فریز بُک

ur ‫متعلق فعل‬   »   fa ‫قیدها‬

‫100 [سو]‬

‫متعلق فعل‬

‫متعلق فعل‬

‫100 [صد]‬

100 [sad]

‫قیدها‬

‫gheydhaa‬‬‬

منتخب کریں کہ آپ کس طرح ترجمہ دیکھنا چاہتے ہیں:   
اردو فارسی چالو کریں مزید
‫ایک بار – کبھی نہیں‬ تا به حال – هرگز تا به حال – هرگز 1
t-----h--l --h---ez ta be haal – hargez
‫کیا آپ ایک بار برلن جا چکے ہیں ؟‬ ‫آیا تا به حال در برلین بوده اید؟‬ ‫آیا تا به حال در برلین بوده اید؟‬ 1
‫---a-t- -e--a-l --- -erlin--o-----d?‬‬‬ ‫aaya ta be haal dar berlin bodeh id?‬‬‬
‫نہیں، کبھی نہیں -‬ ‫نه، هرگز.‬ ‫نه، هرگز.‬ 1
‫--h- harg---‬‬‬ ‫neh, hargez.‬‬‬
‫کسی کو – کسی کو نہیں‬ ‫کسی – هیچکس‬ ‫کسی – هیچکس‬ 1
‫---i - -ich--s‬-‬ ‫kasi – hichkas‬‬‬
‫کیا آپ یہاں کسی کو جانتے ہیں ؟‬ ‫شما اینجا کسی را می‌شناسید؟‬ ‫شما اینجا کسی را می‌شناسید؟‬ 1
‫--o-aa eenjaa -a-- r-----s--n---id?--‬ ‫shomaa eenjaa kasi ra mi-shenaasid?‬‬‬
‫نہیں، میں یہاں کسی کو نہیں جانتا ہوں -‬ ‫نه، من کسی را اینجا نمی‌شناسم.‬ ‫نه، من کسی را اینجا نمی‌شناسم.‬ 1
‫n-h, -an ---- ---e-nja- ne------naa-am--‬‬ ‫neh, man kasi ra eenjaa nemi-shenaasam.‬‬‬
‫اور – اور زیادہ‬ ‫یک کم دیگر - نه خیلی زیاد‬ ‫یک کم دیگر - نه خیلی زیاد‬ 1
‫--k k-- d-ga-----eh-khe--i --y-d-‬‬ ‫yek kom digar - neh kheili ziyad‬‬‬
‫کیا آپ یہاں اور ٹہریں گے ؟‬ ‫شما مدت بیشتری اینجا می‌مانید؟‬ ‫شما مدت بیشتری اینجا می‌مانید؟‬ 1
‫--o--a mo---- b-s--ar- e--ja-----ma--i-?-‬‬ ‫shomaa moddat bishtari eenjaa mi-maanid?‬‬‬
‫نہیں، میں یہاں اور زیادہ نہیں ٹھہروں گا -‬ ‫نه، من خیلی زیاد اینجا نمی‌مانم.‬ ‫نه، من خیلی زیاد اینجا نمی‌مانم.‬ 1
‫-eh,--an -he-li ----d ee-j-- -e-i-m-anam.--‬ ‫neh, man kheili ziyad eenjaa nemi-maanam.‬‬‬
‫کچھ اور – کچھ نہیں‬ ‫چیز دیگری - هیچ چیز دیگر‬ ‫چیز دیگری - هیچ چیز دیگر‬ 1
‫chiz dig--i---h-c----i--di---‬-‬ ‫chiz digari - hich chiz digar‬‬‬
‫کیا آپ کچھ اور پینا چاہتے ہیں ؟‬ ‫می‌خواهید چیز دیگری بنوشید‬ ‫می‌خواهید چیز دیگری بنوشید‬ 1
‫mi-k-ah-d---i--d---ri-b-n--hi-‬‬‬ ‫mi-khahid chiz digari benoshid‬‬‬
‫نہیں، میں کچھ نہیں چاہتا ہوں -‬ ‫نه، دیگر چیزی نمی‌خواهم.‬ ‫نه، دیگر چیزی نمی‌خواهم.‬ 1
‫n--,-d-g-----iz--n-----h--ha-.-‬‬ ‫neh, digar chizi nemi-khaaham.‬‬‬
‫کچھ – کچھ نہیں‬ ‫قبلا چیزی – هنوز هیچ چیز‬ ‫قبلا چیزی – هنوز هیچ چیز‬ 1
‫g---l-n c-------h-noo--hich chi-‬‬‬ ‫ghablan chizi – hanooz hich chiz‬‬‬
‫کیا آپ نے کچھ کھایا ہے ؟‬ ‫شما چیزی خورده اید؟‬ ‫شما چیزی خورده اید؟‬ 1
‫sh-maa c-i-i----r-----d?‬-‬ ‫shomaa chizi khordeh id?‬‬‬
‫نہیں ، میں نے کچھ نہیں کھایا ہے -‬ ‫نه، هنوز چیزی نخورده ام.‬ ‫نه، هنوز چیزی نخورده ام.‬ 1
‫--h- ha--o- ch--i-n-kh--deh-a-.‬‬‬ ‫neh, hanooz chizi nakhordeh am.‬‬‬
‫کوئی اور – کوئی نہیں‬ ‫کس دیگری – هیچکس دیگر‬ ‫کس دیگری – هیچکس دیگر‬ 1
‫k-- ----ri – --c---s-d-ga-‬‬‬ ‫kos digari – hichkas digar‬‬‬
‫کیا کوئی اور کافی چاہتا ہے ؟‬ ‫کس دیگری قهوه می‌خواهد؟‬ ‫کس دیگری قهوه می‌خواهد؟‬ 1
‫k-s--i--r----a-veh-m-----ah--?‬-‬ ‫kos digari ghahveh mi-khaahad?‬‬‬
‫نہیں، کوئی نہیں -‬ ‫نه، هیچ کسی نمی‌خواهد.‬ ‫نه، هیچ کسی نمی‌خواهد.‬ 1
‫neh, -i-h-kasi---mi-k-a-h--.--‬ ‫neh, hich kasi nemi-khaahad.‬‬‬

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -