Obrij se! |
გ-ი--რ--!
გ--------
გ-ი-ა-ს-!
---------
გაიპარსე!
0
gai----s-!
g---------
g-i-'-r-e-
----------
gaip'arse!
|
Obrij se!
გაიპარსე!
gaip'arse!
|
Umij se! |
დაი-ანე!
დ-------
დ-ი-ა-ე-
--------
დაიბანე!
0
daib--e!
d-------
d-i-a-e-
--------
daibane!
|
Umij se!
დაიბანე!
daibane!
|
Počeši se! |
დ----რცხ-ე!
დ----------
დ-ი-ა-ც-ნ-!
-----------
დაივარცხნე!
0
da---rtsk-n-!
d------------
d-i-a-t-k-n-!
-------------
daivartskhne!
|
Počeši se!
დაივარცხნე!
daivartskhne!
|
Pokliči! Pokličite! |
დ-რ-კე! -არეკ--!
დ------ დ-------
დ-რ-კ-! დ-რ-კ-თ-
----------------
დარეკე! დარეკეთ!
0
d--ek'e!-dare-'et!
d------- d--------
d-r-k-e- d-r-k-e-!
------------------
darek'e! darek'et!
|
Pokliči! Pokličite!
დარეკე! დარეკეთ!
darek'e! darek'et!
|
Začni! Začnite! |
დ-იწყ-! -ა--ყ--!
დ------ დ-------
დ-ი-ყ-! დ-ი-ყ-თ-
----------------
დაიწყე! დაიწყეთ!
0
daits-q-!---it-'---!
d-------- d---------
d-i-s-q-! d-i-s-q-t-
--------------------
daits'qe! daits'qet!
|
Začni! Začnite!
დაიწყე! დაიწყეთ!
daits'qe! daits'qet!
|
Nehaj! Nehajte! |
შ-წყ--ტე! -ე--ვ----!
შ-------- შ---------
შ-წ-ვ-ტ-! შ-წ-ვ-ტ-თ-
--------------------
შეწყვიტე! შეწყვიტეთ!
0
s-et---v----!-s--t--qvit'--!
s------------ s-------------
s-e-s-q-i-'-! s-e-s-q-i-'-t-
----------------------------
shets'qvit'e! shets'qvit'et!
|
Nehaj! Nehajte!
შეწყვიტე! შეწყვიტეთ!
shets'qvit'e! shets'qvit'et!
|
Pusti to! Pustite to! |
შ-ეშვი--შე-შ-ი-!
შ------ შ-------
შ-ე-ვ-! შ-ე-ვ-თ-
----------------
შეეშვი! შეეშვით!
0
shees-v-! --eeshv--!
s-------- s---------
s-e-s-v-! s-e-s-v-t-
--------------------
sheeshvi! sheeshvit!
|
Pusti to! Pustite to!
შეეშვი! შეეშვით!
sheeshvi! sheeshvit!
|
Povej to! Povejte to! |
თ-ვ-- თქვი-!
თ---- თ-----
თ-ვ-! თ-ვ-თ-
------------
თქვი! თქვით!
0
t---! tkvit!
t---- t-----
t-v-! t-v-t-
------------
tkvi! tkvit!
|
Povej to! Povejte to!
თქვი! თქვით!
tkvi! tkvit!
|
Kupi to! Kupite to! |
იყიდე! --ი---!
ი----- ი------
ი-ი-ე- ი-ი-ე-!
--------------
იყიდე! იყიდეთ!
0
iqide- -qi---!
i----- i------
i-i-e- i-i-e-!
--------------
iqide! iqidet!
|
Kupi to! Kupite to!
იყიდე! იყიდეთ!
iqide! iqidet!
|
Nikoli ne bodi nepošten(a)! |
ნ- --ნები-ც--!
ნ- ი----- ც---
ნ- ი-ნ-ბ- ც-უ-
--------------
ნუ იქნები ცრუ!
0
n- -kn-bi--sr-!
n- i----- t----
n- i-n-b- t-r-!
---------------
nu iknebi tsru!
|
Nikoli ne bodi nepošten(a)!
ნუ იქნები ცრუ!
nu iknebi tsru!
|
Nikoli ne bodi nesramen (nesramna)! |
ნ--იქნე-ი----ხ--ი!
ნ- ი----- თ-------
ნ- ი-ნ-ბ- თ-ვ-ე-ი-
------------------
ნუ იქნები თავხედი!
0
n----n--i -avkhe--!
n- i----- t--------
n- i-n-b- t-v-h-d-!
-------------------
nu iknebi tavkhedi!
|
Nikoli ne bodi nesramen (nesramna)!
ნუ იქნები თავხედი!
nu iknebi tavkhedi!
|
Nikoli ne bodi nevljuden (nevljudna)! |
ნუ-ა-დრო--იქ------ზრ-ელი!
ნ-------- ი----- უ-------
ნ-რ-ს-რ-ს ი-ნ-ბ- უ-რ-ე-ი-
-------------------------
ნურასდროს იქნები უზრდელი!
0
n---s--o--ikn-----z-d---!
n-------- i----- u-------
n-r-s-r-s i-n-b- u-r-e-i-
-------------------------
nurasdros iknebi uzrdeli!
|
Nikoli ne bodi nevljuden (nevljudna)!
ნურასდროს იქნები უზრდელი!
nurasdros iknebi uzrdeli!
|
Bodi vedno pošten(a)! |
იყავ--ყ-ვე-თვი---ულწრფე--!
ი---- ყ-------- გ---------
ი-ა-ი ყ-ვ-ლ-ვ-ს გ-ლ-რ-ე-ი-
--------------------------
იყავი ყოველთვის გულწრფელი!
0
i--v--qov-ltv-s --l-s'--eli!
i---- q-------- g-----------
i-a-i q-v-l-v-s g-l-s-r-e-i-
----------------------------
iqavi qoveltvis gults'rpeli!
|
Bodi vedno pošten(a)!
იყავი ყოველთვის გულწრფელი!
iqavi qoveltvis gults'rpeli!
|
Bodi vedno prijazen (prijazna)! |
იყ--- ყო-ელ--ის სას-ამოვნო!
ი---- ყ-------- ს----------
ი-ა-ი ყ-ვ-ლ-ვ-ს ს-ს-ა-ო-ნ-!
---------------------------
იყავი ყოველთვის სასიამოვნო!
0
i-a-i---v-ltv---s-si--o---!
i---- q-------- s----------
i-a-i q-v-l-v-s s-s-a-o-n-!
---------------------------
iqavi qoveltvis sasiamovno!
|
Bodi vedno prijazen (prijazna)!
იყავი ყოველთვის სასიამოვნო!
iqavi qoveltvis sasiamovno!
|
Bodi vedno vljuden (vljudna)! |
ი-ა-ი -ო-ელთ--- თ-ვაზ----!
ი---- ყ-------- თ---------
ი-ა-ი ყ-ვ-ლ-ვ-ს თ-ვ-ზ-ა-ი-
--------------------------
იყავი ყოველთვის თავაზიანი!
0
iq--i-----ltvi---av---ani!
i---- q-------- t---------
i-a-i q-v-l-v-s t-v-z-a-i-
--------------------------
iqavi qoveltvis tavaziani!
|
Bodi vedno vljuden (vljudna)!
იყავი ყოველთვის თავაზიანი!
iqavi qoveltvis tavaziani!
|
Srečno pot domov! |
ბ-დ-იე--დ ი-გზ-ვ-ე-!
ბ-------- ი---------
ბ-დ-ი-რ-დ ი-გ-ა-რ-თ-
--------------------
ბედნიერად იმგზავრეთ!
0
be-nier-d im--avr-t!
b-------- i---------
b-d-i-r-d i-g-a-r-t-
--------------------
bednierad imgzavret!
|
Srečno pot domov!
ბედნიერად იმგზავრეთ!
bednierad imgzavret!
|
Pazite nase! |
თავ- მ-ხ-დ-თ!
თ--- მ-------
თ-ვ- მ-ხ-დ-თ-
-------------
თავს მიხედეთ!
0
t--s ---hedet!
t--- m--------
t-v- m-k-e-e-!
--------------
tavs mikhedet!
|
Pazite nase!
თავს მიხედეთ!
tavs mikhedet!
|
Obiščite nas kmalu spet! |
მალევ- -ოგვი----ლ-თ!
მ----- მ------------
მ-ლ-ვ- მ-გ-ი-ა-უ-ე-!
--------------------
მალევე მოგვინახულეთ!
0
ma--v----gv----h--e-!
m----- m-------------
m-l-v- m-g-i-a-h-l-t-
---------------------
maleve mogvinakhulet!
|
Obiščite nas kmalu spet!
მალევე მოგვინახულეთ!
maleve mogvinakhulet!
|