98 [தொண்ணூற்று எட்டு]
இரட்டை இணைப்பிகள்
98 [아흔여덟]
98 [aheun-yeodeolb]
98 [தொண்ணூற்று எட்டு]
98 [아흔여덟]
98 [aheun-yeodeolb]
இரட்டை இணைப்பிகள்
이중 접속사
ijung jeobsogsa
தமிழ்
கொரியன்
ஒலி
மேலும்
பிரயாணம் நன்றாக இருந்தது, ஆனாலும் மிகவும் களைப்பூட்டுவதாக இருந்தது.
그 여-- 아------ 너- 힘----.
그 여행은 아름다웠지만, 너무 힘들었어요.
0
g-- y--------e-- a---------------, n---- h-------e----e---.
ge- y----------- a---------------- n---- h----------------.
geu yeohaeng-eun aleumdawossjiman, neomu himdeul-eoss-eoyo.
g-u y-o-a-n--e-n a-e-m-a-o-s-i-a-, n-o-u h-m-e-l-e-s--e-y-.
---------------------------------,------------------------.
பிரயாணம் நன்றாக இருந்தது, ஆனாலும் மிகவும் களைப்பூட்டுவதாக இருந்தது.
그 여행은 아름다웠지만, 너무 힘들었어요.
geu yeohaeng-eun aleumdawossjiman, neomu himdeul-eoss-eoyo.
ரயில் வண்டி சமயத்திற்கு வந்துவிட்டது, ஆனால் மிகவும் கூட்டம்.
그 기-- 정-- 왔--- 너- 꽉 찼--.
그 기차는 정각에 왔지만, 너무 꽉 찼어요.
0
g-- g-------- j-----g---e w--------, n---- k---- c-----e---.
ge- g-------- j---------- w--------- n---- k---- c---------.
geu gichaneun jeong-gag-e wassjiman, neomu kkwag chass-eoyo.
g-u g-c-a-e-n j-o-g-g-g-e w-s-j-m-n, n-o-u k-w-g c-a-s-e-y-.
-----------------------------------,-----------------------.
ரயில் வண்டி சமயத்திற்கு வந்துவிட்டது, ஆனால் மிகவும் கூட்டம்.
그 기차는 정각에 왔지만, 너무 꽉 찼어요.
geu gichaneun jeong-gag-e wassjiman, neomu kkwag chass-eoyo.
தங்கும் விடுதி வசதியாக இருந்தது, ஆனாலும் மிகவும் விலை உயர்ந்தது.
그 호-- 편----- 너- 비---.
그 호텔은 편안했지만, 너무 비쌌어요.
0
g-- h-----e-- p-----a-----------, n---- b-------e---.
ge- h-------- p------------------ n---- b-----------.
geu hotel-eun pyeon-anhaessjiman, neomu bissass-eoyo.
g-u h-t-l-e-n p-e-n-a-h-e-s-i-a-, n-o-u b-s-a-s-e-y-.
--------------------------------,-------------------.
தங்கும் விடுதி வசதியாக இருந்தது, ஆனாலும் மிகவும் விலை உயர்ந்தது.
그 호텔은 편안했지만, 너무 비쌌어요.
geu hotel-eun pyeon-anhaessjiman, neomu bissass-eoyo.
அவன் பேருந்தில் அல்லது ரயில் வண்டியில் செல்வான்.
그는 버-- 기-- 탈 거--.
그는 버스나 기차를 탈 거예요.
0
g------ b------- g-------- t-- g------.
ge----- b------- g-------- t-- g------.
geuneun beoseuna gichaleul tal geoyeyo.
g-u-e-n b-o-e-n- g-c-a-e-l t-l g-o-e-o.
--------------------------------------.
அவன் பேருந்தில் அல்லது ரயில் வண்டியில் செல்வான்.
그는 버스나 기차를 탈 거예요.
geuneun beoseuna gichaleul tal geoyeyo.
அவன் இன்று மாலை அல்லது நாளைக் காலை வருவான்.
그는 오- 저--- 내- 아-- 올 거--.
그는 오늘 저녁이나 내일 아침에 올 거예요.
0
g------ o---- j--------i-- n---- a-----e o- g------.
ge----- o---- j----------- n---- a------ o- g------.
geuneun oneul jeonyeog-ina naeil achim-e ol geoyeyo.
g-u-e-n o-e-l j-o-y-o--i-a n-e-l a-h-m-e o- g-o-e-o.
---------------------------------------------------.
அவன் இன்று மாலை அல்லது நாளைக் காலை வருவான்.
그는 오늘 저녁이나 내일 아침에 올 거예요.
geuneun oneul jeonyeog-ina naeil achim-e ol geoyeyo.
அவன் ஒருசமயம் நம்முடன் தங்குவான் அல்லது விடுதியில் தங்குவான்.
그는 우- 집-- 호-- 머- 거--.
그는 우리 집이나 호텔에 머물 거예요.
0
g------ u-- j---i-- h-----e m----- g------.
ge----- u-- j------ h------ m----- g------.
geuneun uli jib-ina hotel-e meomul geoyeyo.
g-u-e-n u-i j-b-i-a h-t-l-e m-o-u- g-o-e-o.
------------------------------------------.
அவன் ஒருசமயம் நம்முடன் தங்குவான் அல்லது விடுதியில் தங்குவான்.
그는 우리 집이나 호텔에 머물 거예요.
geuneun uli jib-ina hotel-e meomul geoyeyo.
அவள் ஸ்பானிஷ் மற்றும் ஆங்கிலம், இரண்டு மொழிகளையும் பேசுகிறாள்.
그녀- 스----- 아-- 영-- 해-.
그녀는 스페인어뿐만 아니라 영어도 해요.
0
g---------- s-------e-------- a---- y-----e--- h----.
ge--------- s---------------- a---- y--------- h----.
geunyeoneun seupein-eoppunman anila yeong-eodo haeyo.
g-u-y-o-e-n s-u-e-n-e-p-u-m-n a-i-a y-o-g-e-d- h-e-o.
----------------------------------------------------.
அவள் ஸ்பானிஷ் மற்றும் ஆங்கிலம், இரண்டு மொழிகளையும் பேசுகிறாள்.
그녀는 스페인어뿐만 아니라 영어도 해요.
geunyeoneun seupein-eoppunman anila yeong-eodo haeyo.
அவள் மாட்ரிட் மற்றும் லண்டன், இரண்டு இடத்திலும் வசித்திருக்கிறாள்.
그녀- 마----- 아-- 런--- 살---.
그녀는 마드리드뿐만 아니라 런던에도 살았어요.
0
g---------- m---------------- a---- l--------e-- s---a---e---.
ge--------- m---------------- a---- l----------- s-----------.
geunyeoneun madeulideuppunman anila leondeon-edo sal-ass-eoyo.
g-u-y-o-e-n m-d-u-i-e-p-u-m-n a-i-a l-o-d-o--e-o s-l-a-s-e-y-.
-------------------------------------------------------------.
அவள் மாட்ரிட் மற்றும் லண்டன், இரண்டு இடத்திலும் வசித்திருக்கிறாள்.
그녀는 마드리드뿐만 아니라 런던에도 살았어요.
geunyeoneun madeulideuppunman anila leondeon-edo sal-ass-eoyo.
அவள் ஸ்பெயின் மற்றும் இங்கிலாந்து, இரண்டு இடமும் அறிவாள்.
그녀- 스---- 아-- 영-- 알--.
그녀는 스페인뿐만 아니라 영국도 알아요.
0
g---------- s------------- a---- y-----g---- a--a--.
ge--------- s------------- a---- y---------- a-----.
geunyeoneun seupeinppunman anila yeong-gugdo al-ayo.
g-u-y-o-e-n s-u-e-n-p-n-a- a-i-a y-o-g-g-g-o a--a-o.
---------------------------------------------------.
அவள் ஸ்பெயின் மற்றும் இங்கிலாந்து, இரண்டு இடமும் அறிவாள்.
그녀는 스페인뿐만 아니라 영국도 알아요.
geunyeoneun seupeinppunman anila yeong-gugdo al-ayo.
அவன் முட்டாள் மட்டும் அல்ல, சோம்பேறியும் கூட.
그는 바---- 아-- 게----- 해-.
그는 바보일뿐만 아니라 게으르기까지 해요.
0
g------ b------------ a---- g------------- h----.
ge----- b------------ a---- g------------- h----.
geuneun baboilppunman anila geeuleugikkaji haeyo.
g-u-e-n b-b-i-p-u-m-n a-i-a g-e-l-u-i-k-j- h-e-o.
------------------------------------------------.
அவன் முட்டாள் மட்டும் அல்ல, சோம்பேறியும் கூட.
그는 바보일뿐만 아니라 게으르기까지 해요.
geuneun baboilppunman anila geeuleugikkaji haeyo.
அவள் மிகவும் அழகு மட்டும் அல்ல, புத்திசாலியும் கூட.
그녀- 예--- 아-- 똑----- 해-.
그녀는 예쁠뿐만 아니라 똑똑하기까지 해요.
0
g---------- y------------- a---- t---------------- h----.
ge--------- y------------- a---- t---------------- h----.
geunyeoneun yeppeulppunman anila ttogttoghagikkaji haeyo.
g-u-y-o-e-n y-p-e-l-p-n-a- a-i-a t-o-t-o-h-g-k-a-i h-e-o.
--------------------------------------------------------.
அவள் மிகவும் அழகு மட்டும் அல்ல, புத்திசாலியும் கூட.
그녀는 예쁠뿐만 아니라 똑똑하기까지 해요.
geunyeoneun yeppeulppunman anila ttogttoghagikkaji haeyo.
அவள் ஜெர்மன் மொழி மட்டும் அல்ல,ஃப்ரெஞ்சு மொழி கூட பேசுவாள்.
그녀- 독-- 할-- 아-- 불-- 해-.
그녀는 독어를 할뿐만 아니라 불어도 해요.
0
g---------- d---e----- h--------- a---- b---e--- h----.
ge--------- d--------- h--------- a---- b------- h----.
geunyeoneun dog-eoleul halppunman anila bul-eodo haeyo.
g-u-y-o-e-n d-g-e-l-u- h-l-p-n-a- a-i-a b-l-e-d- h-e-o.
------------------------------------------------------.
அவள் ஜெர்மன் மொழி மட்டும் அல்ல,ஃப்ரெஞ்சு மொழி கூட பேசுவாள்.
그녀는 독어를 할뿐만 아니라 불어도 해요.
geunyeoneun dog-eoleul halppunman anila bul-eodo haeyo.
எனக்கு பியானோ அல்லது கிடார் இரண்டுமே வாசிக்கத் தெரியாது.
저는 피---- 아-- 기-- 못 쳐-.
저는 피아노뿐만 아니라 기타도 못 쳐요.
0
j------ p----------- a---- g----- m-- c------.
je----- p----------- a---- g----- m-- c------.
jeoneun pianoppunman anila gitado mos chyeoyo.
j-o-e-n p-a-o-p-n-a- a-i-a g-t-d- m-s c-y-o-o.
---------------------------------------------.
எனக்கு பியானோ அல்லது கிடார் இரண்டுமே வாசிக்கத் தெரியாது.
저는 피아노뿐만 아니라 기타도 못 쳐요.
jeoneun pianoppunman anila gitado mos chyeoyo.
எனக்கு வால்ட்ஸ் நடனம் அல்லது ஸாம்பா நடனம் இரண்டுமே ஆடத் தெரியாது.
저는 왈--- 아-- 삼-- 못 춰-.
저는 왈츠뿐만 아니라 삼바도 못 춰요.
0
j------ w------------- a---- s------ m-- c-----.
je----- w------------- a---- s------ m-- c-----.
jeoneun walcheuppunman anila sambado mos chwoyo.
j-o-e-n w-l-h-u-p-n-a- a-i-a s-m-a-o m-s c-w-y-.
-----------------------------------------------.
எனக்கு வால்ட்ஸ் நடனம் அல்லது ஸாம்பா நடனம் இரண்டுமே ஆடத் தெரியாது.
저는 왈츠뿐만 아니라 삼바도 못 춰요.
jeoneun walcheuppunman anila sambado mos chwoyo.
எனக்கு இசை நாடகம் அல்லது பாலே நடனம் இரண்டுமே பிடிக்காது.
저는 오---- 아-- 발-- 안 좋---.
저는 오페라뿐만 아니라 발레도 안 좋아해요.
0
j------ o----------- a---- b------ a- j---a-----.
je----- o----------- a---- b------ a- j---------.
jeoneun opelappunman anila balledo an joh-ahaeyo.
j-o-e-n o-e-a-p-n-a- a-i-a b-l-e-o a- j-h-a-a-y-.
------------------------------------------------.
எனக்கு இசை நாடகம் அல்லது பாலே நடனம் இரண்டுமே பிடிக்காது.
저는 오페라뿐만 아니라 발레도 안 좋아해요.
jeoneun opelappunman anila balledo an joh-ahaeyo.
நீ எவ்வளவு வேகமாக வேலை செய்கிறாயோ, அவ்வளவு சீக்கிரம் முடித்துவிடுவாய்.
당신- 더 빨- 일--- 더 빨- 끝- 거--.
당신은 더 빨리 일할수록 더 빨리 끝낼 거예요.
0
d-------e-- d-- p----- i--------- d-- p----- k-------- g------.
da--------- d-- p----- i--------- d-- p----- k-------- g------.
dangsin-eun deo ppalli ilhalsulog deo ppalli kkeutnael geoyeyo.
d-n-s-n-e-n d-o p-a-l- i-h-l-u-o- d-o p-a-l- k-e-t-a-l g-o-e-o.
--------------------------------------------------------------.
நீ எவ்வளவு வேகமாக வேலை செய்கிறாயோ, அவ்வளவு சீக்கிரம் முடித்துவிடுவாய்.
당신은 더 빨리 일할수록 더 빨리 끝낼 거예요.
dangsin-eun deo ppalli ilhalsulog deo ppalli kkeutnael geoyeyo.
எவ்வளவு முன்னதாக நீ வருகிறாயோ, அவ்வளவு முன்னதாக நீ திரும்பிப் போகலாம்.
당신- 더 빨- 올-- 더 빨- 갈 거--.
당신은 더 빨리 올수록 더 빨리 갈 거예요.
0
d-------e-- d-- p----- o------ d-- p----- g-- g------.
da--------- d-- p----- o------ d-- p----- g-- g------.
dangsin-eun deo ppalli olsulog deo ppalli gal geoyeyo.
d-n-s-n-e-n d-o p-a-l- o-s-l-g d-o p-a-l- g-l g-o-e-o.
-----------------------------------------------------.
எவ்வளவு முன்னதாக நீ வருகிறாயோ, அவ்வளவு முன்னதாக நீ திரும்பிப் போகலாம்.
당신은 더 빨리 올수록 더 빨리 갈 거예요.
dangsin-eun deo ppalli olsulog deo ppalli gal geoyeyo.
ஒருவனுக்கு வயதாக ஆக அவ்வளவுக்கு அவ்வளவு திருப்தி மிக்கவனாக ஆகிறான்.
사람- 더 나-- 들--- 더 편----.
사람은 더 나이가 들수록, 더 편안해져요.
0
s-----e-- d-- n---- d--------, d-- p-----a----------.
sa------- d-- n---- d--------- d-- p----------------.
salam-eun deo naiga deulsulog, deo pyeon-anhaejyeoyo.
s-l-m-e-n d-o n-i-a d-u-s-l-g, d-o p-e-n-a-h-e-y-o-o.
-----------------------------,----------------------.
ஒருவனுக்கு வயதாக ஆக அவ்வளவுக்கு அவ்வளவு திருப்தி மிக்கவனாக ஆகிறான்.
사람은 더 나이가 들수록, 더 편안해져요.
salam-eun deo naiga deulsulog, deo pyeon-anhaejyeoyo.