Phrasebook

tl Past tense 1   »   af Verlede tyd 1

81 [walumpu’t isa]

Past tense 1

Past tense 1

81 [een en tagtig]

Verlede tyd 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Afrikaans Maglaro higit pa
magsulat ng sk--f skryf 0
Sumulat siya ng isang liham. Hy h-- ’- b---- g------. Hy het ’n brief geskryf. 0
At nagsulat siya ng isang kard. En s- h-- ’- k------- g------. En sy het ’n kaartjie geskryf. 0
magbasa ng le-s lees 0
Nagbabasa siya ng magazine. Hy h-- ’- t------- g-----. Hy het ’n tydskrif gelees. 0
At nagbasa siya ng isang libro. En s- h-- ’- b--- g-----. En sy het ’n boek gelees. 0
para kunin ne-- / v-t neem / vat 0
Kumuha siya ng sigarilyo. Hy h-- ’- s------ g-----. Hy het ’n sigaret geneem. 0
Kumuha siya ng isang pirasong tsokolate. Sy h-- ’- s--- s-------- g-----. Sy het ’n stuk sjokolade geneem. 0
Hindi matapat ang lalaki, ngunit matapat ang babae . Hy w-- o------ m--- s- w-- g-----. Hy was ontrou, maar sy was getrou. 0
Tamad ang lalaki, ngunit masipag ang babae. Hy w-- l--- m--- s- w-- f----. Hy was lui, maar sy was fluks. 0
Mahirap ang lalaki, ngunit mayaman ang babae. Hy w-- a--- m--- s- w-- r--. Hy was arm, maar sy was ryk. 0
Wala siyang pera, mga utang lang meron. Hy h-- g--- g--- n--- n-- s----. Hy het geen geld nie, net skuld. 0
Hindi siya pinalad, minalas lang. Hy h-- g--- g---- n--- n-- s----- g----. Hy het geen geluk nie, net slegte geluk. 0
Hindi siya nagtagumpay, kundi nabigo lang. Hy h-- g--- s----- n--- n-- t--------. Hy het geen sukses nie, net terugslae. 0
Hindi siya nasiyahan, kundi nayayamot lang. Hy w-- n-- t------ n--- m--- o--------. Hy was nie tevrede nie, maar ontevrede. 0
Hindi siya masaya, kundi nalulungkot lang Hy w-- n-- g------- n--- m--- o---------. Hy was nie gelukkig nie, maar ongelukkig. 0
Hindi siya palakaibigan, kundi mailap lang. Hy w-- n-- a-------- n--- m--- o----------. Hy was nie aangenaam nie, maar onaangenaam. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -