ت-ر-ن ا-ث-ن-.-
-----------------------------------
الشهر الحادي عشر هو تشرين الثاني.
0
als--hr al--------r--u---shr-n a----a-i.
a------ a----- e--- h- t------ a--------
a-s-a-r a-h-d- e-h- h- t-s-r-n a-t-a-n-.
----------------------------------------
alshahr alhadi eshr hu tishrin althaani.
|
Enajsti mesec je november.
الشهر الحادي عشر هو تشرين الثاني.
alshahr alhadi eshr hu tishrin althaani.
|
Dvanajsti mesec je december. |
---هر الثا-ي عشر ه- ك--و- ال-و--
----- ا----- ع-- ه- ك---- ا------
-ل-ه- ا-ث-ن- ع-ر ه- ك-ن-ن ا-أ-ل-
----------------------------------
الشهر الثاني عشر هو كانون الأول.
0
a---a-r-a--h-n----hr-h- -a-un------al-.
a------ a------ e--- h- k---- a--------
a-s-a-r a-t-a-y e-h- h- k-n-n a-'-w-l-.
---------------------------------------
alshahr althany eshr hu kanun al'awala.
|
Dvanajsti mesec je december.
الشهر الثاني عشر هو كانون الأول.
alshahr althany eshr hu kanun al'awala.
|
Dvanajst mesecev je eno leto. |
ا--ث-- -شر-شه--ً-----ب-ر- ---سن-.
------ ع-- ش---- ه- ع---- ع- س----
-ل-ث-ا ع-ر ش-ر-ً ه- ع-ا-ة ع- س-ة-
-----------------------------------
الاثنا عشر شهراً هي عبارة عن سنة.
0
a------a---h--shh---- h--e----a----- ---ata.
a------- e--- s------ h- e------ e-- s------
a-a-t-n- e-h- s-h-a-n h- e-b-r-t e-n s-n-t-.
--------------------------------------------
alaathna eshr shhraan hi eibarat ean sanata.
|
Dvanajst mesecev je eno leto.
الاثنا عشر شهراً هي عبارة عن سنة.
alaathna eshr shhraan hi eibarat ean sanata.
|
Julij, avgust, september, |
ت-وز- --- أ-لول،
----- آ-- أ------
-م-ز- آ-، أ-ل-ل-
------------------
تموز، آب، أيلول،
0
t-wz-, ab--'ay---,
t----- a-- '------
t-w-a- a-, '-y-u-,
------------------
tmwza, ab, 'aylul,
|
Julij, avgust, september,
تموز، آب، أيلول،
tmwza, ab, 'aylul,
|
oktober, november in december. |
--------أ--- ت-ر-- ا-ث-ني، -ان-ن --أ---
----- ا----- ت---- ا------ ك---- ا------
-ش-ي- ا-أ-ل- ت-ر-ن ا-ث-ن-، ك-ن-ن ا-أ-ل-
-----------------------------------------
تشرين الأول، تشرين الثاني، كانون الأول.
0
ti-hiri---l'a-l--ti-h-i- alth---ni,------ a-'a--.
t------- a------ t------ a--------- k---- a------
t-s-i-i- a-'-w-, t-s-r-n a-t-t-a-i- k-n-n a-'-w-.
-------------------------------------------------
tishirin al'awl, tishrin alththani, kanun al'awl.
|
oktober, november in december.
تشرين الأول، تشرين الثاني، كانون الأول.
tishirin al'awl, tishrin alththani, kanun al'awl.
|