Phrasebook

tl Pangnagdaan 1   »   tr Geçmiş zaman 1

81 [walumpu’t isa]

Pangnagdaan 1

Pangnagdaan 1

81 [seksen bir]

Geçmiş zaman 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Turko Maglaro higit pa
magsulat ng yazmak y_____ y-z-a- ------ yazmak 0
Sumulat siya ng isang liham. O-----e-- bir -ek-u- y-z-ı. O (______ b__ m_____ y_____ O (-r-e-] b-r m-k-u- y-z-ı- --------------------------- O (erkek] bir mektup yazdı. 0
At nagsulat siya ng isang kard. O-d--(---ı-----r-ka-t -a-mı-tı. O d_ (______ b__ k___ y________ O d- (-a-ı-] b-r k-r- y-z-ı-t-. ------------------------------- O da (kadın] bir kart yazmıştı. 0
magbasa ng o-u--k o_____ o-u-a- ------ okumak 0
Nagbabasa siya ng magazine. O -e-kek- b---de-gi------. O (______ b__ d____ o_____ O (-r-e-] b-r d-r-i o-u-u- -------------------------- O (erkek] bir dergi okudu. 0
At nagbasa siya ng isang libro. O-----kad-n] --r ki--p ----u. O d_ (______ b__ k____ o_____ O d- (-a-ı-] b-r k-t-p o-u-u- ----------------------------- O da (kadın] bir kitap okudu. 0
para kunin alm-k a____ a-m-k ----- almak 0
Kumuha siya ng sigarilyo. O (erk-k]-b-r---ga-a-a--ı. O (______ b__ s_____ a____ O (-r-e-] b-r s-g-r- a-d-. -------------------------- O (erkek] bir sigara aldı. 0
Kumuha siya ng isang pirasong tsokolate. O (-adı-- bi--------ç-----ta-al-ı. O (______ b__ p____ ç_______ a____ O (-a-ı-] b-r p-r-a ç-k-l-t- a-d-. ---------------------------------- O (kadın] bir parça çikolata aldı. 0
Hindi matapat ang lalaki, ngunit matapat ang babae . O -erkek]-s-d---d----di,------ --ad--- -a--k--. O (______ s____ d_______ a__ o (______ s_______ O (-r-e-] s-d-k d-ğ-l-i- a-a o (-a-ı-] s-d-k-ı- ----------------------------------------------- O (erkek] sadık değildi, ama o (kadın] sadıktı. 0
Tamad ang lalaki, ngunit masipag ang babae. O----k--]--e---------ma-o-(k-d-n---al--k--dı. O (______ t________ a__ o (______ ç__________ O (-r-e-] t-m-e-d-, a-a o (-a-ı-] ç-l-ş-a-d-. --------------------------------------------- O (erkek] tembeldi, ama o (kadın] çalışkandı. 0
Mahirap ang lalaki, ngunit mayaman ang babae. O (-r-e-] f-k-rd-- -ma---(ka--n]-ze-gin-i. O (______ f_______ a__ o (______ z________ O (-r-e-] f-k-r-i- a-a o (-a-ı-] z-n-i-d-. ------------------------------------------ O (erkek] fakirdi, ama o (kadın] zengindi. 0
Wala siyang pera, mga utang lang meron. O--- --r-e-- -arası---ğ-l, ---a-i---or--a-ı ---d-. O___ (______ p_____ d_____ b______ b_______ v_____ O-u- (-r-e-] p-r-s- d-ğ-l- b-l-k-s b-r-l-r- v-r-ı- -------------------------------------------------- Onun (erkek] parası değil, bilakis borçları vardı. 0
Hindi siya pinalad, minalas lang. O -er-ek] ş-n-l----ğ--,-bil-k-- t-l--siz--. O (______ ş_____ d_____ b______ t__________ O (-r-e-] ş-n-l- d-ğ-l- b-l-k-s t-l-h-i-d-. ------------------------------------------- O (erkek] şanslı değil, bilakis talihsizdi. 0
Hindi siya nagtagumpay, kundi nabigo lang. O-(e----] b-ş----- d-ği-,--i----- ---arı----ı. O (______ b_______ d_____ b______ b___________ O (-r-e-] b-ş-r-l- d-ğ-l- b-l-k-s b-ş-r-s-z-ı- ---------------------------------------------- O (erkek] başarılı değil, bilakis başarısızdı. 0
Hindi siya nasiyahan, kundi nayayamot lang. O ----e-- --mn-- ---i-- hoş--t-u--u. O (______ m_____ d_____ h___________ O (-r-e-] m-m-u- d-ğ-l- h-ş-u-s-z-u- ------------------------------------ O (erkek] memnun değil, hoşnutsuzdu. 0
Hindi siya masaya, kundi nalulungkot lang O -e-k--- -ut------i-,---tsu---. O (______ m____ d_____ m________ O (-r-e-] m-t-u d-ğ-l- m-t-u-d-. -------------------------------- O (erkek] mutlu değil, mutsuzdu. 0
Hindi siya palakaibigan, kundi mailap lang. O--er---]-sem--t-k---ği-,-antipa-ikt-. O (______ s_______ d_____ a___________ O (-r-e-] s-m-a-i- d-ğ-l- a-t-p-t-k-i- -------------------------------------- O (erkek] sempatik değil, antipatikti. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -