அது பெர்லினுக்கு போகும் ரயிலா?
저게 베-린행----요?
저- 베--- 기----
저- 베-린- 기-예-?
-------------
저게 베를린행 기차예요?
0
jeo-e--e--ul-----e-- -i--a---o?
j---- b------------- g---------
j-o-e b-l-u-l-n-a-n- g-c-a-e-o-
-------------------------------
jeoge beleullinhaeng gichayeyo?
அது பெர்லினுக்கு போகும் ரயிலா?
저게 베를린행 기차예요?
jeoge beleullinhaeng gichayeyo?
ரயில் எத்தனை மணிக்கு கிளம்பும்?
기차가-- 시에--나-?
기-- 몇 시- 떠---
기-가 몇 시- 떠-요-
-------------
기차가 몇 시에 떠나요?
0
g---ag---ye-c--s-e -t-o-a-o?
g------ m----- s-- t--------
g-c-a-a m-e-c- s-e t-e-n-y-?
----------------------------
gichaga myeoch sie tteonayo?
ரயில் எத்தனை மணிக்கு கிளம்பும்?
기차가 몇 시에 떠나요?
gichaga myeoch sie tteonayo?
பெர்லினுக்கு எபபொழுது போய்ச் சேரும்?
기차- --시- 베를------요?
기-- 몇 시- 베--- 도----
기-가 몇 시- 베-린- 도-해-?
-------------------
기차가 몇 시에 베를린에 도착해요?
0
g-c-a-a mye-c- s---b-l-ullin-e---c--ghaey-?
g------ m----- s-- b---------- d-----------
g-c-a-a m-e-c- s-e b-l-u-l-n-e d-c-a-h-e-o-
-------------------------------------------
gichaga myeoch sie beleullin-e dochaghaeyo?
பெர்லினுக்கு எபபொழுது போய்ச் சேரும்?
기차가 몇 시에 베를린에 도착해요?
gichaga myeoch sie beleullin-e dochaghaeyo?
மன்னிக்கவும்! நான் இவ்வழியாக செல்லலாமா?
죄송하-만---나가- 돼-?
죄----- 지--- 돼--
죄-하-만- 지-가- 돼-?
---------------
죄송하지만, 지나가도 돼요?
0
j----nghaj---n, -i-a-----dwaeyo?
j-------------- j------- d------
j-e-o-g-a-i-a-, j-n-g-d- d-a-y-?
--------------------------------
joesonghajiman, jinagado dwaeyo?
மன்னிக்கவும்! நான் இவ்வழியாக செல்லலாமா?
죄송하지만, 지나가도 돼요?
joesonghajiman, jinagado dwaeyo?
இது என்னுடைய இருக்கை /ஸீட் என்று நினைக்கிறேன்.
이--- 자-인-것-같-요.
이- 제 자-- 것 같---
이- 제 자-인 것 같-요-
---------------
이건 제 자리인 것 같아요.
0
ige-n j- -a---n----s g-t--yo.
i---- j- j----- g--- g-------
i-e-n j- j-l-i- g-o- g-t-a-o-
-----------------------------
igeon je jaliin geos gat-ayo.
இது என்னுடைய இருக்கை /ஸீட் என்று நினைக்கிறேன்.
이건 제 자리인 것 같아요.
igeon je jaliin geos gat-ayo.
நீங்கள் என் இடத்தில் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
당신- - ----앉아 -은-- --요.
당-- 제 자-- 앉- 있- 것 같---
당-이 제 자-에 앉- 있- 것 같-요-
----------------------
당신이 제 자리에 앉아 있은 것 같아요.
0
d--g--n-- je jal-e ----a ----e---ge-s ga-----.
d-------- j- j---- a---- i------ g--- g-------
d-n-s-n-i j- j-l-e a-j-a i-s-e-n g-o- g-t-a-o-
----------------------------------------------
dangsin-i je jalie anj-a iss-eun geos gat-ayo.
நீங்கள் என் இடத்தில் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
당신이 제 자리에 앉아 있은 것 같아요.
dangsin-i je jalie anj-a iss-eun geos gat-ayo.
ஸ்லீப்பர் எங்கே இருக்கிறது?
침대칸--어---?
침--- 어----
침-칸- 어-예-?
----------
침대칸이 어디예요?
0
c-i-d---an-i eod---yo?
c----------- e--------
c-i-d-e-a--- e-d-y-y-?
----------------------
chimdaekan-i eodiyeyo?
ஸ்லீப்பர் எங்கே இருக்கிறது?
침대칸이 어디예요?
chimdaekan-i eodiyeyo?
ஸ்லீப்பர் ரயிலின் முடிவில் இருக்கிறது.
침--- 기-의 끝- 있--.
침--- 기-- 끝- 있---
침-칸- 기-의 끝- 있-요-
----------------
침대칸은 기차의 끝에 있어요.
0
chi-dae--n-eu-----haui k-eut-e --s----o.
c------------- g------ k------ i--------
c-i-d-e-a---u- g-c-a-i k-e-t-e i-s-e-y-.
----------------------------------------
chimdaekan-eun gichaui kkeut-e iss-eoyo.
ஸ்லீப்பர் ரயிலின் முடிவில் இருக்கிறது.
침대칸은 기차의 끝에 있어요.
chimdaekan-eun gichaui kkeut-e iss-eoyo.
உணவுப்பெட்டி எங்கே இருக்கிறது? ரயில் ஆரம்பத்தில்.
식당---어--있-요--– 앞쪽에-.
식--- 어- 있--- – 앞----
식-차- 어- 있-요- – 앞-에-.
--------------------
식당차는 어디 있어요? – 앞쪽에요.
0
sig---g-ha-eu- --d- -ss-eoyo--– apjjog-e--.
s------------- e--- i-------- – a----------
s-g-a-g-h-n-u- e-d- i-s-e-y-? – a-j-o---y-.
-------------------------------------------
sigdangchaneun eodi iss-eoyo? – apjjog-eyo.
உணவுப்பெட்டி எங்கே இருக்கிறது? ரயில் ஆரம்பத்தில்.
식당차는 어디 있어요? – 앞쪽에요.
sigdangchaneun eodi iss-eoyo? – apjjog-eyo.
நான் கீழ் பர்தில் உறங்கலாமா?
밑에서--- 될까-?
밑-- 자- 될---
밑-서 자- 될-요-
-----------
밑에서 자도 될까요?
0
m---e-eo -a-o --el-----?
m------- j--- d---------
m-t-e-e- j-d- d-e-k-a-o-
------------------------
mit-eseo jado doelkkayo?
நான் கீழ் பர்தில் உறங்கலாமா?
밑에서 자도 될까요?
mit-eseo jado doelkkayo?
நான் நடு பர்தில் உறங்கலாமா?
중--서 -----요?
중--- 자- 될---
중-에- 자- 될-요-
------------
중간에서 자도 될까요?
0
j-n---a--e--o ja-o doe------?
j------------ j--- d---------
j-n---a---s-o j-d- d-e-k-a-o-
-----------------------------
jung-gan-eseo jado doelkkayo?
நான் நடு பர்தில் உறங்கலாமா?
중간에서 자도 될까요?
jung-gan-eseo jado doelkkayo?
நான் மேல் பர்தில் உறங்கலாமா?
위에서-자도 --요?
위-- 자- 될---
위-서 자- 될-요-
-----------
위에서 자도 될까요?
0
wi--e----do do--k-a--?
w----- j--- d---------
w-e-e- j-d- d-e-k-a-o-
----------------------
wieseo jado doelkkayo?
நான் மேல் பர்தில் உறங்கலாமா?
위에서 자도 될까요?
wieseo jado doelkkayo?
நாம் எல்லைக்கு எப்பொழுது போய்ச் சேருவோம்?
언- 국-에-도착해-?
언- 국-- 도----
언- 국-에 도-해-?
------------
언제 국경에 도착해요?
0
eo--- -----e----e --cha-hae--?
e---- g---------- d-----------
e-n-e g-g-y-o-g-e d-c-a-h-e-o-
------------------------------
eonje guggyeong-e dochaghaeyo?
நாம் எல்லைக்கு எப்பொழுது போய்ச் சேருவோம்?
언제 국경에 도착해요?
eonje guggyeong-e dochaghaeyo?
பெர்லின் பயணம் எத்தனை நாழி எடுக்கும்?
베를린까지-얼-- 걸--?
베---- 얼-- 걸---
베-린-지 얼-나 걸-요-
--------------
베를린까지 얼마나 걸려요?
0
be------n-ka-- -olman----ol---oyo?
b------------- e------ g----------
b-l-u-l-n-k-j- e-l-a-a g-o-l-e-y-?
----------------------------------
beleullinkkaji eolmana geollyeoyo?
பெர்லின் பயணம் எத்தனை நாழி எடுக்கும்?
베를린까지 얼마나 걸려요?
beleullinkkaji eolmana geollyeoyo?
ரயில் தாமதமாக செல்கிறதா?
기-----돼-?
기-- 지----
기-가 지-돼-?
---------
기차가 지연돼요?
0
gi-h-ga ----o----e-o?
g------ j------------
g-c-a-a j-y-o-d-a-y-?
---------------------
gichaga jiyeondwaeyo?
ரயில் தாமதமாக செல்கிறதா?
기차가 지연돼요?
gichaga jiyeondwaeyo?
உங்களிடம் படிப்பதற்கு ஏதாவது இருக்கிறதா?
읽--것--있-요?
읽- 것- 있---
읽- 것- 있-요-
----------
읽을 것이 있어요?
0
i-g---l -eo--i i-s--o-o?
i------ g----- i--------
i-g-e-l g-o--- i-s-e-y-?
------------------------
ilg-eul geos-i iss-eoyo?
உங்களிடம் படிப்பதற்கு ஏதாவது இருக்கிறதா?
읽을 것이 있어요?
ilg-eul geos-i iss-eoyo?
இங்கு சாப்பிடுவதற்கோ குடிப்பதற்கோ ஏதாவது கிடைக்குமா?
여-- -을 것---- 것----수-있-요?
여-- 먹- 것- 마- 것- 살 수 있---
여-서 먹- 것- 마- 것- 살 수 있-요-
------------------------
여기서 먹을 것과 마실 것을 살 수 있어요?
0
y-og---o-meo--eu---e---wa-masil---o--e-l -al------s-e--o?
y------- m------- g------ m---- g------- s-- s- i--------
y-o-i-e- m-o---u- g-o-g-a m-s-l g-o---u- s-l s- i-s-e-y-?
---------------------------------------------------------
yeogiseo meog-eul geosgwa masil geos-eul sal su iss-eoyo?
இங்கு சாப்பிடுவதற்கோ குடிப்பதற்கோ ஏதாவது கிடைக்குமா?
여기서 먹을 것과 마실 것을 살 수 있어요?
yeogiseo meog-eul geosgwa masil geos-eul sal su iss-eoyo?
தயவு செய்து என்னை 7 மணிக்கு எழுப்பி விடுகிறீர்களா?
저---곱-시---워--겠--?
저- 일- 시- 깨- 주----
저- 일- 시- 깨- 주-어-?
-----------------
저를 일곱 시에 깨워 주겠어요?
0
j--l--l ilg-b s-e kkaewo-ju--ss-----?
j------ i---- s-- k----- j-----------
j-o-e-l i-g-b s-e k-a-w- j-g-s---o-o-
-------------------------------------
jeoleul ilgob sie kkaewo jugess-eoyo?
தயவு செய்து என்னை 7 மணிக்கு எழுப்பி விடுகிறீர்களா?
저를 일곱 시에 깨워 주겠어요?
jeoleul ilgob sie kkaewo jugess-eoyo?