| Obrij se! |
గ-్-ం--ీసుకోండ-!
గ__ గీ____
గ-్-ం గ-స-క-ం-ి-
----------------
గడ్డం గీసుకోండి!
0
Gaḍ-a- g--u--ṇ--!
G_____ g_________
G-ḍ-a- g-s-k-ṇ-i-
-----------------
Gaḍḍaṁ gīsukōṇḍi!
|
Obrij se!
గడ్డం గీసుకోండి!
Gaḍḍaṁ gīsukōṇḍi!
|
| Umij se! |
స్------ేయం-ి!
స్__ చే___
స-న-న- చ-య-డ-!
--------------
స్నానం చేయండి!
0
Sn-naṁ-cēyaṇ-i!
S_____ c_______
S-ā-a- c-y-ṇ-i-
---------------
Snānaṁ cēyaṇḍi!
|
Umij se!
స్నానం చేయండి!
Snānaṁ cēyaṇḍi!
|
| Počeši se! |
జ--్టు-దు--వ--ో--ి!
జు__ దు_____
జ-ట-ట- ద-వ-వ-క-ం-ి-
-------------------
జుట్టు దువ్వుకోండి!
0
Juṭ-u---v--k---i!
J____ d__________
J-ṭ-u d-v-u-ō-ḍ-!
-----------------
Juṭṭu duvvukōṇḍi!
|
Počeši se!
జుట్టు దువ్వుకోండి!
Juṭṭu duvvukōṇḍi!
|
| Pokliči! Pokličite! |
ఫో-్-/-క--్ --య--ి!
ఫో_ / కా_ చే___
ఫ-న- / క-ల- చ-య-డ-!
-------------------
ఫోన్ / కాల్ చేయండి!
0
Ph-n- --l -ēy--ḍ-!
P____ k__ c_______
P-ō-/ k-l c-y-ṇ-i-
------------------
Phōn/ kāl cēyaṇḍi!
|
Pokliči! Pokličite!
ఫోన్ / కాల్ చేయండి!
Phōn/ kāl cēyaṇḍi!
|
| Začni! Začnite! |
ఆ-ంభించ----/-ప-ర---భి--ం-ి!
ఆ____ / ప్______
ఆ-ం-ి-చ-డ- / ప-ర-ర-భ-ం-ం-ి-
---------------------------
ఆరంభించండి / ప్రారంభించండి!
0
Ārambh---caṇ-i- p----mb------ṇḍi!
Ā_____________ p_______________
Ā-a-b-i-̄-a-ḍ-/ p-ā-a-b-i-̄-a-ḍ-!
---------------------------------
Ārambhin̄caṇḍi/ prārambhin̄caṇḍi!
|
Začni! Začnite!
ఆరంభించండి / ప్రారంభించండి!
Ārambhin̄caṇḍi/ prārambhin̄caṇḍi!
|
| Nehaj! Nehajte! |
ఆ---ి!
ఆ___
ఆ-ం-ి-
------
ఆగండి!
0
Ā-a-ḍi!
Ā______
Ā-a-ḍ-!
-------
Āgaṇḍi!
|
Nehaj! Nehajte!
ఆగండి!
Āgaṇḍi!
|
| Pusti to! Pustite to! |
వదిలే-ండ-!
వ_____
వ-ి-ే-ం-ి-
----------
వదిలేయండి!
0
Va-i-ēya---!
V___________
V-d-l-y-ṇ-i-
------------
Vadilēyaṇḍi!
|
Pusti to! Pustite to!
వదిలేయండి!
Vadilēyaṇḍi!
|
| Povej to! Povejte to! |
చెప-ప--ి!
చె____
చ-ప-ప-డ-!
---------
చెప్పండి!
0
C-p-aṇ--!
C________
C-p-a-ḍ-!
---------
Ceppaṇḍi!
|
Povej to! Povejte to!
చెప్పండి!
Ceppaṇḍi!
|
| Kupi to! Kupite to! |
కొ-ం-ి!
కొ___
క-న-డ-!
-------
కొనండి!
0
K-naṇḍi!
K_______
K-n-ṇ-i-
--------
Konaṇḍi!
|
Kupi to! Kupite to!
కొనండి!
Konaṇḍi!
|
| Nikoli ne bodi nepošten(a]! |
ఎప-పుడ------గ- ---వద-ద-!
ఎ___ క___ ఉం_____
ఎ-్-ు-ూ క-ట-గ- ఉ-డ-ద-ద-!
------------------------
ఎప్పుడూ కపటిగా ఉండవద్దు!
0
Eppu-- ka-aṭigā---ḍav-d-u!
E_____ k_______ u_________
E-p-ḍ- k-p-ṭ-g- u-ḍ-v-d-u-
--------------------------
Eppuḍū kapaṭigā uṇḍavaddu!
|
Nikoli ne bodi nepošten(a]!
ఎప్పుడూ కపటిగా ఉండవద్దు!
Eppuḍū kapaṭigā uṇḍavaddu!
|
| Nikoli ne bodi nesramen (nesramna]! |
ఎ--ప-డూ--ొ--- వ--ిగ--- ---ి-ా---డ---దు!
ఎ___ కొం_ వా__ / దా__ ఉం_____
ఎ-్-ు-ూ క-ం-ె వ-డ-గ- / ద-న-గ- ఉ-డ-ద-ద-!
---------------------------------------
ఎప్పుడూ కొంటె వాడిగా / దానిగా ఉండవద్దు!
0
Epp-ḍū ----------g-- d-nig--u-ḍ--ad--!
E_____ k____ v______ d_____ u_________
E-p-ḍ- k-ṇ-e v-ḍ-g-/ d-n-g- u-ḍ-v-d-u-
--------------------------------------
Eppuḍū koṇṭe vāḍigā/ dānigā uṇḍavaddu!
|
Nikoli ne bodi nesramen (nesramna]!
ఎప్పుడూ కొంటె వాడిగా / దానిగా ఉండవద్దు!
Eppuḍū koṇṭe vāḍigā/ dānigā uṇḍavaddu!
|
| Nikoli ne bodi nevljuden (nevljudna]! |
ఎప----- -మ---ా--ా-ఉండ-----!
ఎ___ అ_____ ఉం_____
ఎ-్-ు-ూ అ-ర-య-ద-ా ఉ-డ-ద-ద-!
---------------------------
ఎప్పుడూ అమర్యాదగా ఉండవద్దు!
0
E-p-------ry--a---uṇ-av-dd-!
E_____ a_________ u_________
E-p-ḍ- a-a-y-d-g- u-ḍ-v-d-u-
----------------------------
Eppuḍū amaryādagā uṇḍavaddu!
|
Nikoli ne bodi nevljuden (nevljudna]!
ఎప్పుడూ అమర్యాదగా ఉండవద్దు!
Eppuḍū amaryādagā uṇḍavaddu!
|
| Bodi vedno pošten(a]! |
ఎ-్--్---ూ --జ-యిత-గ--ఉ--ాలి!
ఎ_____ ని____ ఉం___
ఎ-్-ప-ప-డ- న-జ-య-త-గ- ఉ-డ-ల-!
-----------------------------
ఎల్లప్పుడూ నిజాయితీగా ఉండాలి!
0
Ella--u-----j--i--gā ---ā-i!
E________ n_________ u______
E-l-p-u-ū n-j-y-t-g- u-ḍ-l-!
----------------------------
Ellappuḍū nijāyitīgā uṇḍāli!
|
Bodi vedno pošten(a]!
ఎల్లప్పుడూ నిజాయితీగా ఉండాలి!
Ellappuḍū nijāyitīgā uṇḍāli!
|
| Bodi vedno prijazen (prijazna]! |
ఎ-్లప----- ---ిగ- -ండ--ి!
ఎ_____ మం__ ఉం___
ఎ-్-ప-ప-డ- మ-చ-గ- ఉ-డ-ల-!
-------------------------
ఎల్లప్పుడూ మంచిగా ఉండాలి!
0
Ell--p--ū m-n-c-g- uṇḍ-l-!
E________ m______ u______
E-l-p-u-ū m-n-c-g- u-ḍ-l-!
--------------------------
Ellappuḍū man̄cigā uṇḍāli!
|
Bodi vedno prijazen (prijazna]!
ఎల్లప్పుడూ మంచిగా ఉండాలి!
Ellappuḍū man̄cigā uṇḍāli!
|
| Bodi vedno vljuden (vljudna]! |
ఎ--ల-------మ---ా--ా ఉ----ి!
ఎ_____ మ____ ఉం___
ఎ-్-ప-ప-డ- మ-్-ా-గ- ఉ-డ-ల-!
---------------------------
ఎల్లప్పుడూ మర్యాదగా ఉండాలి!
0
El-appuḍū------d----uṇ-āl-!
E________ m________ u______
E-l-p-u-ū m-r-ā-a-ā u-ḍ-l-!
---------------------------
Ellappuḍū maryādagā uṇḍāli!
|
Bodi vedno vljuden (vljudna]!
ఎల్లప్పుడూ మర్యాదగా ఉండాలి!
Ellappuḍū maryādagā uṇḍāli!
|
| Srečno pot domov! |
మ--ు--ంట-క- క-ష-మంగా -స---రని-ఆశిస-తు-్-ాన-!
మీ_ ఇం__ క్___ వ____ ఆ_______
మ-ర- ఇ-ట-క- క-ష-మ-గ- వ-్-ా-న- ఆ-ి-్-ు-్-ా-ు-
--------------------------------------------
మీరు ఇంటికి క్షేమంగా వస్తారని ఆశిస్తున్నాను!
0
M--u -ṇ--k--kṣē--ṅg--v-s--ra-i āś--tunn---!
M___ i_____ k_______ v________ ā___________
M-r- i-ṭ-k- k-ē-a-g- v-s-ā-a-i ā-i-t-n-ā-u-
-------------------------------------------
Mīru iṇṭiki kṣēmaṅgā vastārani āśistunnānu!
|
Srečno pot domov!
మీరు ఇంటికి క్షేమంగా వస్తారని ఆశిస్తున్నాను!
Mīru iṇṭiki kṣēmaṅgā vastārani āśistunnānu!
|
| Pazite nase! |
మీ----గ్యం జాగ్రత్-!
మీ ఆ___ జా_____
మ- ఆ-ో-్-ం జ-గ-ర-్-!
--------------------
మీ ఆరోగ్యం జాగ్రత్త!
0
M---rō-y---jā--a-ta!
M_ ā______ j________
M- ā-ō-y-ṁ j-g-a-t-!
--------------------
Mī ārōgyaṁ jāgratta!
|
Pazite nase!
మీ ఆరోగ్యం జాగ్రత్త!
Mī ārōgyaṁ jāgratta!
|
| Obiščite nas kmalu spet! |
త-ం--్-ో-మళ-ళీ-మా ఇంట-క------!
తొం___ మ__ మా ఇం__ రం__
త-ం-ర-ల- మ-్-ీ మ- ఇ-ట-క- ర-డ-!
------------------------------
తొందర్లో మళ్ళీ మా ఇంటికి రండి!
0
T---a--- ma-ḷī -- i--i-- ----i!
T_______ m____ m_ i_____ r_____
T-n-a-l- m-ḷ-ī m- i-ṭ-k- r-ṇ-i-
-------------------------------
Tondarlō maḷḷī mā iṇṭiki raṇḍi!
|
Obiščite nas kmalu spet!
తొందర్లో మళ్ళీ మా ఇంటికి రండి!
Tondarlō maḷḷī mā iṇṭiki raṇḍi!
|