Obrij se! |
Пагаліс-!
П--------
П-г-л-с-!
---------
Пагаліся!
0
Pa-a-іs-a!
P---------
P-g-l-s-a-
----------
Pagalіsya!
|
Obrij se!
Пагаліся!
Pagalіsya!
|
Umij se! |
Пам---я!
П-------
П-м-й-я-
--------
Памыйся!
0
Pamy---a!
P--------
P-m-y-y-!
---------
Pamyysya!
|
Umij se!
Памыйся!
Pamyysya!
|
Počeši se! |
П--чашы--!
П---------
П-ы-а-ы-я-
----------
Прычашыся!
0
P-y-hash--ya!
P------------
P-y-h-s-y-y-!
-------------
Prychashysya!
|
Počeši se!
Прычашыся!
Prychashysya!
|
Pokliči! Pokličite! |
Патэ-е-а--й- --тэ--фа--йц-!
П----------- П-------------
П-т-л-ф-н-й- П-т-л-ф-н-й-е-
---------------------------
Патэлефануй! Патэлефануйце!
0
Patelef--u---P-t--efa-u-t-e!
P----------- P--------------
P-t-l-f-n-y- P-t-l-f-n-y-s-!
----------------------------
Patelefanuy! Patelefanuytse!
|
Pokliči! Pokličite!
Патэлефануй! Патэлефануйце!
Patelefanuy! Patelefanuytse!
|
Začni! Začnite! |
П---н-й- Па-ы-а-це!
П------- П---------
П-ч-н-й- П-ч-н-й-е-
-------------------
Пачынай! Пачынайце!
0
P-ch----- P---y-ay---!
P-------- P-----------
P-c-y-a-! P-c-y-a-t-e-
----------------------
Pachynay! Pachynaytse!
|
Začni! Začnite!
Пачынай! Пачынайце!
Pachynay! Pachynaytse!
|
Nehaj! Nehajte! |
Пераст--ь---------н-ц-!
П--------- П-----------
П-р-с-а-ь- П-р-с-а-ь-е-
-----------------------
Перастань! Перастаньце!
0
Per--t-n-- Pera---n’t--!
P--------- P------------
P-r-s-a-’- P-r-s-a-’-s-!
------------------------
Perastan’! Perastan’tse!
|
Nehaj! Nehajte!
Перастань! Перастаньце!
Perastan’! Perastan’tse!
|
Pusti to! Pustite to! |
П-к--ь---т-- --кін--е-г-та!
П----- г---- П------- г----
П-к-н- г-т-! П-к-н-ц- г-т-!
---------------------------
Пакінь гэта! Пакіньце гэта!
0
Pa-і-’ get-- -a--n’-s--ge-a!
P----- g---- P-------- g----
P-k-n- g-t-! P-k-n-t-e g-t-!
----------------------------
Pakіn’ geta! Pakіn’tse geta!
|
Pusti to! Pustite to!
Пакінь гэта! Пакіньце гэта!
Pakіn’ geta! Pakіn’tse geta!
|
Povej to! Povejte to! |
Ск-----э-а! С----це -э--!
С---- г---- С------ г----
С-а-ы г-т-! С-а-ы-е г-т-!
-------------------------
Скажы гэта! Скажыце гэта!
0
Ska-h- g-ta------hy-s--ge--!
S----- g---- S-------- g----
S-a-h- g-t-! S-a-h-t-e g-t-!
----------------------------
Skazhy geta! Skazhytse geta!
|
Povej to! Povejte to!
Скажы гэта! Скажыце гэта!
Skazhy geta! Skazhytse geta!
|
Kupi to! Kupite to! |
Купі-гэта- --пі---гэ--!
К--- г---- К----- г----
К-п- г-т-! К-п-ц- г-т-!
-----------------------
Купі гэта! Купіце гэта!
0
K-p------! Ku---se -et-!
K--- g---- K------ g----
K-p- g-t-! K-p-t-e g-t-!
------------------------
Kupі geta! Kupіtse geta!
|
Kupi to! Kupite to!
Купі гэта! Купіце гэта!
Kupі geta! Kupіtse geta!
|
Nikoli ne bodi nepošten(a)! |
Ні------е--удз--н--у-лен-ы-!
Н----- н- б---- н-----------
Н-к-л- н- б-д-ь н-с-м-е-н-м-
----------------------------
Ніколі не будзь несумленным!
0
Nі-o-і-n--b-dz--nesu--en-ym!
N----- n- b---- n-----------
N-k-l- n- b-d-’ n-s-m-e-n-m-
----------------------------
Nіkolі ne budz’ nesumlennym!
|
Nikoli ne bodi nepošten(a)!
Ніколі не будзь несумленным!
Nіkolі ne budz’ nesumlennym!
|
Nikoli ne bodi nesramen (nesramna)! |
Н-ко-- н- буд-- наха---м!
Н----- н- б---- н--------
Н-к-л- н- б-д-ь н-х-б-ы-!
-------------------------
Ніколі не будзь нахабным!
0
N-k-l--ne bud---n-k-abnym!
N----- n- b---- n---------
N-k-l- n- b-d-’ n-k-a-n-m-
--------------------------
Nіkolі ne budz’ nakhabnym!
|
Nikoli ne bodi nesramen (nesramna)!
Ніколі не будзь нахабным!
Nіkolі ne budz’ nakhabnym!
|
Nikoli ne bodi nevljuden (nevljudna)! |
Ні--лі-н----дз--ня-е--і-ым!
Н----- н- б---- н----------
Н-к-л- н- б-д-ь н-в-т-і-ы-!
---------------------------
Ніколі не будзь няветлівым!
0
Nіk--і n--------nya-etlі---!
N----- n- b---- n-----------
N-k-l- n- b-d-’ n-a-e-l-v-m-
----------------------------
Nіkolі ne budz’ nyavetlіvym!
|
Nikoli ne bodi nevljuden (nevljudna)!
Ніколі не будзь няветлівым!
Nіkolі ne budz’ nyavetlіvym!
|
Bodi vedno pošten(a)! |
Будзь з----- су--е-н-м!
Б---- з----- с---------
Б-д-ь з-ў-д- с-м-е-н-м-
-----------------------
Будзь заўжды сумленным!
0
B--z’ -au--d- -umlennym!
B---- z------ s---------
B-d-’ z-u-h-y s-m-e-n-m-
------------------------
Budz’ zauzhdy sumlennym!
|
Bodi vedno pošten(a)!
Будзь заўжды сумленным!
Budz’ zauzhdy sumlennym!
|
Bodi vedno prijazen (prijazna)! |
Б-дзь --ўжд- пр-емным!
Б---- з----- п--------
Б-д-ь з-ў-д- п-ы-м-ы-!
----------------------
Будзь заўжды прыемным!
0
Bu-z- -auzhdy -r--m---!
B---- z------ p--------
B-d-’ z-u-h-y p-y-m-y-!
-----------------------
Budz’ zauzhdy pryemnym!
|
Bodi vedno prijazen (prijazna)!
Будзь заўжды прыемным!
Budz’ zauzhdy pryemnym!
|
Bodi vedno vljuden (vljudna)! |
Бу-зь з-ўжды --тл-вы-!
Б---- з----- в--------
Б-д-ь з-ў-д- в-т-і-ы-!
----------------------
Будзь заўжды ветлівым!
0
Bud-’-z---hd---etl----!
B---- z------ v--------
B-d-’ z-u-h-y v-t-і-y-!
-----------------------
Budz’ zauzhdy vetlіvym!
|
Bodi vedno vljuden (vljudna)!
Будзь заўжды ветлівым!
Budz’ zauzhdy vetlіvym!
|
Srečno pot domov! |
Шч---іва---м-дабрац----а----!
Ш------- В-- д------- д------
Ш-а-л-в- В-м д-б-а-ц- д-д-м-!
-----------------------------
Шчасліва Вам дабрацца дадому!
0
S-ch--l--- V---da--ats-s----d---!
S--------- V-- d--------- d------
S-c-a-l-v- V-m d-b-a-s-s- d-d-m-!
---------------------------------
Shchaslіva Vam dabratstsa dadomu!
|
Srečno pot domov!
Шчасліва Вам дабрацца дадому!
Shchaslіva Vam dabratstsa dadomu!
|
Pazite nase! |
С--ы----а-саб-- -- ----!
С----- з- с---- я- с----
С-ч-ц- з- с-б-й я- с-е-!
------------------------
Сачыце за сабой як след!
0
S------e-z- -ab-y--ak-s---!
S------- z- s---- y-- s----
S-c-y-s- z- s-b-y y-k s-e-!
---------------------------
Sachytse za saboy yak sled!
|
Pazite nase!
Сачыце за сабой як след!
Sachytse za saboy yak sled!
|
Obiščite nas kmalu spet! |
Прыхо-зьц--да-н-с-яшчэ -к-м--- ------!
П--------- д- н-- я--- я- м--- х------
П-ы-о-з-ц- д- н-с я-ч- я- м-г- х-т-э-!
--------------------------------------
Прыходзьце да нас яшчэ як мага хутчэй!
0
P-----dz-ts---a-n-s ----c-- -ak -ag- k-u-c-ey!
P----------- d- n-- y------ y-- m--- k--------
P-y-h-d-’-s- d- n-s y-s-c-e y-k m-g- k-u-c-e-!
----------------------------------------------
Prykhodz’tse da nas yashche yak maga khutchey!
|
Obiščite nas kmalu spet!
Прыходзьце да нас яшчэ як мага хутчэй!
Prykhodz’tse da nas yashche yak maga khutchey!
|