Phrasebook

tl Past tense 1   »   bg Минало време 1

81 [walumpu’t isa]

Past tense 1

Past tense 1

81 [осемдесет и едно]

81 [osemdeset i yedno]

Минало време 1

[Minalo vreme 1]

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Bulgarian Maglaro higit pa
magsulat ng Пиша П--- П-ш- ---- Пиша 0
P-s-a P---- P-s-a ----- Pisha
Sumulat siya ng isang liham. Т-- нап--а-писм-. Т-- н----- п----- Т-й н-п-с- п-с-о- ----------------- Той написа писмо. 0
T-- napi-a ---m-. T-- n----- p----- T-y n-p-s- p-s-o- ----------------- Toy napisa pismo.
At nagsulat siya ng isang kard. А ---н----с-а-е-ка-ти--а. А т- н--------- к-------- А т- н-д-и-в-ш- к-р-и-к-. ------------------------- А тя надписваше картичка. 0
A-tya ---pisvash- ka-t----a. A t-- n---------- k--------- A t-a n-d-i-v-s-e k-r-i-h-a- ---------------------------- A tya nadpisvashe kartichka.
magbasa ng Ч-та Ч--- Ч-т- ---- Чета 0
Ch--a C---- C-e-a ----- Cheta
Nagbabasa siya ng magazine. То--ч-т-ш-----стр--а-о с-ис-ние. Т-- ч----- и---------- с-------- Т-й ч-т-ш- и-ю-т-о-а-о с-и-а-и-. -------------------------------- Той четеше илюстровано списание. 0
Toy-c-et-s-- i--us--o--n- --------. T-- c------- i----------- s-------- T-y c-e-e-h- i-y-s-r-v-n- s-i-a-i-. ----------------------------------- Toy cheteshe ilyustrovano spisanie.
At nagbasa siya ng isang libro. А-------еш- -----. А т- ч----- к----- А т- ч-т-ш- к-и-а- ------------------ А тя четеше книга. 0
A-t-- -he--s-e kn-ga. A t-- c------- k----- A t-a c-e-e-h- k-i-a- --------------------- A tya cheteshe kniga.
para kunin Взе-ам В----- В-е-а- ------ Вземам 0
Vz--am V----- V-e-a- ------ Vzemam
Kumuha siya ng sigarilyo. Т-й-взе ----ра. Т-- в-- ц------ Т-й в-е ц-г-р-. --------------- Той взе цигара. 0
T-- --- -s-ga-a. T-- v-- t------- T-y v-e t-i-a-a- ---------------- Toy vze tsigara.
Kumuha siya ng isang pirasong tsokolate. Т- взе----ч----к-ла-. Т- в-- п---- ш------- Т- в-е п-р-е ш-к-л-д- --------------------- Тя взе парче шоколад. 0
Ty----- p-rch- s---olad. T-- v-- p----- s-------- T-a v-e p-r-h- s-o-o-a-. ------------------------ Tya vze parche shokolad.
Hindi matapat ang lalaki, ngunit matapat ang babae . Т-й -е-беш--п--------- -- б-ш- ----ан-. Т-- н- б--- п------ н- т- б--- п------- Т-й н- б-ш- п-е-а-, н- т- б-ш- п-е-а-а- --------------------------------------- Той не беше предан, но тя беше предана. 0
T-- -- --she p----n, -- --a--e--e pr-----. T-- n- b---- p------ n- t-- b---- p------- T-y n- b-s-e p-e-a-, n- t-a b-s-e p-e-a-a- ------------------------------------------ Toy ne beshe predan, no tya beshe predana.
Tamad ang lalaki, ngunit masipag ang babae. Той--еше -ъ-з--и---н- -- -----с--р-т-лн-. Т-- б--- м-------- н- т- б--- с---------- Т-й б-ш- м-р-е-и-, н- т- б-ш- с-а-а-е-н-. ----------------------------------------- Той беше мързелив, но тя беше старателна. 0
To- b-s-e -y-z--i-, -- ty----sh---t-rat-lna. T-- b---- m-------- n- t-- b---- s---------- T-y b-s-e m-r-e-i-, n- t-a b-s-e s-a-a-e-n-. -------------------------------------------- Toy beshe myrzeliv, no tya beshe staratelna.
Mahirap ang lalaki, ngunit mayaman ang babae. То-----е-бед-н--н- -- беш- богата. Т-- б--- б----- н- т- б--- б------ Т-й б-ш- б-д-н- н- т- б-ш- б-г-т-. ---------------------------------- Той беше беден, но тя беше богата. 0
Toy-be--e bed-n--no-t-a--e----b--at-. T-- b---- b----- n- t-- b---- b------ T-y b-s-e b-d-n- n- t-a b-s-e b-g-t-. ------------------------------------- Toy beshe beden, no tya beshe bogata.
Wala siyang pera, mga utang lang meron. Той--ям-ше па-и, а-д-лго-е. Т-- н----- п---- а д------- Т-й н-м-ш- п-р-, а д-л-о-е- --------------------------- Той нямаше пари, а дългове. 0
T-- n---a-h- -a----a---l-ov-. T-- n------- p---- a d------- T-y n-a-a-h- p-r-, a d-l-o-e- ----------------------------- Toy nyamashe pari, a dylgove.
Hindi siya pinalad, minalas lang. То- -я---е--ъ-ме-, ---а-- ---пол--а. Т-- н----- к------ а с--- н--------- Т-й н-м-ш- к-с-е-, а с-м- н-с-о-у-а- ------------------------------------ Той нямаше късмет, а само несполука. 0
To- -yama-he--ysm--,-- --mo--esp-l---. T-- n------- k------ a s--- n--------- T-y n-a-a-h- k-s-e-, a s-m- n-s-o-u-a- -------------------------------------- Toy nyamashe kysmet, a samo nespoluka.
Hindi siya nagtagumpay, kundi nabigo lang. Т-й -ямаш---с--х,-а---у---х. Т-- н----- у----- а н------- Т-й н-м-ш- у-п-х- а н-у-п-х- ---------------------------- Той нямаше успех, а неуспех. 0
T-y-ny--a-h- ---e----- ne-spe-h. T-- n------- u------ a n-------- T-y n-a-a-h- u-p-k-, a n-u-p-k-. -------------------------------- Toy nyamashe uspekh, a neuspekh.
Hindi siya nasiyahan, kundi nayayamot lang. Той н- -е-е -ово--н- а н-дов--ен. Т-- н- б--- д------- а н--------- Т-й н- б-ш- д-в-л-н- а н-д-в-л-н- --------------------------------- Той не беше доволен, а недоволен. 0
Toy n------- -ovo-----a ----vol-n. T-- n- b---- d------- a n--------- T-y n- b-s-e d-v-l-n- a n-d-v-l-n- ---------------------------------- Toy ne beshe dovolen, a nedovolen.
Hindi siya masaya, kundi nalulungkot lang Т---н--б--- -а-т---, ---еща-те-. Т-- н- б--- щ------- а н-------- Т-й н- б-ш- щ-с-л-в- а н-щ-с-е-. -------------------------------- Той не беше щастлив, а нещастен. 0
Toy-ne b---e shch--t---- --nes-chast--. T-- n- b---- s---------- a n----------- T-y n- b-s-e s-c-a-t-i-, a n-s-c-a-t-n- --------------------------------------- Toy ne beshe shchastliv, a neshchasten.
Hindi siya palakaibigan, kundi mailap lang. Т-й-н----ше -импат--е-- --н--имп-----н. Т-- н- б--- с---------- а н------------ Т-й н- б-ш- с-м-а-и-е-, а н-с-м-а-и-е-. --------------------------------------- Той не беше симпатичен, а несимпатичен. 0
T-y n---eshe -i-p-ti------a nes--pa-ichen. T-- n- b---- s----------- a n------------- T-y n- b-s-e s-m-a-i-h-n- a n-s-m-a-i-h-n- ------------------------------------------ Toy ne beshe simpatichen, a nesimpatichen.

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -