Phrasebook

tl Past tense 1   »   sq E shkuara 1

81 [walumpu’t isa]

Past tense 1

Past tense 1

81 [tetёdhjetёenjё]

E shkuara 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Albanian Maglaro higit pa
magsulat ng sh---aj s------ s-k-u-j ------- shkruaj 0
Sumulat siya ng isang liham. Ai---kr---ti---ё l-tё-. A- s-------- n-- l----- A- s-k-u-j-i n-ё l-t-r- ----------------------- Ai shkruajti njё letёr. 0
At nagsulat siya ng isang kard. Dhe-aj--s-k-u-j-i --- --rto---ё. D-- a-- s-------- n-- k--------- D-e a-o s-k-u-j-i n-ё k-r-o-i-ё- -------------------------------- Dhe ajo shkruajti njё kartolinё. 0
magbasa ng le-oj l---- l-x-j ----- lexoj 0
Nagbabasa siya ng magazine. A----xoi-n-ё--evistё. A- l---- n-- r------- A- l-x-i n-ё r-v-s-ё- --------------------- Ai lexoi njё revistё. 0
At nagbasa siya ng isang libro. Dh---jo l-xo- -jё -ib-r. D-- a-- l---- n-- l----- D-e a-o l-x-i n-ё l-b-r- ------------------------ Dhe ajo lexoi njё libёr. 0
para kunin ma-r m--- m-r- ---- marr 0
Kumuha siya ng sigarilyo. A- m--i -jё-ci-ar-. A- m--- n-- c------ A- m-r- n-ё c-g-r-. ------------------- Ai mori njё cigare. 0
Kumuha siya ng isang pirasong tsokolate. A-o-mori--jё ---- ço-oll---. A-- m--- n-- c--- ç--------- A-o m-r- n-ё c-p- ç-k-l-a-ё- ---------------------------- Ajo mori njё copё çokollatё. 0
Hindi matapat ang lalaki, ngunit matapat ang babae . A- --k -sht--be-n-k- -o- aj- i-h-e --sni-e. A- n-- i---- b------ p-- a-- i---- b------- A- n-k i-h-e b-s-i-, p-r a-o i-h-e b-s-i-e- ------------------------------------------- Ai nuk ishte besnik, por ajo ishte besnike. 0
Tamad ang lalaki, ngunit masipag ang babae. Ai-i-h---dem--l, --- ajo is-t- e-z-------. A- i---- d------ p-- a-- i---- e z-------- A- i-h-e d-m-e-, p-r a-o i-h-e e z-l-s-m-. ------------------------------------------ Ai ishte dembel, por ajo ishte e zellshme. 0
Mahirap ang lalaki, ngunit mayaman ang babae. Ai -s-te --v-rf--, -o- a-- ---te-e--asu-. A- i---- i v------ p-- a-- i---- e p----- A- i-h-e i v-r-ё-, p-r a-o i-h-e e p-s-r- ----------------------------------------- Ai ishte i varfёr, por ajo ishte e pasur. 0
Wala siyang pera, mga utang lang meron. A- s’-is-te--e-ё, p-r bor---. A- s------- l---- p-- b------ A- s-k-s-t- l-k-, p-r b-r-h-. ----------------------------- Ai s’kishte lekё, por borxhe. 0
Hindi siya pinalad, minalas lang. Ai --kis-te--------r--e-ёm-te-s-l--. A- s------- f--- p-- v---- t-------- A- s-k-s-t- f-t- p-r v-t-m t-r-l-ё-. ------------------------------------ Ai s’kishte fat, por vetёm tersllёk. 0
Hindi siya nagtagumpay, kundi nabigo lang. Ai -’-is--- sukses--po--d-s--im. A- s------- s------ p-- d------- A- s-k-s-t- s-k-e-, p-r d-s-t-m- -------------------------------- Ai s’kishte sukses, por dёshtim. 0
Hindi siya nasiyahan, kundi nayayamot lang. A---uk-i--t--i-k--aqu-,--or-i -a--n--u-. A- n-- i---- i k------- p-- i p--------- A- n-k i-h-e i k-n-q-r- p-r i p-k-n-q-r- ---------------------------------------- Ai nuk ishte i kёnaqur, por i pakёnaqur. 0
Hindi siya masaya, kundi nalulungkot lang Ai nu---s--e-i -----r----r---trish--a-. A- n-- i---- i l------ p-- i t--------- A- n-k i-h-e i l-m-u-, p-r i t-i-h-u-r- --------------------------------------- Ai nuk ishte i lumtur, por i trishtuar. 0
Hindi siya palakaibigan, kundi mailap lang. A--nuk-i-h-e---m-atik, p-----h-- a-tipatik. A- n-- i---- s-------- p-- i---- a--------- A- n-k i-h-e s-m-a-i-, p-r i-h-e a-t-p-t-k- ------------------------------------------- Ai nuk ishte simpatik, por ishte antipatik. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -