Konuşma Kılavuzu

Randevulaşmak » ቀጠሮ

TR Türkçe
AM Habeşçe

24 [yirmi dört]

Randevulaşmak

24 [ሃያ አራት]

ቀጠሮ

[ቀጠሮ]

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Türkçe	Habeşçe	Oyna Daha
Otobüsü mü kaçırdın?	አው------ለጠ-/-? አ---- አ------- አ-ቶ-ሱ አ-ለ-ህ-ሽ- -------------- አውቶቢሱ አመለጠህ/ሽ? 0 ቀጠሮ ቀ-- ቀ-ሮ --- ቀጠሮ	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Otobüsü mü kaçırdın? አውቶቢሱ አመለጠህ/ሽ? ቀጠሮ EN Ses Did you miss the bus? DE Ses Hast du den Bus verpasst? ES Ses ¿Has perdido el autobús? / ¿Te dejó el autobús (am.)? FR Ses As-tu raté le bus ? IT Ses Hai perso l’autobus? RU Ses Ты опоздал на автобус?
Yarım saat seni bekledim.	ለግ-- ሰዓት-------። ለ--- ሰ-- ጠ------ ለ-ማ- ሰ-ት ጠ-ኩ-/-። ---------------- ለግማሽ ሰዓት ጠበኩህ/ሽ። 0 አው-ቢሱ-አመ-ጠህ/-? አ---- አ------- አ-ቶ-ሱ አ-ለ-ህ-ሽ- -------------- አውቶቢሱ አመለጠህ/ሽ?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Yarım saat seni bekledim. ለግማሽ ሰዓት ጠበኩህ/ሽ። አውቶቢሱ አመለጠህ/ሽ? EN Ses I waited for you for half an hour. DE Ses Ich habe eine halbe Stunde auf dich gewartet. ES Ses Te esperé por media hora. FR Ses Je t’ai attendu pendant une demi-heure. IT Ses Ti ho aspettato per mezz’ora. RU Ses Я тебя полчаса ждал / ждала.
Yanında cep telefonu yok mu?	ሞባ-ልክ(ሽ-ን-አልያዝከው-/-ውም? ሞ-------- አ----------- ሞ-ይ-ክ-ሽ-ን አ-ያ-ከ-ም-ሽ-ም- ---------------------- ሞባይልክ(ሽ)ን አልያዝከውም/ሽውም? 0 አ--ቢሱ ---ጠ-/ሽ? አ---- አ------- አ-ቶ-ሱ አ-ለ-ህ-ሽ- -------------- አውቶቢሱ አመለጠህ/ሽ?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Yanında cep telefonu yok mu? ሞባይልክ(ሽ)ን አልያዝከውም/ሽውም? አውቶቢሱ አመለጠህ/ሽ? EN Ses Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you? DE Ses Hast du kein Handy bei dir? ES Ses ¿No tienes móvil / celular (am.)? FR Ses As-tu oublié d’amener ton portable avec toi ? IT Ses Non hai con te un cellulare? RU Ses У тебя нет с собой мобильника?
Bir dahaki sefere dakik ol!	በ-ቀ--ው--ዜ--ሰአ- --ኝ! በ----- ጊ- በ--- ተ--- በ-ቀ-ለ- ጊ- በ-አ- ተ-ኝ- ------------------- በሚቀጥለው ጊዜ በሰአቱ ተገኝ! 0 ለ--ሽ ሰዓ-----ህ/ሽ። ለ--- ሰ-- ጠ------ ለ-ማ- ሰ-ት ጠ-ኩ-/-። ---------------- ለግማሽ ሰዓት ጠበኩህ/ሽ።	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Bir dahaki sefere dakik ol! በሚቀጥለው ጊዜ በሰአቱ ተገኝ! ለግማሽ ሰዓት ጠበኩህ/ሽ። EN Ses Be punctual next time! DE Ses Sei das nächste Mal pünktlich! ES Ses ¡Sé puntual la próxima vez! FR Ses Sois plus ponctuel(le) la prochaine fois ! IT Ses La prossima volta sii puntuale! RU Ses В следующий раз будь пунктуальным/ой.
Bir dahaki sefere bir taksiye bin!	በ-ቀጥለ- ጊ- --- ያዝ! በ----- ጊ- ታ-- ያ-- በ-ቀ-ለ- ጊ- ታ-ሲ ያ-! ----------------- በሚቀጥለው ጊዜ ታክሲ ያዝ! 0 ለ-ማ--ሰ---ጠ---/ሽ። ለ--- ሰ-- ጠ------ ለ-ማ- ሰ-ት ጠ-ኩ-/-። ---------------- ለግማሽ ሰዓት ጠበኩህ/ሽ።	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Bir dahaki sefere bir taksiye bin! በሚቀጥለው ጊዜ ታክሲ ያዝ! ለግማሽ ሰዓት ጠበኩህ/ሽ። EN Ses Take a taxi next time! DE Ses Nimm das nächste Mal ein Taxi! ES Ses ¡Toma un taxi la próxima vez! FR Ses Prends un taxi la prochaine fois ! IT Ses La prossima volta prendi un taxi! RU Ses В следующий раз возьми такси!
Bir dahaki sefere yanına bir şemsiye al!	በ-ቀ-ለው -- -ን-- -ዝ! በ----- ጊ- ጃ--- ያ-- በ-ቀ-ለ- ጊ- ጃ-ጥ- ያ-! ------------------ በሚቀጥለው ጊዜ ጃንጥላ ያዝ! 0 ሞ--ል--ሽ)- አልያዝ--ም-ሽውም? ሞ-------- አ----------- ሞ-ይ-ክ-ሽ-ን አ-ያ-ከ-ም-ሽ-ም- ---------------------- ሞባይልክ(ሽ)ን አልያዝከውም/ሽውም?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Bir dahaki sefere yanına bir şemsiye al! በሚቀጥለው ጊዜ ጃንጥላ ያዝ! ሞባይልክ(ሽ)ን አልያዝከውም/ሽውም? EN Ses Take an umbrella with you next time! DE Ses Nimm das nächste Mal einen Regenschirm mit! ES Ses ¡La próxima vez lleva un paraguas contigo! FR Ses Amène un parapluie la prochaine fois ! IT Ses La prossima volta prendi un ombrello! RU Ses В следующий раз возьми с собой зонт!
Yarın boşum.	ነገ -ረ-ት--ኝ። ነ- እ--- ነ-- ነ- እ-ፍ- ነ-። ----------- ነገ እረፍት ነኝ። 0 ሞባይልክ--)ን -ልያዝ-ውም-ሽውም? ሞ-------- አ----------- ሞ-ይ-ክ-ሽ-ን አ-ያ-ከ-ም-ሽ-ም- ---------------------- ሞባይልክ(ሽ)ን አልያዝከውም/ሽውም?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Yarın boşum. ነገ እረፍት ነኝ። ሞባይልክ(ሽ)ን አልያዝከውም/ሽውም? EN Ses I have the day off tomorrow. DE Ses Morgen habe ich frei. ES Ses Mañana tengo el día libre. FR Ses Je suis libre demain. IT Ses Domani sono libero. RU Ses Завтра я свободен / свободна.
Yarın buluşalım mı?	ነገ -ን-ና-? ነ- እ----- ነ- እ-ገ-ኝ- --------- ነገ እንገናኝ? 0 በ-ቀ--ው ----ሰአቱ---ኝ! በ----- ጊ- በ--- ተ--- በ-ቀ-ለ- ጊ- በ-አ- ተ-ኝ- ------------------- በሚቀጥለው ጊዜ በሰአቱ ተገኝ!	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Yarın buluşalım mı? ነገ እንገናኝ? በሚቀጥለው ጊዜ በሰአቱ ተገኝ! EN Ses Shall we meet tomorrow? DE Ses Wollen wir uns morgen treffen? ES Ses ¿Quieres que nos encontremos mañana? FR Ses Pouvons-nous nous rencontrer demain ? IT Ses Ci vediamo domani? RU Ses Давай завтра встретимся?
Üzgünüm, yarın müsait değilim.	አዝ-ለው!----ልችል-። አ------- አ----- አ-ና-ው-ነ- አ-ች-ም- --------------- አዝናለው!ነገ አልችልም። 0 በሚቀ-ለው----በ-አ- ተ-ኝ! በ----- ጊ- በ--- ተ--- በ-ቀ-ለ- ጊ- በ-አ- ተ-ኝ- ------------------- በሚቀጥለው ጊዜ በሰአቱ ተገኝ!	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Üzgünüm, yarın müsait değilim. አዝናለው!ነገ አልችልም። በሚቀጥለው ጊዜ በሰአቱ ተገኝ! EN Ses I’m sorry, I can’t make it tomorrow. DE Ses Tut mir Leid, morgen geht es bei mir nicht. ES Ses Lo siento, pero no podré mañana. FR Ses Je suis désolé(e), demain cela ne me convient pas. IT Ses Mi dispiace, domani non posso. RU Ses Сожалею, но завтра я не могу.
Bu hafta sonu şimdiden herhangi bir planın var mı?	ለ---ቱ -----ቀኖች-እ-- ----ሽ? ለ---- መ--- ቀ-- እ-- አ----- ለ-ም-ቱ መ-ረ- ቀ-ች እ-ድ አ-ህ-ሽ- ------------------------- ለሳምንቱ መጨረሻ ቀኖች እቅድ አለህ/ሽ? 0 በሚቀጥ---ጊዜ---ሲ ያ-! በ----- ጊ- ታ-- ያ-- በ-ቀ-ለ- ጊ- ታ-ሲ ያ-! ----------------- በሚቀጥለው ጊዜ ታክሲ ያዝ!	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Bu hafta sonu şimdiden herhangi bir planın var mı? ለሳምንቱ መጨረሻ ቀኖች እቅድ አለህ/ሽ? በሚቀጥለው ጊዜ ታክሲ ያዝ! EN Ses Do you already have plans for this weekend? DE Ses Hast du dieses Wochenende schon etwas vor? ES Ses ¿Ya tienes algún plan para este fin de semana? FR Ses As-tu déjà prévu quelque chose ce week-end ? IT Ses Hai già programmi per questo fine settimana? RU Ses У тебя есть планы на эти выходные?
Yoksa randevun mu var?	ወ-ም -ስቀ----- ቀጠሮ-ይ--ል/--? ወ-- አ------- ቀ-- ይ------- ወ-ም አ-ቀ-መ-/- ቀ-ሮ ይ-ካ-/-ል- ------------------------- ወይም አስቀድመህ/ሽ ቀጠሮ ይዘካል/ሻል? 0 በ-ቀጥለው ጊዜ ታ----ዝ! በ----- ጊ- ታ-- ያ-- በ-ቀ-ለ- ጊ- ታ-ሲ ያ-! ----------------- በሚቀጥለው ጊዜ ታክሲ ያዝ!	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Yoksa randevun mu var? ወይም አስቀድመህ/ሽ ቀጠሮ ይዘካል/ሻል? በሚቀጥለው ጊዜ ታክሲ ያዝ! EN Ses Or do you already have an appointment? DE Ses Oder bist du schon verabredet? ES Ses ¿O ya te comprometiste para algo? FR Ses Ou as-tu déjà un rendez-vous ? IT Ses O hai già qualche impegno? RU Ses Или ты уже с кем-то договорился/ась?
Hafta sonu buluşmayı teklif ediyorum.	በ-ም-ቱ መ-----ን------ -ኔ -ም-ው። በ---- መ--- እ---- ነ- እ- የ---- በ-ም-ቱ መ-ረ- እ-ገ-ኝ ነ- እ- የ-ለ-። ---------------------------- በሳምንቱ መጨረሻ እንገናኝ ነው እኔ የምለው። 0 በ----ው -- ጃ-ጥ- ያዝ! በ----- ጊ- ጃ--- ያ-- በ-ቀ-ለ- ጊ- ጃ-ጥ- ያ-! ------------------ በሚቀጥለው ጊዜ ጃንጥላ ያዝ!	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Hafta sonu buluşmayı teklif ediyorum. በሳምንቱ መጨረሻ እንገናኝ ነው እኔ የምለው። በሚቀጥለው ጊዜ ጃንጥላ ያዝ! EN Ses I suggest that we meet on the weekend. DE Ses Ich schlage vor, wir treffen uns am Wochenende. ES Ses (Yo) sugiero que nos encontremos durante el fin de semana. FR Ses Je propose que nous nous rencontrions ce week-end. IT Ses Io propongo di vederci questo fine settimana. RU Ses Я предлагаю встретиться на выходных.
Piknik yapalım mı?	ሽርሽር ---ድ ----？ ሽ--- ብ--- ይ---- ሽ-ሽ- ብ-ሄ- ይ-ላ-？ --------------- ሽርሽር ብንሄድ ይሻላል？ 0 በሚ-ጥለ- ጊ- -ንጥ--ያ-! በ----- ጊ- ጃ--- ያ-- በ-ቀ-ለ- ጊ- ጃ-ጥ- ያ-! ------------------ በሚቀጥለው ጊዜ ጃንጥላ ያዝ!	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Piknik yapalım mı? ሽርሽር ብንሄድ ይሻላል？ በሚቀጥለው ጊዜ ጃንጥላ ያዝ! EN Ses Shall we have a picnic? DE Ses Wollen wir Picknick machen? ES Ses ¿Quieres que hagamos un picnic? FR Ses Voulez-vous faire un pique-nique ? IT Ses Facciamo un picnic? RU Ses Может организуем пикник?
Plaja gidelim mi?	ወ---ህር ዳርቻ-ብን-ድ-ይ--ል? ወ- ባ-- ዳ-- ብ--- ይ---- ወ- ባ-ር ዳ-ቻ ብ-ሄ- ይ-ላ-? --------------------- ወደ ባህር ዳርቻ ብንሄድ ይሻላል? 0 ነገ----ት ነ-። ነ- እ--- ነ-- ነ- እ-ፍ- ነ-። ----------- ነገ እረፍት ነኝ።	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Plaja gidelim mi? ወደ ባህር ዳርቻ ብንሄድ ይሻላል? ነገ እረፍት ነኝ። EN Ses Shall we go to the beach? DE Ses Wollen wir an den Strand fahren? ES Ses ¿Quieres que vayamos a la playa? FR Ses Voulez-vous aller à la plage ? IT Ses Andiamo in spiaggia? RU Ses Может поедем на пляж?
Dağlara gidelim mi?	ወደ ተራራዎቹ ብን-- ይሻ--? ወ- ተ---- ብ--- ይ---- ወ- ተ-ራ-ቹ ብ-ሄ- ይ-ላ-? ------------------- ወደ ተራራዎቹ ብንሄድ ይሻላል? 0 ነ----ፍ---ኝ። ነ- እ--- ነ-- ነ- እ-ፍ- ነ-። ----------- ነገ እረፍት ነኝ።	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Dağlara gidelim mi? ወደ ተራራዎቹ ብንሄድ ይሻላል? ነገ እረፍት ነኝ። EN Ses Shall we go to the mountains? DE Ses Wollen wir in die Berge fahren? ES Ses ¿Quieres que vayamos a la montaña? FR Ses Voulez-vous aller à la montagne ? IT Ses Andiamo in montagna? RU Ses Может поедем в горы?
Seni bürodan alırım.	ከ-- -ጥ- --ስድ-ለው- -ለው። ከ-- መ-- እ------- ሻ--- ከ-ሮ መ-ቼ እ-ስ-ካ-ው- ሻ-ው- --------------------- ከቢሮ መጥቼ እወስድካለው/ ሻለው። 0 ነ--እ----? ነ- እ----- ነ- እ-ገ-ኝ- --------- ነገ እንገናኝ?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Seni bürodan alırım. ከቢሮ መጥቼ እወስድካለው/ ሻለው። ነገ እንገናኝ? EN Ses I will pick you up at the office. DE Ses Ich hole dich vom Büro ab. ES Ses Te recojo en tu oficina. FR Ses Je viens te chercher au bureau. IT Ses Ti passo a prendere in ufficio. RU Ses Я встречу тебя у офиса.
Seni evden alırım.	ከቤ--መጥ-----ድካ----ሻለ-። ከ-- መ-- እ------- ሻ--- ከ-ት መ-ቼ እ-ስ-ካ-ው- ሻ-ው- --------------------- ከቤት መጥቼ እወስድካለው/ ሻለው። 0 ነገ-እ--ናኝ? ነ- እ----- ነ- እ-ገ-ኝ- --------- ነገ እንገናኝ?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Seni evden alırım. ከቤት መጥቼ እወስድካለው/ ሻለው። ነገ እንገናኝ? EN Ses I will pick you up at home. DE Ses Ich hole dich von zu Hause ab. ES Ses Te recojo en tu casa. FR Ses Je viens te chercher à la maison. IT Ses Ti passo a prendere a casa. RU Ses Я встречу тебя у дома.
Seni otobüs durağından alacağım.	ከአ----ማ----ጋ- እ--ድ---/ ሻ-ው። ከ---- ማ--- ጋ- እ------- ሻ--- ከ-ቶ-ስ ማ-ሚ- ጋ- እ-ስ-ካ-ው- ሻ-ው- --------------------------- ከአቶቢስ ማቆሚያ ጋር እወስድካለው/ ሻለው። 0 አ-ናለ-!ነ--አል--ም። አ------- አ----- አ-ና-ው-ነ- አ-ች-ም- --------------- አዝናለው!ነገ አልችልም።	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Seni otobüs durağından alacağım. ከአቶቢስ ማቆሚያ ጋር እወስድካለው/ ሻለው። አዝናለው!ነገ አልችልም። EN Ses I will pick you up at the bus stop. DE Ses Ich hole dich an der Bushaltestelle ab. ES Ses Te recojo en la parada de autobús. FR Ses Je viens te chercher à l’arrêt de bus. IT Ses Ti passo a prendere alla fermata dell’autobus. RU Ses Я встречу тебя на автобусной остановке.

İndirmek MP3 (.zip Dosyalar)

Video bulunamadı!

Yabancı dil öğrenimi için ipuçları

Yeni bir dil öğrenmek çok kolay değildir. Telaffuz, gramer kuralları ve sözcük hazinesi çok disiplin gerektirir. Ama öğrenmeyi kolaylaştıran bazı hünerler bulunmaktadır. İlk öncelikle burada pozitif düşünce çok önemlidir. Yeni dile ve yeni deneyime sevinin! Neyle başladığınız prensip olarak çok önemli değildir. İlgi alanınıza uygun bir konu seçin. Burada ilk öncelikle dinleme ve konuşmaya yoğunlaşmanız mantıklıdır. Akabinde metinleri okuyup yazın. Öyle bir sistem edinin ki, size ve gündelik hayatınıza uysun. Mesela sıfatları öğrenirken zıt anlamları ile birlikte öğrenebilirsiniz. Ya da tüm evinize kelimelerle yazılmış afişler asın. Sporda ve arabada dinleme dosyaları ile öğrenebilirsiniz. Çok zorlandığınız bir konu olursa, orada o konuyu öğrenmeyi bırakın. Ya bir ara verin ya da farklı öğrenmeyi deneyin! Böylece öğrendiğiniz yeni dile karşı olan ilginizi kayıp olmayacaktır. Yeni dilde çapraz bulmaca çözmek keyifli olur ve yabancı dilde film izlemek de farklılık yaratır. Yabancı dilli gazetelerden ise ülke ve insanları hakkında birçok bilgi edinirsiniz. Kitaplarınıza destek olarak internet ortamında birçok çalışma bulabilirsiniz. Ayrıca edindiğiniz arkadaşlar da dil konusunda keyif alanlardan oluşsun. Yeni öğrendiğiniz içerikleri asla tek bakış açısında öğrenmeyi, tercihiniz bağlantılı olmasından yana olsun. Her edindiğiniz yeni bilgiyi düzenli olarak tekrarlayın! Böylece beyniniz edindiğiniz içerikleri iyi hapis eder. Teoriden sıkılanlar ise valizlerini toplamalılar! Çünkü en güzel öğrenim anadililer arasında olur. Seyahat esnasında edindiğiniz deneyimlerinizi bir günlükte tutabilirsiniz. En önemlisi ama: Hiçbir zaman pes etmeyin!