Phrasebook

tl Pangnagdaan 1   »   uz otgan 1

81 [walumpu’t isa]

Pangnagdaan 1

Pangnagdaan 1

81 [sakson bir]

otgan 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Uzbek Maglaro higit pa
magsulat ng y-zish y_____ y-z-s- ------ yozish 0
Sumulat siya ng isang liham. U-x-- yoz--. U x__ y_____ U x-t y-z-i- ------------ U xat yozdi. 0
At nagsulat siya ng isang kard. V- u--a-ta -----. V_ u k____ y_____ V- u k-r-a y-z-i- ----------------- Va u karta yozdi. 0
magbasa ng o--ng o____ o-i-g ----- oqing 0
Nagbabasa siya ng magazine. U-ju-n-l--q--i. U j_____ o_____ U j-r-a- o-i-i- --------------- U jurnal oqidi. 0
At nagbasa siya ng isang libro. Va u-ki--b---id-. V_ u k____ o_____ V- u k-t-b o-i-i- ----------------- Va u kitob oqidi. 0
para kunin ol--h o____ o-i-h ----- olish 0
Kumuha siya ng sigarilyo. U-si--re--oldi. U s______ o____ U s-g-r-t o-d-. --------------- U sigaret oldi. 0
Kumuha siya ng isang pirasong tsokolate. U-b-r----cha-s--k-l-d--l--. U b__ p_____ s_______ o____ U b-r p-r-h- s-o-o-a- o-d-. --------------------------- U bir parcha shokolad oldi. 0
Hindi matapat ang lalaki, ngunit matapat ang babae . U--iy-na- -i-di, le----u sod-- e--. U x______ q_____ l____ u s____ e___ U x-y-n-t q-l-i- l-k-n u s-d-q e-i- ----------------------------------- U xiyonat qildi, lekin u sodiq edi. 0
Tamad ang lalaki, ngunit masipag ang babae. U da-g-s- edi--l---n---band -di. U d______ e___ l____ u b___ e___ U d-n-a-a e-i- l-k-n u b-n- e-i- -------------------------------- U dangasa edi, lekin u band edi. 0
Mahirap ang lalaki, ngunit mayaman ang babae. U-----ag-- e-i, lekin-u -oy----. U k_______ e___ l____ u b__ e___ U k-m-a-a- e-i- l-k-n u b-y e-i- -------------------------------- U kambagal edi, lekin u boy edi. 0
Wala siyang pera, mga utang lang meron. Uni-- qarzl-ri----bos--- p-l- y-q --i. U____ q__________ b_____ p___ y__ e___ U-i-g q-r-l-r-d-n b-s-q- p-l- y-q e-i- -------------------------------------- Uning qarzlaridan boshqa puli yoq edi. 0
Hindi siya pinalad, minalas lang. U --ad---em-s-edi, -h---haki--ma---- edi. U o_____ e___ e___ s________ o______ e___ U o-a-l- e-a- e-i- s-u-c-a-i o-a-s-z e-i- ----------------------------------------- U omadli emas edi, shunchaki omadsiz edi. 0
Hindi siya nagtagumpay, kundi nabigo lang. U-mu-af--qiyat---eris-a -l-ad-, le-in-muv--f----ats-z -oldi. U m_____________ e_____ o______ l____ m______________ b_____ U m-v-f-a-i-a-g- e-i-h- o-m-d-, l-k-n m-v-f-a-i-a-s-z b-l-i- ------------------------------------------------------------ U muvaffaqiyatga erisha olmadi, lekin muvaffaqiyatsiz boldi. 0
Hindi siya nasiyahan, kundi nayayamot lang. U-ma-n-n -m--- --lk- --roz- -d-. U m_____ e____ b____ n_____ e___ U m-m-u- e-a-, b-l-i n-r-z- e-i- -------------------------------- U mamnun emas, balki norozi edi. 0
Hindi siya masaya, kundi nalulungkot lang U--ax--- -m-----i------xt-iz--d-. U b_____ e___ e___ u b______ e___ U b-x-l- e-a- e-i- u b-x-s-z e-i- --------------------------------- U baxtli emas edi, u baxtsiz edi. 0
Hindi siya palakaibigan, kundi mailap lang. U yo-m----, yo-m---i. U y________ y________ U y-q-a-d-, y-q-a-d-. --------------------- U yoqmasdi, yoqmasdi. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -