Na sebi imam (Oblečeno imam) modro obleko. |
Н- -----синє п--т--.
Н- м--- с--- п------
Н- м-н- с-н- п-а-т-.
--------------------
На мені синє плаття.
0
Na m--- s---e--lat-ya.
N- m--- s---- p-------
N- m-n- s-n-e p-a-t-a-
----------------------
Na meni synye plattya.
|
Na sebi imam (Oblečeno imam) modro obleko.
На мені синє плаття.
Na meni synye plattya.
|
Na sebi imam (Oblečeno imam) rdečo obleko. |
На-мені че-в--е-пл-тт-.
Н- м--- ч------ п------
Н- м-н- ч-р-о-е п-а-т-.
-----------------------
На мені червоне плаття.
0
Na me-i -her-one p---t-a.
N- m--- c------- p-------
N- m-n- c-e-v-n- p-a-t-a-
-------------------------
Na meni chervone plattya.
|
Na sebi imam (Oblečeno imam) rdečo obleko.
На мені червоне плаття.
Na meni chervone plattya.
|
Na sebi imam (Oblečeno imam) zeleno obleko. |
На ---- ---ене -л-т--.
Н- м--- з----- п------
Н- м-н- з-л-н- п-а-т-.
----------------------
На мені зелене плаття.
0
N- meni ----ne----ttya.
N- m--- z----- p-------
N- m-n- z-l-n- p-a-t-a-
-----------------------
Na meni zelene plattya.
|
Na sebi imam (Oblečeno imam) zeleno obleko.
На мені зелене плаття.
Na meni zelene plattya.
|
Kupil(a) bom črno torbico. |
Я-куп-- -ор-- с--к-.
Я к---- ч---- с-----
Я к-п-ю ч-р-у с-м-у-
--------------------
Я купую чорну сумку.
0
Y- ku---u------u-s--k-.
Y- k----- c----- s-----
Y- k-p-y- c-o-n- s-m-u-
-----------------------
YA kupuyu chornu sumku.
|
Kupil(a) bom črno torbico.
Я купую чорну сумку.
YA kupuyu chornu sumku.
|
Kupil(a) bom eno rjavo torbico. |
Я купу- --------у ---ку.
Я к---- к-------- с-----
Я к-п-ю к-р-ч-е-у с-м-у-
------------------------
Я купую коричневу сумку.
0
Y-------- -oryc-n--- s---u.
Y- k----- k--------- s-----
Y- k-p-y- k-r-c-n-v- s-m-u-
---------------------------
YA kupuyu korychnevu sumku.
|
Kupil(a) bom eno rjavo torbico.
Я купую коричневу сумку.
YA kupuyu korychnevu sumku.
|
Kupil(a) bom belo torbico. |
Я-к-п---б--у-с---у.
Я к---- б--- с-----
Я к-п-ю б-л- с-м-у-
-------------------
Я купую білу сумку.
0
Y- k-p--- ---- -um--.
Y- k----- b--- s-----
Y- k-p-y- b-l- s-m-u-
---------------------
YA kupuyu bilu sumku.
|
Kupil(a) bom belo torbico.
Я купую білу сумку.
YA kupuyu bilu sumku.
|
Potrebujem nov avto. |
М-ні потр--е--н-----авто--бі-ь.
М--- п------- н---- а----------
М-н- п-т-і-е- н-в-й а-т-м-б-л-.
-------------------------------
Мені потрібен новий автомобіль.
0
Men- -o-ri-en-n-v-----v-o-obil-.
M--- p------- n----- a----------
M-n- p-t-i-e- n-v-y- a-t-m-b-l-.
--------------------------------
Meni potriben novyy̆ avtomobilʹ.
|
Potrebujem nov avto.
Мені потрібен новий автомобіль.
Meni potriben novyy̆ avtomobilʹ.
|
Potrebujem hiter avto. |
Мені ------ен шв----й---т-мо--ль.
М--- п------- ш------ а----------
М-н- п-т-і-е- ш-и-к-й а-т-м-б-л-.
---------------------------------
Мені потрібен швидкий автомобіль.
0
M--- -o---be---hvy-ky-----tomobi--.
M--- p------- s-------- a----------
M-n- p-t-i-e- s-v-d-y-̆ a-t-m-b-l-.
-----------------------------------
Meni potriben shvydkyy̆ avtomobilʹ.
|
Potrebujem hiter avto.
Мені потрібен швидкий автомобіль.
Meni potriben shvydkyy̆ avtomobilʹ.
|
Potrebujem udoben avto. |
Мен- п------н--ру---- а--омо---ь.
М--- п------- з------ а----------
М-н- п-т-і-е- з-у-н-й а-т-м-б-л-.
---------------------------------
Мені потрібен зручний автомобіль.
0
Me-- --t-ibe- -r--h-y-̆ a-t--obilʹ.
M--- p------- z-------- a----------
M-n- p-t-i-e- z-u-h-y-̆ a-t-m-b-l-.
-----------------------------------
Meni potriben zruchnyy̆ avtomobilʹ.
|
Potrebujem udoben avto.
Мені потрібен зручний автомобіль.
Meni potriben zruchnyy̆ avtomobilʹ.
|
Tam zgoraj stanuje stara gospa. |
Т-м-наг--і--и-е-с-ар--жін-а.
Т-- н----- ж--- с---- ж-----
Т-м н-г-р- ж-в- с-а-а ж-н-а-
----------------------------
Там нагорі живе стара жінка.
0
T-m -ah-ri z---e--t--a zhin-a.
T-- n----- z---- s---- z------
T-m n-h-r- z-y-e s-a-a z-i-k-.
------------------------------
Tam nahori zhyve stara zhinka.
|
Tam zgoraj stanuje stara gospa.
Там нагорі живе стара жінка.
Tam nahori zhyve stara zhinka.
|
Tam zgoraj stanuje debela gospa. |
Т-м на-о-і жив- -о-----ж-н--.
Т-- н----- ж--- т----- ж-----
Т-м н-г-р- ж-в- т-в-т- ж-н-а-
-----------------------------
Там нагорі живе товста жінка.
0
T-------ri-zh--e to-sta -h--ka.
T-- n----- z---- t----- z------
T-m n-h-r- z-y-e t-v-t- z-i-k-.
-------------------------------
Tam nahori zhyve tovsta zhinka.
|
Tam zgoraj stanuje debela gospa.
Там нагорі живе товста жінка.
Tam nahori zhyve tovsta zhinka.
|
Tam zgoraj stanuje radovedna gospa. |
Т-- вн--- --в---оп-т-ива -інка.
Т-- в---- ж--- д-------- ж-----
Т-м в-и-у ж-в- д-п-т-и-а ж-н-а-
-------------------------------
Там внизу живе допитлива жінка.
0
Ta- vn-z--z---- ----tl-va--hi--a.
T-- v---- z---- d-------- z------
T-m v-y-u z-y-e d-p-t-y-a z-i-k-.
---------------------------------
Tam vnyzu zhyve dopytlyva zhinka.
|
Tam zgoraj stanuje radovedna gospa.
Там внизу живе допитлива жінка.
Tam vnyzu zhyve dopytlyva zhinka.
|
Naši gostje so bili prijetni (prijazni, ljubeznivi) ljudje. |
На-і го--і-б-ли --б’---и-и-лю-ьми.
Н--- г---- б--- л--------- л------
Н-ш- г-с-і б-л- л-б-я-н-м- л-д-м-.
----------------------------------
Наші гості були люб’язними людьми.
0
Na-h- --s-- ---y--yub---z-ymy -y--ʹmy.
N---- h---- b--- l----------- l-------
N-s-i h-s-i b-l- l-u-'-a-n-m- l-u-ʹ-y-
--------------------------------------
Nashi hosti buly lyub'yaznymy lyudʹmy.
|
Naši gostje so bili prijetni (prijazni, ljubeznivi) ljudje.
Наші гості були люб’язними людьми.
Nashi hosti buly lyub'yaznymy lyudʹmy.
|
Naši gostje so bili vljudni ljudje. |
На-- гос-і -ул- в--чл-в--- л-дьм-.
Н--- г---- б--- в--------- л------
Н-ш- г-с-і б-л- в-і-л-в-м- л-д-м-.
----------------------------------
Наші гості були ввічливими людьми.
0
Nash- -os-i bu-y---ichl---m- ---dʹmy.
N---- h---- b--- v---------- l-------
N-s-i h-s-i b-l- v-i-h-y-y-y l-u-ʹ-y-
-------------------------------------
Nashi hosti buly vvichlyvymy lyudʹmy.
|
Naši gostje so bili vljudni ljudje.
Наші гості були ввічливими людьми.
Nashi hosti buly vvichlyvymy lyudʹmy.
|
Naši gostje so bili zanimivi ljudje. |
Н-ші--ос-і-бу-----кав--и-------.
Н--- г---- б--- ц------- л------
Н-ш- г-с-і б-л- ц-к-в-м- л-д-м-.
--------------------------------
Наші гості були цікавими людьми.
0
N-s-----sti buly tsikav-m- ly-d---.
N---- h---- b--- t-------- l-------
N-s-i h-s-i b-l- t-i-a-y-y l-u-ʹ-y-
-----------------------------------
Nashi hosti buly tsikavymy lyudʹmy.
|
Naši gostje so bili zanimivi ljudje.
Наші гості були цікавими людьми.
Nashi hosti buly tsikavymy lyudʹmy.
|
Imam ljubke otroke. |
Я---ю-мил-х-діт--.
Я м-- м---- д-----
Я м-ю м-л-х д-т-й-
------------------
Я маю милих дітей.
0
Y- -ayu my--kh -i--y-.
Y- m--- m----- d------
Y- m-y- m-l-k- d-t-y-.
----------------------
YA mayu mylykh ditey̆.
|
Imam ljubke otroke.
Я маю милих дітей.
YA mayu mylykh ditey̆.
|
Toda sosedje imajo nesramne otroke. |
А-е---сід- ма-ть --хв-ли- діт-й.
А-- с----- м---- з------- д-----
А-е с-с-д- м-ю-ь з-х-а-и- д-т-й-
--------------------------------
Але сусіди мають зухвалих дітей.
0
A-e-su-id- --yutʹ-zukh--lyk- dit--̆.
A-- s----- m----- z--------- d------
A-e s-s-d- m-y-t- z-k-v-l-k- d-t-y-.
------------------------------------
Ale susidy mayutʹ zukhvalykh ditey̆.
|
Toda sosedje imajo nesramne otroke.
Але сусіди мають зухвалих дітей.
Ale susidy mayutʹ zukhvalykh ditey̆.
|
So vaši otroci pridni? |
В-ш- д--и---м--?
В--- д--- ч-----
В-ш- д-т- ч-м-і-
----------------
Ваші діти чемні?
0
V--hi dit- ch--n-?
V---- d--- c------
V-s-i d-t- c-e-n-?
------------------
Vashi dity chemni?
|
So vaši otroci pridni?
Ваші діти чемні?
Vashi dity chemni?
|