சொற்றொடர் புத்தகம்

ta பெரியது-சிறியது   »   ko 커요 – 작아요

68 [அறுபத்து எட்டு]

பெரியது-சிறியது

பெரியது-சிறியது

68 [예순여덟]

68 [yesun-yeodeolb]

커요 – 작아요

[keoyo – jag-ayo]

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:   
தமிழ் கொரியன் ஒலி மேலும்
பெரியதும் சிறியதும் 커요 그-- 작-요 커요 그리고 작아요 0
k---- g------ j---a-- ke--- g------ j-----o keoyo geuligo jag-ayo k-o-o g-u-i-o j-g-a-o ---------------------
யானை பெரியது. 코끼-- 커-. 코끼리는 커요. 0
k---------- k----. ko--------- k----. kokkilineun keoyo. k-k-i-i-e-n k-o-o. -----------------.
சுண்டெலி சிறியது. 쥐는 작--. 쥐는 작아요. 0
j------ j---a--. jw----- j------. jwineun jag-ayo. j-i-e-n j-g-a-o. ---------------.
இருட்டும் வெளிச்சமும் 어두-- 그-- 밝-요 어두워요 그리고 밝아요 0
e------- g------ b----a-- eo------ g------ b------o eoduwoyo geuligo balg-ayo e-d-w-y- g-u-i-o b-l--a-o -------------------------
இரவு இருட்டாக இருக்கிறது. 밤은 어---. 밤은 어두워요. 0
b---e-- e-------. ba----- e-------. bam-eun eoduwoyo. b-m-e-n e-d-w-y-. ----------------.
பகல் வெளிச்சமாக இருக்கிறது. 낮은 밝--. 낮은 밝아요. 0
n---e-- b----a--. na----- b-------. naj-eun balg-ayo. n-j-e-n b-l--a-o. ----------------.
முதுமையும் இளமையும் 늙었-- 그-- 젊--요 늙었어요 그리고 젊었어요 0
n-----e----e--- g------ j-----e----e--- ne------------- g------ j-------------o neulg-eoss-eoyo geuligo jeolm-eoss-eoyo n-u-g-e-s--e-y- g-u-i-o j-o-m-e-s--e-y- ---------------------------------------
நமது தாத்தா முதுமையானவர். 우리- 할---- 매- 늙---. 우리의 할아버지는 매우 늙었어요. 0
u---- h---a--------- m--- n-----e----e---. ul--- h------------- m--- n--------------. uliui hal-abeojineun maeu neulg-eoss-eoyo. u-i-i h-l-a-e-j-n-u- m-e- n-u-g-e-s--e-y-. -----------------------------------------.
எழுபது வருடத்திற்கு முன்பு அவர் இளமையாக இருந்தார். 칠십 년 전- 그- 아- 젊---. 칠십 년 전에 그는 아직 젊었어요. 0
c------ n---- j----e g------ a--- j-----e----e---. ch----- n---- j----- g------ a--- j--------------. chilsib nyeon jeon-e geuneun ajig jeolm-eoss-eoyo. c-i-s-b n-e-n j-o--e g-u-e-n a-i- j-o-m-e-s--e-y-. -------------------------------------------------.
அழகானதும் அசிங்கமானதும் 아름--- 그-- 못---요 아름다워요 그리고 못생겼어요 0
a---------- g------ m---s-----g------e--- al--------- g------ m-------------------o aleumdawoyo geuligo mos-saeng-gyeoss-eoyo a-e-m-a-o-o g-u-i-o m-s-s-e-g-g-e-s--e-y- -----------------------------------------
வண்ணத்துப்பூச்சி அழகானது. 나비- 아----. 나비는 아름다워요. 0
n------- a----------. na------ a----------. nabineun aleumdawoyo. n-b-n-u- a-e-m-a-o-o. --------------------.
சிலந்திப்பூச்சி அசிங்கமானது. 거미- 못----. 거미는 못생겼어요. 0
g-------- m---s-----g------e---. ge------- m--------------------. geomineun mos-saeng-gyeoss-eoyo. g-o-i-e-n m-s-s-e-g-g-e-s--e-y-. -------------------------------.
பருமனும் ஒல்லியும் 뚱뚱-- 그-- 말--요 뚱뚱해요 그리고 말랐어요 0
t-------------- g------ m-------e--- tt------------- g------ m----------o ttungttunghaeyo geuligo mallass-eoyo t-u-g-t-n-h-e-o g-u-i-o m-l-a-s-e-y- ------------------------------------
நூறு கிலோ எடை உடைய ஒரு பெண் பருமனானவள். 백 킬-- 나-- 여-- 뚱---. 백 킬로가 나가는 여자는 뚱뚱해요. 0
b--- k------ n------- y-------- t--------------. ba-- k------ n------- y-------- t--------------. baeg killoga naganeun yeojaneun ttungttunghaeyo. b-e- k-l-o-a n-g-n-u- y-o-a-e-n t-u-g-t-n-h-e-o. -----------------------------------------------.
ஐம்பது கிலோ எடை உடைய ஒரு பெண் ஒல்லியானவள். 오십 킬-- 나-- 남-- 말---. 오십 킬로가 나가는 남자는 말랐어요. 0
o--- k------ n------- n-------- m-------e---. os-- k------ n------- n-------- m-----------. osib killoga naganeun namjaneun mallass-eoyo. o-i- k-l-o-a n-g-n-u- n-m-a-e-n m-l-a-s-e-y-. --------------------------------------------.
விலை உயர்ந்ததும் மலிவானதும் 비싸- 그-- 싸요 비싸요 그리고 싸요 0
b------ g------ s---- bi----- g------ s---o bissayo geuligo ssayo b-s-a-o g-u-i-o s-a-o ---------------------
மோட்டார் வண்டி விலை உயர்ந்தது. 자동-- 비--. 자동차는 비싸요. 0
j------------ b------. ja----------- b------. jadongchaneun bissayo. j-d-n-c-a-e-n b-s-a-o. ---------------------.
செய்தித்தாள் மலிவானது. 신문- 싸-. 신문은 싸요. 0
s------e-- s----. si-------- s----. sinmun-eun ssayo. s-n-u--e-n s-a-o. ----------------.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -