Phrasebook

tl Past tense 1   »   de Vergangenheit 1

81 [walumpu’t isa]

Past tense 1

Past tense 1

81 [einundachtzig]

Vergangenheit 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Aleman Maglaro higit pa
magsulat ng sc------n schreiben 0
Sumulat siya ng isang liham. Er s------ e---- B----. Er schrieb einen Brief. 0
At nagsulat siya ng isang kard. Un- s-- s------ e--- K----. Und sie schrieb eine Karte. 0
magbasa ng le--n lesen 0
Nagbabasa siya ng magazine. Er l-- e--- I-----------. Er las eine Illustrierte. 0
At nagbasa siya ng isang libro. Un- s-- l-- e-- B---. Und sie las ein Buch. 0
para kunin ne---n nehmen 0
Kumuha siya ng sigarilyo. Er n--- e--- Z--------. Er nahm eine Zigarette. 0
Kumuha siya ng isang pirasong tsokolate. Si- n--- e-- S---- S---------. Sie nahm ein Stück Schokolade. 0
Hindi matapat ang lalaki, ngunit matapat ang babae . Er w-- u------ a--- s-- w-- t---. Er war untreu, aber sie war treu. 0
Tamad ang lalaki, ngunit masipag ang babae. Er w-- f---- a--- s-- w-- f------. Er war faul, aber sie war fleißig. 0
Mahirap ang lalaki, ngunit mayaman ang babae. Er w-- a--- a--- s-- w-- r----. Er war arm, aber sie war reich. 0
Wala siyang pera, mga utang lang meron. Er h---- k--- G---- s------ S-------. Er hatte kein Geld, sondern Schulden. 0
Hindi siya pinalad, minalas lang. Er h---- k--- G----- s------ P---. Er hatte kein Glück, sondern Pech. 0
Hindi siya nagtagumpay, kundi nabigo lang. Er h---- k----- E------ s------ M---------. Er hatte keinen Erfolg, sondern Misserfolg. 0
Hindi siya nasiyahan, kundi nayayamot lang. Er w-- n---- z--------- s------ u----------. Er war nicht zufrieden, sondern unzufrieden. 0
Hindi siya masaya, kundi nalulungkot lang Er w-- n---- g--------- s------ u----------. Er war nicht glücklich, sondern unglücklich. 0
Hindi siya palakaibigan, kundi mailap lang. Er w-- n---- s----------- s------ u------------. Er war nicht sympathisch, sondern unsympathisch. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -