Phrasebook

tl Pangnagdaan 1   »   lt Praeitis 1

81 [walumpu’t isa]

Pangnagdaan 1

Pangnagdaan 1

81 [aštuoniasdešimt vienas]

Praeitis 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Lithuanian Maglaro higit pa
magsulat ng r-šy-i r_____ r-š-t- ------ rašyti 0
Sumulat siya ng isang liham. J-s (p-)-aš- l--šką. J__ (_______ l______ J-s (-a-r-š- l-i-k-. -------------------- Jis (pa)rašė laišką. 0
At nagsulat siya ng isang kard. O-ji (-ž)ra------i-uk-. O j_ (_______ a________ O j- (-ž-r-š- a-v-r-k-. ----------------------- O ji (už)rašė atviruką. 0
magbasa ng s-a-tyti s_______ s-a-t-t- -------- skaityti 0
Nagbabasa siya ng magazine. Ji----a--- -l----ru-t-----nalą. J__ s_____ i__________ ž_______ J-s s-a-t- i-i-s-r-o-ą ž-r-a-ą- ------------------------------- Jis skaitė iliustruotą žurnalą. 0
At nagbasa siya ng isang libro. O -i s----ė kny-ą. O j_ s_____ k_____ O j- s-a-t- k-y-ą- ------------------ O ji skaitė knygą. 0
para kunin i--i i___ i-t- ---- imti 0
Kumuha siya ng sigarilyo. J-- paėm--ci--r--ę. J__ p____ c________ J-s p-ė-ė c-g-r-t-. ------------------- Jis paėmė cigaretę. 0
Kumuha siya ng isang pirasong tsokolate. J---aėm- ga-----į šo-ol-d-. J_ p____ g_______ š________ J- p-ė-ė g-b-l-l- š-k-l-d-. --------------------------- Ji paėmė gabalėlį šokolado. 0
Hindi matapat ang lalaki, ngunit matapat ang babae . Ji- --v- ----t-kim-s---et ji-buvo-i-ti-i--. J__ b___ n___________ b__ j_ b___ i________ J-s b-v- n-i-t-k-m-s- b-t j- b-v- i-t-k-m-. ------------------------------------------- Jis buvo neištikimas, bet ji buvo ištikima. 0
Tamad ang lalaki, ngunit masipag ang babae. J-- bu-o t---iny-,-bet j- buv- -ar-š--. J__ b___ t________ b__ j_ b___ d_______ J-s b-v- t-n-i-y-, b-t j- b-v- d-r-š-i- --------------------------------------- Jis buvo tinginys, bet ji buvo darbšti. 0
Mahirap ang lalaki, ngunit mayaman ang babae. J---b-vo ---ur--n--s--b-- ji----- t-r-ing-. J__ b___ n___________ b__ j_ b___ t________ J-s b-v- n-t-r-i-g-s- b-t j- b-v- t-r-i-g-. ------------------------------------------- Jis buvo neturtingas, bet ji buvo turtinga. 0
Wala siyang pera, mga utang lang meron. J-s-t----- ne----igų- b-t --ol-. J__ t_____ n_ p______ b__ s_____ J-s t-r-j- n- p-n-g-, b-t s-o-ų- -------------------------------- Jis turėjo ne pinigų, bet skolų. 0
Hindi siya pinalad, minalas lang. J----------o l---ės, -am-ne--s--ė. J__ n_______ l______ j__ n________ J-s n-t-r-j- l-i-ė-, j-m n-s-s-k-. ---------------------------------- Jis neturėjo laimės, jam nesisekė. 0
Hindi siya nagtagumpay, kundi nabigo lang. Ja---e--se-ė, ---pe-----ojo -es-kmės. J__ n________ j_ p_________ n________ J-m n-s-s-k-, j- p-r-e-i-j- n-s-k-ė-. ------------------------------------- Jam nesisekė, jį persekiojo nesėkmės. 0
Hindi siya nasiyahan, kundi nayayamot lang. Ji--------e--atenki-ta-, --t---patenki---s. J__ b___ n_ p___________ b__ n_____________ J-s b-v- n- p-t-n-i-t-s- b-t n-p-t-n-i-t-s- ------------------------------------------- Jis buvo ne patenkintas, bet nepatenkintas. 0
Hindi siya masaya, kundi nalulungkot lang J-s-bu-- n- la------s- b-t-n----mi-g-s. J__ b___ n_ l_________ b__ n___________ J-s b-v- n- l-i-i-g-s- b-t n-l-i-i-g-s- --------------------------------------- Jis buvo ne laimingas, bet nelaimingas. 0
Hindi siya palakaibigan, kundi mailap lang. J---b----ne ---p-tiškas- --t -e--mp------s. J__ b___ n_ s___________ b__ n_____________ J-s b-v- n- s-m-a-i-k-s- b-t n-s-m-a-i-k-s- ------------------------------------------- Jis buvo ne simpatiškas, bet nesimpatiškas. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -