Phrasebook

tl Past tense 1   »   uk Минулий час 1

81 [walumpu’t isa]

Past tense 1

Past tense 1

81 [вісімдесят один]

81 [visimdesyat odyn]

Минулий час 1

[Mynulyy̆ chas 1]

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Ukrainian Maglaro higit pa
magsulat ng Пи--ти Писати П-с-т- ------ Писати 0
Pysaty Pysaty P-s-t- ------ Pysaty
Sumulat siya ng isang liham. В-н пис----и---. Він писав листа. В-н п-с-в л-с-а- ---------------- Він писав листа. 0
Vin py--v -y-t-. Vin pysav lysta. V-n p-s-v l-s-a- ---------------- Vin pysav lysta.
At nagsulat siya ng isang kard. А--о-а---писал- ли---в--. А вона написала листівку. А в-н- н-п-с-л- л-с-і-к-. ------------------------- А вона написала листівку. 0
A-v-n--napys-la --stivk-. A vona napysala lystivku. A v-n- n-p-s-l- l-s-i-k-. ------------------------- A vona napysala lystivku.
magbasa ng Ч-тати Читати Ч-т-т- ------ Читати 0
Chyt--y Chytaty C-y-a-y ------- Chytaty
Nagbabasa siya ng magazine. В-- чи--в--у-н--. Він читав журнал. В-н ч-т-в ж-р-а-. ----------------- Він читав журнал. 0
Vin-c--t-v--hurn--. Vin chytav zhurnal. V-n c-y-a- z-u-n-l- ------------------- Vin chytav zhurnal.
At nagbasa siya ng isang libro. А -о-- --т--а-к--гу. А вона читала книгу. А в-н- ч-т-л- к-и-у- -------------------- А вона читала книгу. 0
A-vona----ta-a --y--. A vona chytala knyhu. A v-n- c-y-a-a k-y-u- --------------------- A vona chytala knyhu.
para kunin Б-ати Брати Б-а-и ----- Брати 0
B--ty Braty B-a-y ----- Braty
Kumuha siya ng sigarilyo. В-- --я- -ига-ету. Він узяв сигарету. В-н у-я- с-г-р-т-. ------------------ Він узяв сигарету. 0
V-- u-y-v sy-a----. Vin uzyav syharetu. V-n u-y-v s-h-r-t-. ------------------- Vin uzyav syharetu.
Kumuha siya ng isang pirasong tsokolate. В--а---ял-----т--у ---ола---. Вона взяла частину шоколадки. В-н- в-я-а ч-с-и-у ш-к-л-д-и- ----------------------------- Вона взяла частину шоколадки. 0
Vo----zya-a c---ty-u sh--o-ad-y. Vona vzyala chastynu shokoladky. V-n- v-y-l- c-a-t-n- s-o-o-a-k-. -------------------------------- Vona vzyala chastynu shokoladky.
Hindi matapat ang lalaki, ngunit matapat ang babae . В---бу- нев-р-ий----в--- --ла ---н-. Він був невірний, а вона була вірна. В-н б-в н-в-р-и-, а в-н- б-л- в-р-а- ------------------------------------ Він був невірний, а вона була вірна. 0
V-- bu--n----nyy-- --v--- --la------. Vin buv nevirnyy-, a vona bula virna. V-n b-v n-v-r-y-̆- a v-n- b-l- v-r-a- ------------------------------------- Vin buv nevirnyy̆, a vona bula virna.
Tamad ang lalaki, ngunit masipag ang babae. В-н б-- -е-ачи-, - ------у-- ---р-н--. Він був ледачий, а вона була старанна. В-н б-в л-д-ч-й- а в-н- б-л- с-а-а-н-. -------------------------------------- Він був ледачий, а вона була старанна. 0
Vin---v-ledachy----- von- --l--s-a--nn-. Vin buv ledachyy-, a vona bula staranna. V-n b-v l-d-c-y-̆- a v-n- b-l- s-a-a-n-. ---------------------------------------- Vin buv ledachyy̆, a vona bula staranna.
Mahirap ang lalaki, ngunit mayaman ang babae. Він -у--б-д-ий, --вона-була багата. Він був бідний, а вона була багата. В-н б-в б-д-и-, а в-н- б-л- б-г-т-. ----------------------------------- Він був бідний, а вона була багата. 0
Vin-buv -id-y------v--- b-l--ba--ta. Vin buv bidnyy-, a vona bula bahata. V-n b-v b-d-y-̆- a v-n- b-l- b-h-t-. ------------------------------------ Vin buv bidnyy̆, a vona bula bahata.
Wala siyang pera, mga utang lang meron. Він-н--мав--роше-----ше ---ги. Він не мав грошей, лише борги. В-н н- м-в г-о-е-, л-ш- б-р-и- ------------------------------ Він не мав грошей, лише борги. 0
V-n-----a- -ro-h--̆--ly-he-b----. Vin ne mav hroshey-, lyshe borhy. V-n n- m-v h-o-h-y-, l-s-e b-r-y- --------------------------------- Vin ne mav hroshey̆, lyshe borhy.
Hindi siya pinalad, minalas lang. В-н--е м-- --с-я,----е---щас-я. Він не мав щастя, лише нещастя. В-н н- м-в щ-с-я- л-ш- н-щ-с-я- ------------------------------- Він не мав щастя, лише нещастя. 0
V-n -e --v s-ch---y-- lys-- n-s-c-a--ya. Vin ne mav shchastya, lyshe neshchastya. V-n n- m-v s-c-a-t-a- l-s-e n-s-c-a-t-a- ---------------------------------------- Vin ne mav shchastya, lyshe neshchastya.
Hindi siya nagtagumpay, kundi nabigo lang. Ві- н- -а--у-п---- -и-е---в-а-і. Він не мав успіху, лише невдачі. В-н н- м-в у-п-х-, л-ш- н-в-а-і- -------------------------------- Він не мав успіху, лише невдачі. 0
V-- n- --- u-pikh---l-she ---da-h-. Vin ne mav uspikhu, lyshe nevdachi. V-n n- m-v u-p-k-u- l-s-e n-v-a-h-. ----------------------------------- Vin ne mav uspikhu, lyshe nevdachi.
Hindi siya nasiyahan, kundi nayayamot lang. В---н- ----за-----ен-м, ---ез-д----е-им. Він не був задоволеним, а незадоволеним. В-н н- б-в з-д-в-л-н-м- а н-з-д-в-л-н-м- ---------------------------------------- Він не був задоволеним, а незадоволеним. 0
V-- -e -u- z----ol-n-m- ---e--dovo--nym. Vin ne buv zadovolenym, a nezadovolenym. V-n n- b-v z-d-v-l-n-m- a n-z-d-v-l-n-m- ---------------------------------------- Vin ne buv zadovolenym, a nezadovolenym.
Hindi siya masaya, kundi nalulungkot lang В-н -е-б-в-щ--ли-и-, --н-ща---ви-. Він не був щасливим, а нещасливим. В-н н- б-в щ-с-и-и-, а н-щ-с-и-и-. ---------------------------------- Він не був щасливим, а нещасливим. 0
V-- n- b----h--a-l---m, a----hc-aslyvym. Vin ne buv shchaslyvym, a neshchaslyvym. V-n n- b-v s-c-a-l-v-m- a n-s-c-a-l-v-m- ---------------------------------------- Vin ne buv shchaslyvym, a neshchaslyvym.
Hindi siya palakaibigan, kundi mailap lang. В-н н- -ув пр---н--,-- н-пр--м--м. Він не був приємним, а неприємним. В-н н- б-в п-и-м-и-, а н-п-и-м-и-. ---------------------------------- Він не був приємним, а неприємним. 0
V-n--e -uv--r---mn-m- a -ep-y-e-ny-. Vin ne buv pryyemnym, a nepryyemnym. V-n n- b-v p-y-e-n-m- a n-p-y-e-n-m- ------------------------------------ Vin ne buv pryyemnym, a nepryyemnym.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -