Phrasebook

tl Past tense 1   »   be Прошлы час 1

81 [walumpu’t isa]

Past tense 1

Past tense 1

81 [восемдзесят адзін]

81 [vosemdzesyat adzіn]

Прошлы час 1

[Proshly chas 1]

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Belarus Maglaro higit pa
magsulat ng п-саць п----- п-с-ц- ------ пісаць 0
p--ats’ p------ p-s-t-’ ------- pіsats’
Sumulat siya ng isang liham. Ён -і-------т. Ё- п---- л---- Ё- п-с-ў л-с-. -------------- Ён пісаў ліст. 0
E------- l-s-. E- p---- l---- E- p-s-u l-s-. -------------- En pіsau lіst.
At nagsulat siya ng isang kard. А-яна-пісал----ш---ку. А я-- п----- п-------- А я-а п-с-л- п-ш-о-к-. ---------------------- А яна пісала паштоўку. 0
A -an---і--la -a-htouku. A y--- p----- p--------- A y-n- p-s-l- p-s-t-u-u- ------------------------ A yana pіsala pashtouku.
magbasa ng чыта-ь ч----- ч-т-ц- ------ чытаць 0
c-y-at-’ c------- c-y-a-s- -------- chytats’
Nagbabasa siya ng magazine. Ё-----а- -а--п-с. Ё- ч---- ч------- Ё- ч-т-ў ч-с-п-с- ----------------- Ён чытаў часопіс. 0
En -hyt-u-ch-s--і-. E- c----- c-------- E- c-y-a- c-a-o-і-. ------------------- En chytau chasopіs.
At nagbasa siya ng isang libro. А -н- --т-ла к-і-у. А я-- ч----- к----- А я-а ч-т-л- к-і-у- ------------------- А яна чытала кнігу. 0
A-ya-- ch----- --іg-. A y--- c------ k----- A y-n- c-y-a-a k-і-u- --------------------- A yana chytala knіgu.
para kunin уз-ць у---- у-я-ь ----- узяць 0
uzy---’ u------ u-y-t-’ ------- uzyats’
Kumuha siya ng sigarilyo. Ё- -зя- цыг--эту. Ё- у--- ц-------- Ё- у-я- ц-г-р-т-. ----------------- Ён узяў цыгарэту. 0
En-u-y-- ts---r-tu. E- u---- t--------- E- u-y-u t-y-a-e-u- ------------------- En uzyau tsygaretu.
Kumuha siya ng isang pirasong tsokolate. Я---ў--л-----а--- ---ала--. Я-- ў---- к------ ш-------- Я-а ў-я-а к-в-л-к ш-к-л-д-. --------------------------- Яна ўзяла кавалак шакаладу. 0
Y-n---zy--a -a----k -h--ala-u. Y--- u----- k------ s--------- Y-n- u-y-l- k-v-l-k s-a-a-a-u- ------------------------------ Yana uzyala kavalak shakaladu.
Hindi matapat ang lalaki, ngunit matapat ang babae . Ён --ў -я-ер--, -ле я-- --ла -е--а-. Ё- б-- н------- а-- я-- б--- в------ Ё- б-ў н-в-р-ы- а-е я-а б-л- в-р-а-. ------------------------------------ Ён быў няверны, але яна была верная. 0
En--y- -y-----y---l----na byl- vern--a. E- b-- n-------- a-- y--- b--- v------- E- b-u n-a-e-n-, a-e y-n- b-l- v-r-a-a- --------------------------------------- En byu nyaverny, ale yana byla vernaya.
Tamad ang lalaki, ngunit masipag ang babae. Ён -ыў л----ы- а-е -н- -ы-- -та---н--. Ё- б-- л------ а-- я-- б--- с--------- Ё- б-ў л-н-в-, а-е я-а б-л- с-а-а-н-я- -------------------------------------- Ён быў лянівы, але яна была старанная. 0
E--byu-l-anі--,--le ---- --la -------aya. E- b-- l------- a-- y--- b--- s---------- E- b-u l-a-і-y- a-e y-n- b-l- s-a-a-n-y-. ----------------------------------------- En byu lyanіvy, ale yana byla starannaya.
Mahirap ang lalaki, ngunit mayaman ang babae. Ён---ў -едн-- а-е -н- -ы----аг-тая. Ё- б-- б----- а-- я-- б--- б------- Ё- б-ў б-д-ы- а-е я-а б-л- б-г-т-я- ----------------------------------- Ён быў бедны, але яна была багатая. 0
En -y- ---n-- a------------ b------a. E- b-- b----- a-- y--- b--- b-------- E- b-u b-d-y- a-e y-n- b-l- b-g-t-y-. ------------------------------------- En byu bedny, ale yana byla bagataya.
Wala siyang pera, mga utang lang meron. У-я-о--- --ло-гр-ш-й, а--ы---п--ыкі. У я-- н- б--- г------ а б--- п------ У я-о н- б-л- г-о-а-, а б-л- п-з-к-. ------------------------------------ У яго не было грошай, а былі пазыкі. 0
U --go ne -ylo g----ay--a--y-і --zyk-. U y--- n- b--- g------- a b--- p------ U y-g- n- b-l- g-o-h-y- a b-l- p-z-k-. -------------------------------------- U yago ne bylo groshay, a bylі pazykі.
Hindi siya pinalad, minalas lang. У я-о-не-б-л- ш-н-ав----, - --лі --ў----. У я-- н- б--- ш---------- а б--- н------- У я-о н- б-л- ш-н-а-а-н-, а б-л- н-ў-а-ы- ----------------------------------------- У яго не было шанцавання, а былі няўдачы. 0
U ya-- ---b-l--s-----av-------- ---і-n--u---h-. U y--- n- b--- s------------- a b--- n--------- U y-g- n- b-l- s-a-t-a-a-n-a- a b-l- n-a-d-c-y- ----------------------------------------------- U yago ne bylo shantsavannya, a bylі nyaudachy.
Hindi siya nagtagumpay, kundi nabigo lang. У яго-не------п-с-е--ў,-а-бы-і----ва-ы. У я-- н- б--- п-------- а б--- п------- У я-о н- б-л- п-с-е-а-, а б-л- п-а-а-ы- --------------------------------------- У яго не было поспехаў, а былі правалы. 0
U--ago ----ylo-po---k--u,-- b-lі -rav-ly. U y--- n- b--- p--------- a b--- p------- U y-g- n- b-l- p-s-e-h-u- a b-l- p-a-a-y- ----------------------------------------- U yago ne bylo pospekhau, a bylі pravaly.
Hindi siya nasiyahan, kundi nayayamot lang. Ён--е быў---да-о-ены--а--ыў-нез---в-л-ны. Ё- н- б-- з---------- а б-- н------------ Ё- н- б-ў з-д-в-л-н-, а б-ў н-з-д-в-л-н-. ----------------------------------------- Ён не быў задаволены, а быў незадаволены. 0
E--ne--yu-z-da-ole-y----byu ----d-v----y. E- n- b-- z---------- a b-- n------------ E- n- b-u z-d-v-l-n-, a b-u n-z-d-v-l-n-. ----------------------------------------- En ne byu zadavoleny, a byu nezadavoleny.
Hindi siya masaya, kundi nalulungkot lang Ё---е б-ў-ш-а--івы- а -ыў-ня-ча-н-. Ё- н- б-- ш-------- а б-- н-------- Ё- н- б-ў ш-а-л-в-, а б-ў н-ш-а-н-. ----------------------------------- Ён не быў шчаслівы, а быў няшчасны. 0
E-----byu sh-haslі----- -y--nyashc--s--. E- n- b-- s---------- a b-- n----------- E- n- b-u s-c-a-l-v-, a b-u n-a-h-h-s-y- ---------------------------------------- En ne byu shchaslіvy, a byu nyashchasny.
Hindi siya palakaibigan, kundi mailap lang. Ён-н- бы----мпат-чн-,-а---- ---і-п-т-чны. Ё- н- б-- с---------- а б-- н------------ Ё- н- б-ў с-м-а-ы-н-, а б-ў н-с-м-а-ы-н-. ----------------------------------------- Ён не быў сімпатычны, а быў несімпатычны. 0
E- n--by--s-----y--n-, a --u -e-іm---ych--. E- n- b-- s----------- a b-- n------------- E- n- b-u s-m-a-y-h-y- a b-u n-s-m-a-y-h-y- ------------------------------------------- En ne byu sіmpatychny, a byu nesіmpatychny.

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -