Obrij se! |
ಕ---- ---ಿ---!
ಕ---- ಮ----- !
ಕ-ಷ-ರ ಮ-ಡ-ಕ- !
--------------
ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿಕೊ !
0
Kṣ-ura māḍi-o!
K----- m------
K-a-r- m-ḍ-k-!
--------------
Kṣaura māḍiko!
|
Obrij se!
ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿಕೊ !
Kṣaura māḍiko!
|
Umij se! |
ಸ-ನಾನ-ಮ--ು !
ಸ---- ಮ--- !
ಸ-ನ-ನ ಮ-ಡ- !
------------
ಸ್ನಾನ ಮಾಡು !
0
S--n--m--u!
S---- m----
S-ā-a m-ḍ-!
-----------
Snāna māḍu!
|
Umij se!
ಸ್ನಾನ ಮಾಡು !
Snāna māḍu!
|
Počeši se! |
ಕ--ಲ-್---ಬ----ೊ !
ಕ------- ಬ----- !
ಕ-ದ-ನ-ನ- ಬ-ಚ-ಕ- !
-----------------
ಕೂದಲನ್ನು ಬಾಚಿಕೊ !
0
K-dala--u--ācik-!
K-------- b------
K-d-l-n-u b-c-k-!
-----------------
Kūdalannu bāciko!
|
Počeši se!
ಕೂದಲನ್ನು ಬಾಚಿಕೊ !
Kūdalannu bāciko!
|
Pokliči! Pokličite! |
ಫ-ನ್ ಮಾಡ--/ --ಡ-!
ಫ--- ಮ--- / ಮ----
ಫ-ನ- ಮ-ಡ- / ಮ-ಡ-!
-----------------
ಫೋನ್ ಮಾಡು / ಮಾಡಿ!
0
Phō---ā-u--māḍi!
P--- m---- m----
P-ō- m-ḍ-/ m-ḍ-!
----------------
Phōn māḍu/ māḍi!
|
Pokliči! Pokličite!
ಫೋನ್ ಮಾಡು / ಮಾಡಿ!
Phōn māḍu/ māḍi!
|
Začni! Začnite! |
ಪ--ಾರ-ಭ -ಾ---/---ಡ--!
ಪ------ ಮ--- / ಮ--- !
ಪ-ರ-ರ-ಭ ಮ-ಡ- / ಮ-ಡ- !
---------------------
ಪ್ರಾರಂಭ ಮಾಡು / ಮಾಡಿ !
0
Pr-ram--a m---- ----!
P-------- m---- m----
P-ā-a-b-a m-ḍ-/ m-ḍ-!
---------------------
Prārambha māḍu/ māḍi!
|
Začni! Začnite!
ಪ್ರಾರಂಭ ಮಾಡು / ಮಾಡಿ !
Prārambha māḍu/ māḍi!
|
Nehaj! Nehajte! |
ನಿ-್ಲಿಸು-- ನಿ-್--ಸಿ-!
ನ------- / ನ------- !
ನ-ಲ-ಲ-ಸ- / ನ-ಲ-ಲ-ಸ- !
---------------------
ನಿಲ್ಲಿಸು / ನಿಲ್ಲಿಸಿ !
0
Nil--s----il-i--!
N------- n-------
N-l-i-u- n-l-i-i-
-----------------
Nillisu/ nillisi!
|
Nehaj! Nehajte!
ನಿಲ್ಲಿಸು / ನಿಲ್ಲಿಸಿ !
Nillisu/ nillisi!
|
Pusti to! Pustite to! |
ಅದನ್ನು--ಿ-----ಬಿ-- !
ಅ----- ಬ--- / ಬ--- !
ಅ-ನ-ನ- ಬ-ಡ- / ಬ-ಡ- !
--------------------
ಅದನ್ನು ಬಿಡು / ಬಿಡಿ !
0
A-a--- -iḍ---bi-i!
A----- b---- b----
A-a-n- b-ḍ-/ b-ḍ-!
------------------
Adannu biḍu/ biḍi!
|
Pusti to! Pustite to!
ಅದನ್ನು ಬಿಡು / ಬಿಡಿ !
Adannu biḍu/ biḍi!
|
Povej to! Povejte to! |
ಅದನ--ು-ಹೇ-- --ಹ-ಳ- !
ಅ----- ಹ--- / ಹ--- !
ಅ-ನ-ನ- ಹ-ಳ- / ಹ-ಳ- !
--------------------
ಅದನ್ನು ಹೇಳು / ಹೇಳಿ !
0
Ad-n-u hē--/ --ḷ-!
A----- h---- h----
A-a-n- h-ḷ-/ h-ḷ-!
------------------
Adannu hēḷu/ hēḷi!
|
Povej to! Povejte to!
ಅದನ್ನು ಹೇಳು / ಹೇಳಿ !
Adannu hēḷu/ hēḷi!
|
Kupi to! Kupite to! |
ಅ--್ನ---ೊಂಡ--- - -ೊಂಡ-ಕೊ-್-ಿ !
ಅ----- ಕ------ / ಕ---------- !
ಅ-ನ-ನ- ಕ-ಂ-ು-ೊ / ಕ-ಂ-ು-ೊ-್-ಿ !
------------------------------
ಅದನ್ನು ಕೊಂಡುಕೊ / ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳಿ !
0
Ad---- ----u-o/ --ṇ--koḷḷi!
A----- k------- k----------
A-a-n- k-ṇ-u-o- k-ṇ-u-o-ḷ-!
---------------------------
Adannu koṇḍuko/ koṇḍukoḷḷi!
|
Kupi to! Kupite to!
ಅದನ್ನು ಕೊಂಡುಕೊ / ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳಿ !
Adannu koṇḍuko/ koṇḍukoḷḷi!
|
Nikoli ne bodi nepošten(a)! |
ಎಂ-----ಮೋಸ-ಾಡಬೇ-!
ಎ----- ಮ---------
ಎ-ದ-ಗ- ಮ-ಸ-ಾ-ಬ-ಡ-
-----------------
ಎಂದಿಗೂ ಮೋಸಮಾಡಬೇಡ!
0
En--gū m-s--āḍ--ēḍ-!
E----- m------------
E-d-g- m-s-m-ḍ-b-ḍ-!
--------------------
Endigū mōsamāḍabēḍa!
|
Nikoli ne bodi nepošten(a)!
ಎಂದಿಗೂ ಮೋಸಮಾಡಬೇಡ!
Endigū mōsamāḍabēḍa!
|
Nikoli ne bodi nesramen (nesramna)! |
ಎ----ೂ---ಂ--ಾ--ೇಡ !
ಎ----- ತ--------- !
ಎ-ದ-ಗ- ತ-ಂ-ನ-ಗ-ೇ- !
-------------------
ಎಂದಿಗೂ ತುಂಟನಾಗಬೇಡ !
0
End--- t--ṭa--g--ēḍa!
E----- t-------------
E-d-g- t-ṇ-a-ā-a-ē-a-
---------------------
Endigū tuṇṭanāgabēḍa!
|
Nikoli ne bodi nesramen (nesramna)!
ಎಂದಿಗೂ ತುಂಟನಾಗಬೇಡ !
Endigū tuṇṭanāgabēḍa!
|
Nikoli ne bodi nevljuden (nevljudna)! |
ಎಂದಿ-- ಅಸ------ಬ-ಡ-!
ಎ----- ಅ---------- !
ಎ-ದ-ಗ- ಅ-ಭ-ಯ-ಾ-ಬ-ಡ !
--------------------
ಎಂದಿಗೂ ಅಸಭ್ಯನಾಗಬೇಡ !
0
E-d----asa--y----a-ē-a!
E----- a---------------
E-d-g- a-a-h-a-ā-a-ē-a-
-----------------------
Endigū asabhyanāgabēḍa!
|
Nikoli ne bodi nevljuden (nevljudna)!
ಎಂದಿಗೂ ಅಸಭ್ಯನಾಗಬೇಡ !
Endigū asabhyanāgabēḍa!
|
Bodi vedno pošten(a)! |
ಯಾವ-ಗಲೂ --ರ-ಮ-ಣ-ಕ-ಾ-ಿ--!
ಯ------ ಪ---------------
ಯ-ವ-ಗ-ೂ ಪ-ರ-ಮ-ಣ-ಕ-ಾ-ಿ-ು-
------------------------
ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನಾಗಿರು!
0
Yāv-ga---p--mā--ka-----u!
Y------- p---------------
Y-v-g-l- p-ā-ā-i-a-ā-i-u-
-------------------------
Yāvāgalū prāmāṇikanāgiru!
|
Bodi vedno pošten(a)!
ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನಾಗಿರು!
Yāvāgalū prāmāṇikanāgiru!
|
Bodi vedno prijazen (prijazna)! |
ಯ---ಗ-- ಸ್--ಹ-ರ----ರು-!
ಯ------ ಸ------------ !
ಯ-ವ-ಗ-ೂ ಸ-ನ-ಹ-ರ-ಾ-ಿ-ು !
-----------------------
ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ನೇಹಪರನಾಗಿರು !
0
Y--āga---sn-h---r-nā-ir-!
Y------- s---------------
Y-v-g-l- s-ē-a-a-a-ā-i-u-
-------------------------
Yāvāgalū snēhaparanāgiru!
|
Bodi vedno prijazen (prijazna)!
ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ನೇಹಪರನಾಗಿರು !
Yāvāgalū snēhaparanāgiru!
|
Bodi vedno vljuden (vljudna)! |
ಯಾ-ಾ-ಲೂ --್--ಾ---- !
ಯ------ ಸ--------- !
ಯ-ವ-ಗ-ೂ ಸ-್-ನ-ಗ-ರ- !
--------------------
ಯಾವಾಗಲೂ ಸಭ್ಯನಾಗಿರು !
0
Y-vāgal----b-y-n-g--u!
Y------- s------------
Y-v-g-l- s-b-y-n-g-r-!
----------------------
Yāvāgalū sabhyanāgiru!
|
Bodi vedno vljuden (vljudna)!
ಯಾವಾಗಲೂ ಸಭ್ಯನಾಗಿರು !
Yāvāgalū sabhyanāgiru!
|
Srečno pot domov! |
ಸ-ಖ--ವ--ಿ ಮನೆಯನ್-ು ತಲು-ಿರ--!
ಸ-------- ಮ------- ತ------ !
ಸ-ಖ-ರ-ಾ-ಿ ಮ-ೆ-ನ-ನ- ತ-ು-ಿ-ಿ !
----------------------------
ಸುಖಕರವಾಗಿ ಮನೆಯನ್ನು ತಲುಪಿರಿ !
0
Su--ak-ra---i ma--y-n-- --l--iri!
S------------ m-------- t--------
S-k-a-a-a-ā-i m-n-y-n-u t-l-p-r-!
---------------------------------
Sukhakaravāgi maneyannu talupiri!
|
Srečno pot domov!
ಸುಖಕರವಾಗಿ ಮನೆಯನ್ನು ತಲುಪಿರಿ !
Sukhakaravāgi maneyannu talupiri!
|
Pazite nase! |
ನ----ನ್ನು-ನೀ-- --ನ-ನ-ಗಿ ---ಿ-ೊ-್-- !
ನ-------- ನ--- ಚ------- ನ--------- !
ನ-ಮ-ಮ-್-ು ನ-ವ- ಚ-ನ-ನ-ಗ- ನ-ಡ-ಕ-ಳ-ಳ- !
------------------------------------
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ !
0
Ni---an-----v----n--gi---ḍikoḷḷi!
N-------- n--- c------ n---------
N-m-m-n-u n-v- c-n-ā-i n-ḍ-k-ḷ-i-
---------------------------------
Nim'mannu nīvu cennāgi nōḍikoḷḷi!
|
Pazite nase!
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ !
Nim'mannu nīvu cennāgi nōḍikoḷḷi!
|
Obiščite nas kmalu spet! |
ಶೀಘ-ರ-- ---ಮನ--ು ಮತ-ತೊ-್-----ಟಿ-ಾ-ಿ-!
ಶ------ ನ------- ಮ-------- ಭ------- !
ಶ-ಘ-ರ-ೇ ನ-್-ನ-ನ- ಮ-್-ೊ-್-ೆ ಭ-ಟ-ಮ-ಡ- !
-------------------------------------
ಶೀಘ್ರವೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಭೇಟಿಮಾಡಿ !
0
Śīgh--vē--a----n-u-mat--m--- --ēṭ----i!
Ś------- n-------- m-------- b---------
Ś-g-r-v- n-m-m-n-u m-t-o-'-e b-ē-i-ā-i-
---------------------------------------
Śīghravē nam'mannu mattom'me bhēṭimāḍi!
|
Obiščite nas kmalu spet!
ಶೀಘ್ರವೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಭೇಟಿಮಾಡಿ !
Śīghravē nam'mannu mattom'me bhēṭimāḍi!
|