மழை நிற்கும் வரை காத்திரு.
비- --------다리-요.
비- 그- 때-- 기-----
비- 그- 때-지 기-리-요-
----------------
비가 그칠 때까지 기다리세요.
0
b-g- ----h-- ----k-a-i g---liseyo.
b--- g------ t-------- g----------
b-g- g-u-h-l t-a-k-a-i g-d-l-s-y-.
----------------------------------
biga geuchil ttaekkaji gidaliseyo.
மழை நிற்கும் வரை காத்திரு.
비가 그칠 때까지 기다리세요.
biga geuchil ttaekkaji gidaliseyo.
நான் முடிக்கும் வரை காத்திரு.
제--끝- 때까지-기다--요.
제- 끝- 때-- 기-----
제- 끝- 때-지 기-리-요-
----------------
제가 끝낼 때까지 기다리세요.
0
j-ga -ke-----l ttaekk--i---da-----o.
j--- k-------- t-------- g----------
j-g- k-e-t-a-l t-a-k-a-i g-d-l-s-y-.
------------------------------------
jega kkeutnael ttaekkaji gidaliseyo.
நான் முடிக்கும் வரை காத்திரு.
제가 끝낼 때까지 기다리세요.
jega kkeutnael ttaekkaji gidaliseyo.
அவன் திரும்பி வரும் வரை காத்திரு.
그- -아올-때까지-----요.
그- 돌-- 때-- 기-----
그- 돌-올 때-지 기-리-요-
-----------------
그가 돌아올 때까지 기다리세요.
0
geuga d-l-ao- t-a-kkaj--gid---s---.
g---- d------ t-------- g----------
g-u-a d-l-a-l t-a-k-a-i g-d-l-s-y-.
-----------------------------------
geuga dol-aol ttaekkaji gidaliseyo.
அவன் திரும்பி வரும் வரை காத்திரு.
그가 돌아올 때까지 기다리세요.
geuga dol-aol ttaekkaji gidaliseyo.
என் தலைமுடி உலரும் வரை நான் காத்திருக்கிறேன்.
저는 - 머-카----를-때-지---릴 --요.
저- 제 머---- 마- 때-- 기-- 거---
저- 제 머-카-이 마- 때-지 기-릴 거-요-
--------------------------
저는 제 머리카락이 마를 때까지 기다릴 거예요.
0
j-o-eun -e me----al---i mal--l--ta-kk--i-----l-- -eo-ey-.
j------ j- m----------- m----- t-------- g------ g-------
j-o-e-n j- m-o-i-a-a--- m-l-u- t-a-k-a-i g-d-l-l g-o-e-o-
---------------------------------------------------------
jeoneun je meolikalag-i maleul ttaekkaji gidalil geoyeyo.
என் தலைமுடி உலரும் வரை நான் காத்திருக்கிறேன்.
저는 제 머리카락이 마를 때까지 기다릴 거예요.
jeoneun je meolikalag-i maleul ttaekkaji gidalil geoyeyo.
திரைப்படம் முடியும் வரை நான் காத்திருக்கிறேன்.
저--영화가 -날--까지 --릴 -예요.
저- 영-- 끝- 때-- 기-- 거---
저- 영-가 끝- 때-지 기-릴 거-요-
----------------------
저는 영화가 끝날 때까지 기다릴 거예요.
0
j---e----e-n-h-ag- -keu---l--tae-k--i gi-a-il--eoyeyo.
j------ y--------- k------- t-------- g------ g-------
j-o-e-n y-o-g-w-g- k-e-t-a- t-a-k-a-i g-d-l-l g-o-e-o-
------------------------------------------------------
jeoneun yeonghwaga kkeutnal ttaekkaji gidalil geoyeyo.
திரைப்படம் முடியும் வரை நான் காத்திருக்கிறேன்.
저는 영화가 끝날 때까지 기다릴 거예요.
jeoneun yeonghwaga kkeutnal ttaekkaji gidalil geoyeyo.
போக்குவரத்து விளக்கு பச்சையாகும் வரை நான் காத்திருக்கிறேன்.
저는 ---이--록-일 -까- -다릴 거--.
저- 신--- 초--- 때-- 기-- 거---
저- 신-등- 초-색- 때-지 기-릴 거-요-
-------------------------
저는 신호등이 초록색일 때까지 기다릴 거예요.
0
j--ne-n -i-ho----g-i-ch-lo--a----- ------aji g---l-- ge---yo.
j------ s----------- c------------ t-------- g------ g-------
j-o-e-n s-n-o-e-n--- c-o-o-s-e---l t-a-k-a-i g-d-l-l g-o-e-o-
-------------------------------------------------------------
jeoneun sinhodeung-i chologsaeg-il ttaekkaji gidalil geoyeyo.
போக்குவரத்து விளக்கு பச்சையாகும் வரை நான் காத்திருக்கிறேன்.
저는 신호등이 초록색일 때까지 기다릴 거예요.
jeoneun sinhodeung-i chologsaeg-il ttaekkaji gidalil geoyeyo.
நீ எப்பொழுது விடுமுறையில் செல்கிறாய்?
당---언제-휴-를--요?
당-- 언- 휴-- 가--
당-은 언- 휴-를 가-?
--------------
당신은 언제 휴가를 가요?
0
d----i--e-n eo--e-hy-g--e-- -a--?
d---------- e---- h-------- g----
d-n-s-n-e-n e-n-e h-u-a-e-l g-y-?
---------------------------------
dangsin-eun eonje hyugaleul gayo?
நீ எப்பொழுது விடுமுறையில் செல்கிறாய்?
당신은 언제 휴가를 가요?
dangsin-eun eonje hyugaleul gayo?
கோடை விடுமுறைக்கு முன்னதாகவா?
여름---- --요?
여- 휴-- 전---
여- 휴-철 전-요-
-----------
여름 휴가철 전에요?
0
ye-l-um-h-ugac-eol--e-n-e-o?
y------ h--------- j--------
y-o-e-m h-u-a-h-o- j-o---y-?
----------------------------
yeoleum hyugacheol jeon-eyo?
கோடை விடுமுறைக்கு முன்னதாகவா?
여름 휴가철 전에요?
yeoleum hyugacheol jeon-eyo?
ஆம். கோடை விடுமுறை ஆரம்பமாவதற்கு முன்னர்.
네-----휴-철이-시작되기 -에-.
네- 여- 휴--- 시--- 전---
네- 여- 휴-철- 시-되- 전-요-
--------------------
네, 여름 휴가철이 시작되기 전에요.
0
ne- -e-le-m -y--a--eo----s----doeg- j----ey-.
n-- y------ h----------- s--------- j--------
n-, y-o-e-m h-u-a-h-o--- s-j-g-o-g- j-o---y-.
---------------------------------------------
ne, yeoleum hyugacheol-i sijagdoegi jeon-eyo.
ஆம். கோடை விடுமுறை ஆரம்பமாவதற்கு முன்னர்.
네, 여름 휴가철이 시작되기 전에요.
ne, yeoleum hyugacheol-i sijagdoegi jeon-eyo.
குளிர் காலம் ஆரம்பமாகும் முன்னர் கூரையை சரிசெய்.
겨-- -작되기 ----붕- 수리하세-.
겨-- 시--- 전- 지-- 수-----
겨-이 시-되- 전- 지-을 수-하-요-
----------------------
겨울이 시작되기 전에 지붕을 수리하세요.
0
gy---l----ija-d-----jeon-e--ibung-eul-su--h-se--.
g------- s--------- j----- j--------- s----------
g-e-u--- s-j-g-o-g- j-o--- j-b-n---u- s-l-h-s-y-.
-------------------------------------------------
gyeoul-i sijagdoegi jeon-e jibung-eul sulihaseyo.
குளிர் காலம் ஆரம்பமாகும் முன்னர் கூரையை சரிசெய்.
겨울이 시작되기 전에 지붕을 수리하세요.
gyeoul-i sijagdoegi jeon-e jibung-eul sulihaseyo.
மேஜையில் உட்காரும் முன்னே கை கழுவிக் கொள்.
테-블- -기 전------으세-.
테--- 앉- 전- 손- 씻----
테-블- 앉- 전- 손- 씻-세-.
-------------------
테이블에 앉기 전에 손을 씻으세요.
0
t-i--u--e a-jg--je---- son--u- ss---e----o.
t-------- a---- j----- s------ s-----------
t-i-e-l-e a-j-i j-o--- s-n-e-l s-i---u-e-o-
-------------------------------------------
teibeul-e anjgi jeon-e son-eul ssis-euseyo.
மேஜையில் உட்காரும் முன்னே கை கழுவிக் கொள்.
테이블에 앉기 전에 손을 씻으세요.
teibeul-e anjgi jeon-e son-eul ssis-euseyo.
வெளியே போகுமுன் ஜன்னலை மூடிவிடு.
나가기 -- 창------요.
나-- 전- 창-- 닫----
나-기 전- 창-을 닫-세-.
----------------
나가기 전에 창문을 닫으세요.
0
na-agi-jeo--e c--ng----eul da---u-e--.
n----- j----- c----------- d----------
n-g-g- j-o--- c-a-g-u---u- d-d-e-s-y-.
--------------------------------------
nagagi jeon-e changmun-eul dad-euseyo.
வெளியே போகுமுன் ஜன்னலை மூடிவிடு.
나가기 전에 창문을 닫으세요.
nagagi jeon-e changmun-eul dad-euseyo.
நீ எப்பொழுது வீட்டிற்கு வருகிறாய்?
언- 집--올---요?
언- 집- 올 거---
언- 집- 올 거-요-
------------
언제 집에 올 거예요?
0
eo----jib---o- ge--e--?
e---- j---- o- g-------
e-n-e j-b-e o- g-o-e-o-
-----------------------
eonje jib-e ol geoyeyo?
நீ எப்பொழுது வீட்டிற்கு வருகிறாய்?
언제 집에 올 거예요?
eonje jib-e ol geoyeyo?
வகுப்பு முடிந்த பிறகா?
수업 후에요?
수- 후---
수- 후-요-
-------
수업 후에요?
0
s-----hueyo?
s---- h-----
s-e-b h-e-o-
------------
sueob hueyo?
வகுப்பு முடிந்த பிறகா?
수업 후에요?
sueob hueyo?
ஆம். வகுப்பு முடிந்த பிறகு.
네, 수-이--난-후-요.
네- 수-- 끝- 후---
네- 수-이 끝- 후-요-
--------------
네, 수업이 끝난 후에요.
0
ne, s-e---i --e-tna---uey-.
n-- s------ k------- h-----
n-, s-e-b-i k-e-t-a- h-e-o-
---------------------------
ne, sueob-i kkeutnan hueyo.
ஆம். வகுப்பு முடிந்த பிறகு.
네, 수업이 끝난 후에요.
ne, sueob-i kkeutnan hueyo.
அவனது விபத்துக்குப் பின்னர்,அவனால் மேற்கொண்டு வேலை செய்ய இயலவில்லை.
그- -고- ---에, 더-이상--을 - ------.
그- 사-- 난 후-- 더 이- 일- 할 수 없----
그- 사-가 난 후-, 더 이- 일- 할 수 없-어-.
------------------------------
그는 사고가 난 후에, 더 이상 일을 할 수 없었어요.
0
g----u---a--g---a----e---e- i--ng----eul hal-----------s---o-o.
g------ s----- n-- h--- d-- i---- i----- h-- s- e--------------
g-u-e-n s-g-g- n-n h-e- d-o i-a-g i---u- h-l s- e-b---o-s-e-y-.
---------------------------------------------------------------
geuneun sagoga nan hue, deo isang il-eul hal su eobs-eoss-eoyo.
அவனது விபத்துக்குப் பின்னர்,அவனால் மேற்கொண்டு வேலை செய்ய இயலவில்லை.
그는 사고가 난 후에, 더 이상 일을 할 수 없었어요.
geuneun sagoga nan hue, deo isang il-eul hal su eobs-eoss-eoyo.
வேலையை இழந்த பின்னர் அவன் அமெரிக்கா சென்றான்.
그는 일자리- ----에, --- 갔어-.
그- 일--- 잃- 후-- 미-- 갔---
그- 일-리- 잃- 후-, 미-에 갔-요-
-----------------------
그는 일자리를 잃은 후에, 미국에 갔어요.
0
g-----n i----i--ul ilh-e-n h-----i-ug-e-gas--e---.
g------ i--------- i------ h--- m------ g---------
g-u-e-n i-j-l-l-u- i-h-e-n h-e- m-g-g-e g-s---o-o-
--------------------------------------------------
geuneun iljalileul ilh-eun hue, migug-e gass-eoyo.
வேலையை இழந்த பின்னர் அவன் அமெரிக்கா சென்றான்.
그는 일자리를 잃은 후에, 미국에 갔어요.
geuneun iljalileul ilh-eun hue, migug-e gass-eoyo.
அமெரிக்கா சென்றபிறகு அவன் செல்வந்தன் ஆனான்.
그는--국에 - 후-, 부----어요.
그- 미-- 간 후-- 부-- 됐---
그- 미-에 간 후-, 부-가 됐-요-
---------------------
그는 미국에 간 후에, 부자가 됐어요.
0
ge--e---m-----e-g----ue, bu-a-a----es------.
g------ m------ g-- h--- b----- d-----------
g-u-e-n m-g-g-e g-n h-e- b-j-g- d-a-s---o-o-
--------------------------------------------
geuneun migug-e gan hue, bujaga dwaess-eoyo.
அமெரிக்கா சென்றபிறகு அவன் செல்வந்தன் ஆனான்.
그는 미국에 간 후에, 부자가 됐어요.
geuneun migug-e gan hue, bujaga dwaess-eoyo.