ஏற்கனவே /முன்பே –இன்னும் இல்லை
이--- 아직
이- – 아-
이- – 아-
-------
이미 – 아직
0
i---- -jig
i-- – a---
i-i – a-i-
----------
imi – ajig
ஏற்கனவே /முன்பே –இன்னும் இல்லை
이미 – 아직
imi – ajig
நீ ஏற்கனவே பெர்லின் நகரம் செனறிருக்கிறாயா?
당신은 -미-베를----봤-요?
당-- 이- 베--- 가----
당-은 이- 베-린- 가-어-?
-----------------
당신은 이미 베를린에 가봤어요?
0
d-n---n-eu---m- --l-u-lin-e--a---ss-eo--?
d---------- i-- b---------- g------------
d-n-s-n-e-n i-i b-l-u-l-n-e g-b-a-s-e-y-?
-----------------------------------------
dangsin-eun imi beleullin-e gabwass-eoyo?
நீ ஏற்கனவே பெர்லின் நகரம் செனறிருக்கிறாயா?
당신은 이미 베를린에 가봤어요?
dangsin-eun imi beleullin-e gabwass-eoyo?
இல்லை,இன்னும் இல்லை.
아니요,-아-요.
아--- 아---
아-요- 아-요-
---------
아니요, 아직요.
0
a--yo, a-ig-yo.
a----- a-------
a-i-o- a-i---o-
---------------
aniyo, ajig-yo.
இல்லை,இன்னும் இல்லை.
아니요, 아직요.
aniyo, ajig-yo.
யாரையேனும் – ஒருவரையும்
누-가-- -무도
누-- – 아--
누-가 – 아-도
---------
누군가 – 아무도
0
n-g---a –--mu-o
n------ – a----
n-g-n-a – a-u-o
---------------
nugunga – amudo
யாரையேனும் – ஒருவரையும்
누군가 – 아무도
nugunga – amudo
உனக்கு இங்கே யாரையாவது தெரியுமா?
당-은 ----있는--군-- 아--?
당-- 여-- 있- 누--- 아---
당-은 여-에 있- 누-가- 아-요-
--------------------
당신은 여기에 있는 누군가를 아세요?
0
dang-in---n -eog-e--ss--u---u--n-a-----as-y-?
d---------- y----- i------ n---------- a-----
d-n-s-n-e-n y-o-i- i-s-e-n n-g-n-a-e-l a-e-o-
---------------------------------------------
dangsin-eun yeogie issneun nugungaleul aseyo?
உனக்கு இங்கே யாரையாவது தெரியுமா?
당신은 여기에 있는 누군가를 아세요?
dangsin-eun yeogie issneun nugungaleul aseyo?
இல்லை, எனக்கு இங்கே ஒருவரையும் தெரியாது.
아니---저- -기에--는---- 몰-요.
아--- 저- 여-- 있- 아-- 몰---
아-요- 저- 여-에 있- 아-도 몰-요-
-----------------------
아니요, 저는 여기에 있는 아무도 몰라요.
0
a-i--- -eon-un ----i-------u- a-u---mo--a--.
a----- j------ y----- i------ a---- m-------
a-i-o- j-o-e-n y-o-i- i-s-e-n a-u-o m-l-a-o-
--------------------------------------------
aniyo, jeoneun yeogie issneun amudo mollayo.
இல்லை, எனக்கு இங்கே ஒருவரையும் தெரியாது.
아니요, 저는 여기에 있는 아무도 몰라요.
aniyo, jeoneun yeogie issneun amudo mollayo.
இன்னும் சிறிது நேரம் - இன்னும் வெகு நேரம்
조--더 –-더-이상
조- 더 – 더 이-
조- 더 – 더 이-
-----------
조금 더 – 더 이상
0
j--eum---o-–--e- -sang
j----- d-- – d-- i----
j-g-u- d-o – d-o i-a-g
----------------------
jogeum deo – deo isang
இன்னும் சிறிது நேரம் - இன்னும் வெகு நேரம்
조금 더 – 더 이상
jogeum deo – deo isang
நீ இங்கு இன்னும் சிறிது நேரம் தங்குவாயா?
여-에 조금-더 -무를--예요?
여-- 조- 더 머-- 거---
여-에 조- 더 머-를 거-요-
-----------------
여기에 조금 더 머무를 거예요?
0
yeo-ie jo-e---d---me---l-u- -----y-?
y----- j----- d-- m-------- g-------
y-o-i- j-g-u- d-o m-o-u-e-l g-o-e-o-
------------------------------------
yeogie jogeum deo meomuleul geoyeyo?
நீ இங்கு இன்னும் சிறிது நேரம் தங்குவாயா?
여기에 조금 더 머무를 거예요?
yeogie jogeum deo meomuleul geoyeyo?
இல்லை,நான் இங்கு இன்னும் வெகு நேரம் தங்க மாட்டேன்.
아니---여-에-더-이상-- ----예요.
아--- 여-- 더 이- 안 머- 거---
아-요- 여-에 더 이- 안 머- 거-요-
-----------------------
아니요, 여기에 더 이상 안 머물 거예요.
0
a-i-o,---og---d-- isa----- ------ --oye-o.
a----- y----- d-- i---- a- m----- g-------
a-i-o- y-o-i- d-o i-a-g a- m-o-u- g-o-e-o-
------------------------------------------
aniyo, yeogie deo isang an meomul geoyeyo.
இல்லை,நான் இங்கு இன்னும் வெகு நேரம் தங்க மாட்டேன்.
아니요, 여기에 더 이상 안 머물 거예요.
aniyo, yeogie deo isang an meomul geoyeyo.
