சொற்றொடர் புத்தகம்

ta இரட்டை இணைப்பிகள்   »   ca Conjuncions dobles

98 [தொண்ணூற்று எட்டு]

இரட்டை இணைப்பிகள்

இரட்டை இணைப்பிகள்

98 [noranta-vuit]

Conjuncions dobles

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:   
தமிழ் கேட்டலன் ஒலி மேலும்
பிரயாணம் நன்றாக இருந்தது, ஆனாலும் மிகவும் களைப்பூட்டுவதாக இருந்தது. El v----- v- s-- s--- d---- b----- p--- m---- e--------. El viatge va ser sens dubte bonic, però massa esgotador. 0
ரயில் வண்டி சமயத்திற்கு வந்துவிட்டது, ஆனால் மிகவும் கூட்டம். El t--- v- a------ p------- p--- m--- p--. El tren va arribar puntual, però mass ple. 0
தங்கும் விடுதி வசதியாக இருந்தது, ஆனாலும் மிகவும் விலை உயர்ந்தது. L’----- e-- s--- d---- a--------- p--- m---- c--. L’hotel era sens dubte agradable, però massa car. 0
அவன் பேருந்தில் அல்லது ரயில் வண்டியில் செல்வான். Pr-- o l-------- o e- t---. Pren o l’autobús o el tren. 0
அவன் இன்று மாலை அல்லது நாளைக் காலை வருவான். Ve o a------ n-- o d--- a- m---. Ve o aquesta nit o demà al matí. 0
அவன் ஒருசமயம் நம்முடன் தங்குவான் அல்லது விடுதியில் தங்குவான். Es q---- a c--- n----- o b- a l------. Es queda a casa nostra o bé a l’hotel. 0
அவள் ஸ்பானிஷ் மற்றும் ஆங்கிலம், இரண்டு மொழிகளையும் பேசுகிறாள். El-- p---- n- n---- e------- s--- t---- a-----. Ella parla no només espanyol sinó també anglès. 0
அவள் மாட்ரிட் மற்றும் லண்டன், இரண்டு இடத்திலும் வசித்திருக்கிறாள். El-- v---- n- n---- a M------ s--- t---- a L------. Ella vivia no només a Madrid, sinó també a Londres. 0
அவள் ஸ்பெயின் மற்றும் இங்கிலாந்து, இரண்டு இடமும் அறிவாள். El-- c----- n- s------- E------- s--- t---- A---------. Ella coneix no solament Espanya, sinó també Anglaterra. 0
அவன் முட்டாள் மட்டும் அல்ல, சோம்பேறியும் கூட. No n---- é- e------- s--- t---- m------. No només és estúpid, sinó també mandrós. 0
அவள் மிகவும் அழகு மட்டும் அல்ல, புத்திசாலியும் கூட. El-- n- n---- é- b------ s--- t---- i-----------. Ella no només és bonica, sinó també intel•ligent. 0
அவள் ஜெர்மன் மொழி மட்டும் அல்ல,ஃப்ரெஞ்சு மொழி கூட பேசுவாள். El-- p---- n- s------- a------- s--- t---- f------. Ella parla no solament alemany, sinó també francès. 0
எனக்கு பியானோ அல்லது கிடார் இரண்டுமே வாசிக்கத் தெரியாது. No s- t---- n- e- p---- n- l- g-------. No sé tocar ni el piano ni la guitarra. 0
எனக்கு வால்ட்ஸ் நடனம் அல்லது ஸாம்பா நடனம் இரண்டுமே ஆடத் தெரியாது. No s- b----- n- e- v--- n- l- s----. No sé ballar ni el vals ni la samba. 0
எனக்கு இசை நாடகம் அல்லது பாலே நடனம் இரண்டுமே பிடிக்காது. No m------- l------ n- e- b-----. No m’agrada l’òpera ni el ballet. 0
நீ எவ்வளவு வேகமாக வேலை செய்கிறாயோ, அவ்வளவு சீக்கிரம் முடித்துவிடுவாய். Co- m-- r---- t--------- m-- d----- a-------. Com més ràpid treballis, més d’hora acabaràs. 0
எவ்வளவு முன்னதாக நீ வருகிறாயோ, அவ்வளவு முன்னதாக நீ திரும்பிப் போகலாம். Co- m-- a---- v------- m-- d----- t--- p----- a---. Com més aviat vinguis, més d’hora te’n podràs anar. 0
ஒருவனுக்கு வயதாக ஆக அவ்வளவுக்கு அவ்வளவு திருப்தி மிக்கவனாக ஆகிறான். Co- m-- g---- e-- f--- m-- e-- a-------. Com més grans ens fem, més ens acomodem. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -