短语手册

zh 昨天–今天–明天   »   pt Ontem – hoje – amanhã

10[十]

昨天–今天–明天

昨天–今天–明天

10 [dez]

Ontem – hoje – amanhã

选择您想要查看翻译的方式：   
中文（简体） 葡萄牙语 (PT) 播放 更多
昨天 是 星期六 。 On-e- f-i-s----o. O---- f-- s------ O-t-m f-i s-b-d-. ----------------- Ontem foi sábado. 0
我 昨天 去 看 电影 了 。 O--em-e--ive-no--i-e-a. O---- e----- n- c------ O-t-m e-t-v- n- c-n-m-. ----------------------- Ontem estive no cinema. 0
电影 很 有趣/有意思 。 O f--me-fo--int--e-s-nte. O f---- f-- i------------ O f-l-e f-i i-t-r-s-a-t-. ------------------------- O filme foi interessante. 0
今天 是 星期天 。 H-je-é-do-ingo. H--- é d------- H-j- é d-m-n-o- --------------- Hoje é domingo. 0
今天 我 不 工作 。 H-je-n-o tra-a---. H--- n-- t-------- H-j- n-o t-a-a-h-. ------------------ Hoje não trabalho. 0
我 呆 在 家里 。 E--fic- -- c-sa. E- f--- e- c---- E- f-c- e- c-s-. ---------------- Eu fico em casa. 0
明天 是 星期一 。 A-an-ã --seg-nd--fe-ra. A----- é s------------- A-a-h- é s-g-n-a-f-i-a- ----------------------- Amanhã é segunda-feira. 0
明天 我 还要 工作 。 Ama-hã--olt- a- tr-b-lh-. A----- v---- a- t-------- A-a-h- v-l-o a- t-a-a-h-. ------------------------- Amanhã volto ao trabalho. 0
我 在 办公室 工作 。 E---rab-lho--u------it----. E- t------- n-- e---------- E- t-a-a-h- n-m e-c-i-ó-i-. --------------------------- Eu trabalho num escritório. 0
这是 谁 ? Q--m - ? Q--- é ? Q-e- é ? -------- Quem é ? 0
这是 彼得 。 É o -----. É o P----- É o P-d-o- ---------- É o Pedro. 0
彼得 是 大学生 。 O-Pedr- é----udante. O P---- é e--------- O P-d-o é e-t-d-n-e- -------------------- O Pedro é estudante. 0
这是 谁 啊 ? Qu-m é? Q--- é- Q-e- é- ------- Quem é? 0
这是 马耳塔 。 É-a-Ma-t-. É a M----- É a M-r-a- ---------- É a Marta. 0
马耳塔 是 女秘书 。 A--arta------re-ár-a. A M---- é s---------- A M-r-a é s-c-e-á-i-. --------------------- A Marta é secretária. 0
彼得 和 马耳塔 是 朋友 。 O Ped---e a M-r-- s-o---i-o- /-n-mo--d--. O P---- e a M---- s-- a----- / n--------- O P-d-o e a M-r-a s-o a-i-o- / n-m-r-d-s- ----------------------------------------- O Pedro e a Marta são amigos / namorados. 0
彼得 是 马耳塔的 男朋友 。 O--ed-----o--mig- ---mora-o-d- -ar-a. O P---- é o a---- /-------- d- M----- O P-d-o é o a-i-o /-a-o-a-o d- M-r-a- ------------------------------------- O Pedro é o amigo /namorado da Marta. 0
马耳塔 是 彼特的 女朋友 。 A--ar-- --a-amig--/----r--- d---e--o. A M---- é a a---- /-------- d- P----- A M-r-a é a a-i-a /-a-o-a-a d- P-d-o- ------------------------------------- A Marta é a amiga /namorada do Pedro. 0

下载 MP3 (.zip 文件)

未找到视频！

在睡梦中学习

外语如今是普及教育中的一部分。 要是学习外语不会那么累就好了！ 对学习有困难的学生，现在有一个好消息。 那就是：在睡梦中学习最有效率！ 许多科学研究得出该结论。 而这正好能运用在语言学习上！ 我们在睡梦中处理当天所发生过的事情。 我们的大脑对新获取的印记进行分析。 所有白天经历过的事情都会被重新思考。 大脑因而加深了对新内容的印象。 尤其是入睡前所学的东西能更好地储存在大脑里。 因此，在晚上复习重要内容是很有帮助的。 不同的睡眠阶段会负责不同的学习内容。 浅度睡眠阶段支持精神运动式学习。 比如演奏音乐或者做运动。 相反，纯粹知识性学习则出现在深度睡眠阶段。 我们在深度睡眠阶段复习自己所学过的东西。 甚至包括词汇和语法！ 我们的大脑在学习语言时必须处理大量工作。 它必须把新词汇和新规则储存起来。 然后在睡梦中重新播放。 研究人员将这种现象定义为重播理论。 但是重要的是，你得有好的睡眠。 身体和精神都得到了充分休息。 只有这样大脑才能有效率地工作。 可以说：好睡眠，好成绩。 当我们已经悄然入睡，我们的大脑仍在活跃...... 那么： Gute Nacht, good night, buona notte, dobrou noc !