வேறு ஏதேனும் - வேறு எதுவும்
다른-것 - 아--것도
다- 것 – 아- 것-
다- 것 – 아- 것-
------------
다른 것 – 아무 것도
0
d-l--- geo--–-a-u--e-s-o
d----- g--- – a-- g-----
d-l-u- g-o- – a-u g-o-d-
------------------------
daleun geos – amu geosdo
வேறு ஏதேனும் - வேறு எதுவும்
다른 것 – 아무 것도
daleun geos – amu geosdo
நீங்கள் வேறு ஏதேனும் குடிக்கிறீர்களா?
다- -을-마-고 싶--?
다- 것- 마-- 싶---
다- 것- 마-고 싶-요-
--------------
다른 것을 마시고 싶어요?
0
d---un -eo--e-- masi-o--ip--oyo?
d----- g------- m----- s--------
d-l-u- g-o---u- m-s-g- s-p-e-y-?
--------------------------------
daleun geos-eul masigo sip-eoyo?
நீங்கள் வேறு ஏதேனும் குடிக்கிறீர்களா?
다른 것을 마시고 싶어요?
daleun geos-eul masigo sip-eoyo?
இல்லை,எனக்கு வேறு எதுவும் வேண்டாம்.
아--, -- 아무 것도 --마-고--어요.
아--- 저- 아- 것- 안 마-- 싶---
아-요- 저- 아- 것- 안 마-고 싶-요-
------------------------
아니요, 저는 아무 것도 안 마시고 싶어요.
0
a---o- ----e----m----o-do----ma---o-s-p--o--.
a----- j------ a-- g----- a- m----- s--------
a-i-o- j-o-e-n a-u g-o-d- a- m-s-g- s-p-e-y-.
---------------------------------------------
aniyo, jeoneun amu geosdo an masigo sip-eoyo.
இல்லை,எனக்கு வேறு எதுவும் வேண்டாம்.
아니요, 저는 아무 것도 안 마시고 싶어요.
aniyo, jeoneun amu geosdo an masigo sip-eoyo.
ஏற்கனவே ஏதேனும் - ஏதும் இன்னும்’
이- 뭐를---아직-아--것도
이- 뭐- – 아- 아- 것-
이- 뭐- – 아- 아- 것-
----------------
이미 뭐를 – 아직 아무 것도
0
im--m---eu--–----g a-- -e---o
i-- m------ – a--- a-- g-----
i-i m-o-e-l – a-i- a-u g-o-d-
-----------------------------
imi mwoleul – ajig amu geosdo
ஏற்கனவே ஏதேனும் - ஏதும் இன்னும்’
이미 뭐를 – 아직 아무 것도
imi mwoleul – ajig amu geosdo
நீங்கள் ஏற்கனவே ஏதேனும் சாப்பிட்டு’ விட்டீர்களா?
이미 -를-먹었--?
이- 뭐- 먹----
이- 뭐- 먹-어-?
-----------
이미 뭐를 먹었어요?
0
imi-mwo--ul --og-e-s----y-?
i-- m------ m--------------
i-i m-o-e-l m-o---o-s-e-y-?
---------------------------
imi mwoleul meog-eoss-eoyo?
நீங்கள் ஏற்கனவே ஏதேனும் சாப்பிட்டு’ விட்டீர்களா?
이미 뭐를 먹었어요?
imi mwoleul meog-eoss-eoyo?
இல்லை,நான் இன்னும் ஏதும் சாப்பிடவி’ல்லை.
아니요, 아--아- -도-안----요.
아--- 아- 아- 것- 안 먹----
아-요- 아- 아- 것- 안 먹-어-.
---------------------
아니요, 아직 아무 것도 안 먹었어요.
0
a---o, ---g------eo-d- -n m----e-s----yo.
a----- a--- a-- g----- a- m--------------
a-i-o- a-i- a-u g-o-d- a- m-o---o-s-e-y-.
-----------------------------------------
aniyo, ajig amu geosdo an meog-eoss-eoyo.
இல்லை,நான் இன்னும் ஏதும் சாப்பிடவி’ல்லை.
아니요, 아직 아무 것도 안 먹었어요.
aniyo, ajig amu geosdo an meog-eoss-eoyo.
வே’று யாரையாவது - வேறு யாருக்கும்
또--- ----도
또 누- – 아--
또 누- – 아-도
----------
또 누가 – 아무도
0
tt- -ug- - amu-o
t-- n--- – a----
t-o n-g- – a-u-o
----------------
tto nuga – amudo
வே’று யாரையாவது - வேறு யாருக்கும்
또 누가 – 아무도
tto nuga – amudo
வேறு யாருக்காவது காபி வேண்டுமா?
또--- -----시고-싶--?
또 누- 커-- 마-- 싶---
또 누- 커-를 마-고 싶-요-
-----------------
또 누가 커피를 마시고 싶어요?
0
tto-nug- ---p-l--- -a-ig--------yo?
t-- n--- k-------- m----- s--------
t-o n-g- k-o-i-e-l m-s-g- s-p-e-y-?
-----------------------------------
tto nuga keopileul masigo sip-eoyo?
வேறு யாருக்காவது காபி வேண்டுமா?
또 누가 커피를 마시고 싶어요?
tto nuga keopileul masigo sip-eoyo?
இல்’லை,வேறு யாருக்கும் வேண்டாம்.
아--, --도요.
아--- 아----
아-요- 아-도-.
----------
아니요, 아무도요.
0
an-yo,----do--.
a----- a-------
a-i-o- a-u-o-o-
---------------
aniyo, amudoyo.
இல்’லை,வேறு யாருக்கும் வேண்டாம்.
아니요, 아무도요.
aniyo, amudoyo.