நான் இன்று மருத்துவரைச் சந்திக்க வேண்டும். |
저- -원 -약이 ---.
저- 병- 예-- 있---
저- 병- 예-이 있-요-
--------------
저는 병원 예약이 있어요.
0
j-o-eu- --eong-won--e-ag-i i-s-eo-o.
j------ b--------- y------ i--------
j-o-e-n b-e-n---o- y-y-g-i i-s-e-y-.
------------------------------------
jeoneun byeong-won yeyag-i iss-eoyo.
|
நான் இன்று மருத்துவரைச் சந்திக்க வேண்டும்.
저는 병원 예약이 있어요.
jeoneun byeong-won yeyag-i iss-eoyo.
|
பத்து மணிக்கு எனக்கு முன்பதிவு இருக்கிறது. |
저- 열--에-예약이-있어-.
저- 열 시- 예-- 있---
저- 열 시- 예-이 있-요-
----------------
저는 열 시에 예약이 있어요.
0
j---eun-y--l -----e--g----ss-e-yo.
j------ y--- s-- y------ i--------
j-o-e-n y-o- s-e y-y-g-i i-s-e-y-.
----------------------------------
jeoneun yeol sie yeyag-i iss-eoyo.
|
பத்து மணிக்கு எனக்கு முன்பதிவு இருக்கிறது.
저는 열 시에 예약이 있어요.
jeoneun yeol sie yeyag-i iss-eoyo.
|
உங்கள் பெயர் என்ன? |
성-- 어-게-되-요?
성-- 어-- 되---
성-이 어-게 되-요-
------------
성함이 어떻게 되세요?
0
seo---am-----------e --e--yo?
s--------- e-------- d-------
s-o-g-a--- e-t-e-h-e d-e-e-o-
-----------------------------
seongham-i eotteohge doeseyo?
|
உங்கள் பெயர் என்ன?
성함이 어떻게 되세요?
seongham-i eotteohge doeseyo?
|
தயவிட்டு காக்கும் அறையில் உட்காரவும். |
대기-에 앉아 ---.
대--- 앉- 계---
대-실- 앉- 계-요-
------------
대기실에 앉아 계세요.
0
da---si-----------y-se--.
d--------- a---- g-------
d-e-i-i--- a-j-a g-e-e-o-
-------------------------
daegisil-e anj-a gyeseyo.
|
தயவிட்டு காக்கும் அறையில் உட்காரவும்.
대기실에 앉아 계세요.
daegisil-e anj-a gyeseyo.
|
டாக்டர் வந்து கொண்டிருக்கிறார். |
의사----- 오고 계--.
의- 선--- 오- 계---
의- 선-님- 오- 계-요-
---------------
의사 선생님이 오고 계세요.
0
uis- ----saen--im-- o-- gy-s-yo.
u--- s------------- o-- g-------
u-s- s-o-s-e-g-i--- o-o g-e-e-o-
--------------------------------
uisa seonsaengnim-i ogo gyeseyo.
|
டாக்டர் வந்து கொண்டிருக்கிறார்.
의사 선생님이 오고 계세요.
uisa seonsaengnim-i ogo gyeseyo.
|
உங்களுடைய காப்பீடு நிறுவனம் எது? |
어- -험 회사에 가-했-요?
어- 보- 회-- 가-----
어- 보- 회-에 가-했-요-
----------------
어느 보험 회사에 가입했어요?
0
eo-e-----eom-hoe-a-e-ga--ha-ss-e-yo?
e---- b----- h------ g--------------
e-n-u b-h-o- h-e-a-e g-i-h-e-s-e-y-?
------------------------------------
eoneu boheom hoesa-e gaibhaess-eoyo?
|
உங்களுடைய காப்பீடு நிறுவனம் எது?
어느 보험 회사에 가입했어요?
eoneu boheom hoesa-e gaibhaess-eoyo?
|
நான் உங்களுக்கு என்ன செய்வது? |
뭘 ---릴-요?
뭘 도------
뭘 도-드-까-?
---------
뭘 도와드릴까요?
0
m-o- do----uli-kk---?
m--- d---------------
m-o- d-w-d-u-i-k-a-o-
---------------------
mwol dowadeulilkkayo?
|
நான் உங்களுக்கு என்ன செய்வது?
뭘 도와드릴까요?
mwol dowadeulilkkayo?
|
உங்களுக்கு ஏதும் வலி இருக்கிறதா? |
통-- 있--?
통-- 있---
통-이 있-요-
--------
통증이 있어요?
0
to-gj-ung----ss--oyo?
t---------- i--------
t-n-j-u-g-i i-s-e-y-?
---------------------
tongjeung-i iss-eoyo?
|
உங்களுக்கு ஏதும் வலி இருக்கிறதா?
통증이 있어요?
tongjeung-i iss-eoyo?
|
உங்களுக்கு எங்கு வலி இருக்கிறது? |
어디가 --요?
어-- 아---
어-가 아-요-
--------
어디가 아파요?
0
e---g- -pa--?
e----- a-----
e-d-g- a-a-o-
-------------
eodiga apayo?
|
உங்களுக்கு எங்கு வலி இருக்கிறது?
어디가 아파요?
eodiga apayo?
|
எனக்கு எப்பொழுதும் முதுகுவலி இருக்கிறது. |
등이-항상-아-요.
등- 항- 아---
등- 항- 아-요-
----------
등이 항상 아파요.
0
d-ung-- h---sa---a-a-o.
d------ h------- a-----
d-u-g-i h-n-s-n- a-a-o-
-----------------------
deung-i hangsang apayo.
|
எனக்கு எப்பொழுதும் முதுகுவலி இருக்கிறது.
등이 항상 아파요.
deung-i hangsang apayo.
|
எனக்கு அடிக்கடி தலைவலி இருக்கிறது. |
머-- 자주----.
머-- 자- 아---
머-가 자- 아-요-
-----------
머리가 자주 아파요.
0
me-liga jaju ap-y-.
m------ j--- a-----
m-o-i-a j-j- a-a-o-
-------------------
meoliga jaju apayo.
|
எனக்கு அடிக்கடி தலைவலி இருக்கிறது.
머리가 자주 아파요.
meoliga jaju apayo.
|
எனக்கு எப்பொழுதாவது வயிற்றுவலி இருக்கிறது. |
배- 가---파-.
배- 가- 아---
배- 가- 아-요-
----------
배가 가끔 아파요.
0
b---a g-k-e-m ---yo.
b---- g------ a-----
b-e-a g-k-e-m a-a-o-
--------------------
baega gakkeum apayo.
|
எனக்கு எப்பொழுதாவது வயிற்றுவலி இருக்கிறது.
배가 가끔 아파요.
baega gakkeum apayo.
|
உங்கள் மேல்சட்டையை எடுத்து விடுங்கள். |
윗 옷- --세-!
윗 옷- 벗----
윗 옷- 벗-세-!
----------
윗 옷을 벗으세요!
0
w---os--u--b--s--u-eyo!
w-- o----- b-----------
w-s o---u- b-o---u-e-o-
-----------------------
wis os-eul beos-euseyo!
|
உங்கள் மேல்சட்டையை எடுத்து விடுங்கள்.
윗 옷을 벗으세요!
wis os-eul beos-euseyo!
|
பரீட்சிக்கும் மேஜை மேல் படுங்கள் |
검사-테-블에--우-요.
검- 테--- 누----
검- 테-블- 누-세-.
-------------
검사 테이블에 누우세요.
0
g-omsa-tei---l-- ---s-yo.
g----- t-------- n-------
g-o-s- t-i-e-l-e n-u-e-o-
-------------------------
geomsa teibeul-e nuuseyo.
|
பரீட்சிக்கும் மேஜை மேல் படுங்கள்
검사 테이블에 누우세요.
geomsa teibeul-e nuuseyo.
|
உங்கள் இரத்த அழுத்தம் சரியாக இருக்கிறது. |
혈-- 정----.
혈-- 정-----
혈-은 정-이-요-
----------
혈압은 정상이에요.
0
hyeo--ab-eu--jeo--sa-g---y-.
h----------- j--------------
h-e-l-a---u- j-o-g-a-g-i-y-.
----------------------------
hyeol-ab-eun jeongsang-ieyo.
|
உங்கள் இரத்த அழுத்தம் சரியாக இருக்கிறது.
혈압은 정상이에요.
hyeol-ab-eun jeongsang-ieyo.
|
நான் உங்களுக்கு ஊசிமருந்து போடுகிறேன். |
주사- -아-드릴--.
주-- 놓- 드----
주-를 놓- 드-께-.
------------
주사를 놓아 드릴께요.
0
jusal--- no--a---ul--k-eyo.
j------- n---- d-----------
j-s-l-u- n-h-a d-u-i-k-e-o-
---------------------------
jusaleul noh-a deulilkkeyo.
|
நான் உங்களுக்கு ஊசிமருந்து போடுகிறேன்.
주사를 놓아 드릴께요.
jusaleul noh-a deulilkkeyo.
|
நான் உங்களுக்கு சில மாத்திரைகள் தருகிறேன். |
알약을 드-께-.
알-- 드----
알-을 드-께-.
---------
알약을 드릴께요.
0
al---g-eul deulil-ke--.
a--------- d-----------
a---a---u- d-u-i-k-e-o-
-----------------------
al-yag-eul deulilkkeyo.
|
நான் உங்களுக்கு சில மாத்திரைகள் தருகிறேன்.
알약을 드릴께요.
al-yag-eul deulilkkeyo.
|
நான் உங்களிடம் மருந்து கடைக்கு ஒரு மருந்து சீட்டு தருகிறேன். |
약국- -요한--방-을--릴--.
약-- 필-- 처--- 드----
약-에 필-한 처-전- 드-께-.
------------------
약국에 필요한 처방전을 드릴께요.
0
ya-gug-- p-l-yo-a- -h--b----e-n-eul ---l-l---yo.
y------- p-------- c--------------- d-----------
y-g-u--- p-l-y-h-n c-e-b-n-j-o---u- d-u-i-k-e-o-
------------------------------------------------
yaggug-e pil-yohan cheobangjeon-eul deulilkkeyo.
|
நான் உங்களிடம் மருந்து கடைக்கு ஒரு மருந்து சீட்டு தருகிறேன்.
약국에 필요한 처방전을 드릴께요.
yaggug-e pil-yohan cheobangjeon-eul deulilkkeyo.
|