Imate prosto sobo?
У --с є -іл-н- к--н-та?
У в-- є в----- к-------
У в-с є в-л-н- к-м-а-а-
-----------------------
У вас є вільна кімната?
0
U-v---y- -------ki--a-a?
U v-- y- v----- k-------
U v-s y- v-l-n- k-m-a-a-
------------------------
U vas ye vilʹna kimnata?
Imate prosto sobo?
У вас є вільна кімната?
U vas ye vilʹna kimnata?
Imam rezervirano eno sobo.
Я-----зе---вав - з-р--е---ва-а ---на-у.
Я з----------- / з------------ к-------
Я з-р-з-р-у-а- / з-р-з-р-у-а-а к-м-а-у-
---------------------------------------
Я зарезервував / зарезервувала кімнату.
0
Y- za--ze-vu-av ----re--rv-va-- -i---tu.
Y- z----------- / z------------ k-------
Y- z-r-z-r-u-a- / z-r-z-r-u-a-a k-m-a-u-
----------------------------------------
YA zarezervuvav / zarezervuvala kimnatu.
Imam rezervirano eno sobo.
Я зарезервував / зарезервувала кімнату.
YA zarezervuvav / zarezervuvala kimnatu.
Moj priimek je Müller.
Мо--ім-я-- М--л--.
М-- і--- – М------
М-є і-’- – М-л-е-.
------------------
Моє ім’я – Мюллер.
0
M-ye-i--y- – M-ulle-.
M--- i---- – M-------
M-y- i-ʺ-a – M-u-l-r-
---------------------
Moye imʺya – Myuller.
Moj priimek je Müller.
Моє ім’я – Мюллер.
Moye imʺya – Myuller.
Potrebujem enoposteljno sobo.
М-н--по--і--- -кре---кі---та.
М--- п------- о----- к-------
М-н- п-т-і-н- о-р-м- к-м-а-а-
-----------------------------
Мені потрібна окрема кімната.
0
M-ni --t-i-n- ----m----m---a.
M--- p------- o----- k-------
M-n- p-t-i-n- o-r-m- k-m-a-a-
-----------------------------
Meni potribna okrema kimnata.
Potrebujem enoposteljno sobo.
Мені потрібна окрема кімната.
Meni potribna okrema kimnata.
Potrebujem dvoposteljno sobo.
М-н--п-т----- к--ната дл----о-.
М--- п------- к------ д-- д----
М-н- п-т-і-н- к-м-а-а д-я д-о-.
-------------------------------
Мені потрібна кімната для двох.
0
M-n--p-tr-bna-k----t---ly----o-h.
M--- p------- k------ d--- d-----
M-n- p-t-i-n- k-m-a-a d-y- d-o-h-
---------------------------------
Meni potribna kimnata dlya dvokh.
Potrebujem dvoposteljno sobo.
Мені потрібна кімната для двох.
Meni potribna kimnata dlya dvokh.
Koliko stane ena nočitev v tej sobi?
Скі--ки-кош--є---м-а----а н-ч?
С------ к----- к------ н- н---
С-і-ь-и к-ш-у- к-м-а-а н- н-ч-
------------------------------
Скільки коштує кімната на ніч?
0
S----k- --sh--y- -im---- -a-ni-h?
S------ k------- k------ n- n----
S-i-ʹ-y k-s-t-y- k-m-a-a n- n-c-?
---------------------------------
Skilʹky koshtuye kimnata na nich?
Koliko stane ena nočitev v tej sobi?
Скільки коштує кімната на ніч?
Skilʹky koshtuye kimnata na nich?
Rad(a) bi sobo s kopalnico.
Я----у -ім-ат----ван-о-.
Я х--- к------ з в------
Я х-ч- к-м-а-у з в-н-о-.
------------------------
Я хочу кімнату з ванною.
0
YA--hoc-u-kim---- z v--no--.
Y- k----- k------ z v-------
Y- k-o-h- k-m-a-u z v-n-o-u-
----------------------------
YA khochu kimnatu z vannoyu.
Rad(a) bi sobo s kopalnico.
Я хочу кімнату з ванною.
YA khochu kimnatu z vannoyu.
Rad(a) bi sobo s prho.
Я хочу----на-- з --ш--.
Я х--- к------ з д-----
Я х-ч- к-м-а-у з д-ш-м-
-----------------------
Я хочу кімнату з душем.
0
Y- --o--u--imn----- -u----.
Y- k----- k------ z d------
Y- k-o-h- k-m-a-u z d-s-e-.
---------------------------
YA khochu kimnatu z dushem.
Rad(a) bi sobo s prho.
Я хочу кімнату з душем.
YA khochu kimnatu z dushem.
Ali lahko vidim to sobo?
Ч---ожу --п-д-в-т--я--а -і-на--?
Ч- м--- я п--------- н- к-------
Ч- м-ж- я п-д-в-т-с- н- к-м-а-у-
--------------------------------
Чи можу я подивитися на кімнату?
0
Ch- -o--- ya ---yvy-ysy--n--k-mnat-?
C-- m---- y- p---------- n- k-------
C-y m-z-u y- p-d-v-t-s-a n- k-m-a-u-
------------------------------------
Chy mozhu ya podyvytysya na kimnatu?
Ali lahko vidim to sobo?
Чи можу я подивитися на кімнату?
Chy mozhu ya podyvytysya na kimnatu?
Je tu kakšna garaža?
Ч- є--ут гара-?
Ч- є т-- г-----
Ч- є т-т г-р-ж-
---------------
Чи є тут гараж?
0
Ch---- tu--h--a--?
C-- y- t-- h------
C-y y- t-t h-r-z-?
------------------
Chy ye tut harazh?
Je tu kakšna garaža?
Чи є тут гараж?
Chy ye tut harazh?
Je tu kakšen sef?
Ч- є ту---е--?
Ч- є т-- с----
Ч- є т-т с-й-?
--------------
Чи є тут сейф?
0
Chy--e---t-sey-f?
C-- y- t-- s-----
C-y y- t-t s-y-f-
-----------------
Chy ye tut sey̆f?
Je tu kakšen sef?
Чи є тут сейф?
Chy ye tut sey̆f?
Je tu kakšen faks?
Чи ---ут-фак-?
Ч- є т-- ф----
Ч- є т-т ф-к-?
--------------
Чи є тут факс?
0
C-- y---ut --ks?
C-- y- t-- f----
C-y y- t-t f-k-?
----------------
Chy ye tut faks?
Je tu kakšen faks?
Чи є тут факс?
Chy ye tut faks?
Dobro, vzamem to sobo.
Д-бре,-- беру кі--ату.
Д----- я б--- к-------
Д-б-е- я б-р- к-м-а-у-
----------------------
Добре, я беру кімнату.
0
D----, -a-ber----m--t-.
D----- y- b--- k-------
D-b-e- y- b-r- k-m-a-u-
-----------------------
Dobre, ya beru kimnatu.
Dobro, vzamem to sobo.
Добре, я беру кімнату.
Dobre, ya beru kimnatu.
Tukaj so ključi.
Ос--кл--і.
О-- к-----
О-ь к-ю-і-
----------
Ось ключі.
0
O-- --yuchi.
O-- k-------
O-ʹ k-y-c-i-
------------
Osʹ klyuchi.
Tukaj so ključi.
Ось ключі.
Osʹ klyuchi.
Tukaj je moja prtljaga.
О-ь м-й---г-ж.
О-- м-- б-----
О-ь м-й б-г-ж-
--------------
Ось мій багаж.
0
O-ʹ-miy̆ b----h.
O-- m--- b------
O-ʹ m-y- b-h-z-.
----------------
Osʹ miy̆ bahazh.
Tukaj je moja prtljaga.
Ось мій багаж.
Osʹ miy̆ bahazh.
Ob kateri uri je zajtrk?
О -о---------н-------т-с- с--да-о-?
О к----- г----- п-------- с--------
О к-т-і- г-д-н- п-д-є-ь-я с-і-а-о-?
-----------------------------------
О котрій годині подається сніданок?
0
O ----i-̆ h-d--- po-----ʹs-a--n--an-k?
O k------ h----- p---------- s--------
O k-t-i-̆ h-d-n- p-d-y-t-s-a s-i-a-o-?
--------------------------------------
O kotriy̆ hodyni podayetʹsya snidanok?
Ob kateri uri je zajtrk?
О котрій годині подається сніданок?
O kotriy̆ hodyni podayetʹsya snidanok?
Ob kateri uri je kosilo?
О---трі- -один- под--тьс--обі-?
О к----- г----- п-------- о----
О к-т-і- г-д-н- п-д-є-ь-я о-і-?
-------------------------------
О котрій годині подається обід?
0
O-k-tr-------yni p-d--e----- ---d?
O k------ h----- p---------- o----
O k-t-i-̆ h-d-n- p-d-y-t-s-a o-i-?
----------------------------------
O kotriy̆ hodyni podayetʹsya obid?
Ob kateri uri je kosilo?
О котрій годині подається обід?
O kotriy̆ hodyni podayetʹsya obid?
Ob kateri uri je večerja?
О к--р----од--і -о-ає---я-в-----?
О к----- г----- п-------- в------
О к-т-і- г-д-н- п-д-є-ь-я в-ч-р-?
---------------------------------
О котрій годині подається вечеря?
0
O --tri-- hod-n- podayet-s----eche-y-?
O k------ h----- p---------- v--------
O k-t-i-̆ h-d-n- p-d-y-t-s-a v-c-e-y-?
--------------------------------------
O kotriy̆ hodyni podayetʹsya vecherya?
Ob kateri uri je večerja?
О котрій годині подається вечеря?
O kotriy̆ hodyni podayetʹsya vecherya?