昨天 是 星期六 。 |
Եր-կ-շա--թ -ր---:
Ե--- շ---- օ- է--
Ե-ե- շ-բ-թ օ- է-:
-----------------
Երեկ շաբաթ օր էր:
0
Y-r-k sha--t- o- -r
Y---- s------ o- e-
Y-r-k s-a-a-’ o- e-
-------------------
Yerek shabat’ or er
|
昨天 是 星期六 。
Երեկ շաբաթ օր էր:
Yerek shabat’ or er
|
我 昨天 去 看 电影 了 。 |
Ե-եկ գն---լ----կ--ո:
Ե--- գ----- է- կ----
Ե-ե- գ-ա-ե- է- կ-ն-:
--------------------
Երեկ գնացել էի կինո:
0
Y---- g--t---el--i-k-no
Y---- g-------- e- k---
Y-r-k g-a-s-y-l e- k-n-
-----------------------
Yerek gnats’yel ei kino
|
我 昨天 去 看 电影 了 。
Երեկ գնացել էի կինո:
Yerek gnats’yel ei kino
|
电影 很 有趣/有意思 。 |
Ֆիլմ- շատ ---ա--ք-ր --:
Ֆ---- շ-- հ-------- է--
Ֆ-լ-ը շ-տ հ-տ-ք-ք-ր է-:
-----------------------
Ֆիլմը շատ հետաքրքիր էր:
0
Fil-y-sh-t -----’r-’i---r
F---- s--- h---------- e-
F-l-y s-a- h-t-k-r-’-r e-
-------------------------
Filmy shat hetak’rk’ir er
|
电影 很 有趣/有意思 。
Ֆիլմը շատ հետաքրքիր էր:
Filmy shat hetak’rk’ir er
|
今天 是 星期天 。 |
Այսօր--իրակ- -:
Ա---- կ----- է-
Ա-ս-ր կ-ր-կ- է-
---------------
Այսօր կիրակի է:
0
Ay-or -i-----e
A---- k----- e
A-s-r k-r-k- e
--------------
Aysor kiraki e
|
今天 是 星期天 。
Այսօր կիրակի է:
Aysor kiraki e
|
今天 我 不 工作 。 |
Այ-օր-ես-չեմ --խա----:
Ա---- ե- չ-- ա--------
Ա-ս-ր ե- չ-մ ա-խ-տ-ւ-:
----------------------
Այսօր ես չեմ աշխատում:
0
Ay--r--es -h’----a--khatum
A---- y-- c----- a--------
A-s-r y-s c-’-e- a-h-h-t-m
--------------------------
Aysor yes ch’yem ashkhatum
|
今天 我 不 工作 。
Այսօր ես չեմ աշխատում:
Aysor yes ch’yem ashkhatum
|
我 呆 在 家里 。 |
Ե- մնո-- -մ-տանը:
Ե- մ---- ե- տ----
Ե- մ-ո-մ ե- տ-ն-:
-----------------
Ես մնում եմ տանը:
0
Ye- m--- ye-----y
Y-- m--- y-- t---
Y-s m-u- y-m t-n-
-----------------
Yes mnum yem tany
|
我 呆 在 家里 。
Ես մնում եմ տանը:
Yes mnum yem tany
|
明天 是 星期一 。 |
Վ-ղը -րկուշաբթ--է:
Վ--- ե--------- է-
Վ-ղ- ե-կ-ւ-ա-թ- է-
------------------
Վաղը երկուշաբթի է:
0
V--hy--e-ku-h-b-’i e
V---- y----------- e
V-g-y y-r-u-h-b-’- e
--------------------
Vaghy yerkushabt’i e
|
明天 是 星期一 。
Վաղը երկուշաբթի է:
Vaghy yerkushabt’i e
|
明天 我 还要 工作 。 |
Վ-ղը -ս--ո----ա--ա-ո-մ -մ.
Վ--- ե- ն---- ա------- ե--
Վ-ղ- ե- ն-ր-ց ա-խ-տ-ւ- ե-.
--------------------------
Վաղը ես նորից աշխատում եմ.
0
V--hy--e---or-ts- ash-----m----.
V---- y-- n------ a-------- y---
V-g-y y-s n-r-t-’ a-h-h-t-m y-m-
--------------------------------
Vaghy yes norits’ ashkhatum yem.
|
明天 我 还要 工作 。
Վաղը ես նորից աշխատում եմ.
Vaghy yes norits’ ashkhatum yem.
|
我 在 办公室 工作 。 |
Ե- --խ-տ--մ--մ----սեն-ակ-ւմ:
Ե- ա------- ե- գ------------
Ե- ա-խ-տ-ւ- ե- գ-ա-ե-յ-կ-ւ-:
----------------------------
Ես աշխատում եմ գրասենյակում:
0
Y-s ash-ha--m y---gras-nyakum
Y-- a-------- y-- g----------
Y-s a-h-h-t-m y-m g-a-e-y-k-m
-----------------------------
Yes ashkhatum yem grasenyakum
|
我 在 办公室 工作 。
Ես աշխատում եմ գրասենյակում:
Yes ashkhatum yem grasenyakum
|
这是 谁 ? |
Ա-ս --վ -:
Ա-- ո-- է-
Ա-ս ո-վ է-
----------
Այս ո՞վ է:
0
Ay------ e
A-- v--- e
A-s v-՞- e
----------
Ays vo՞v e
|
这是 谁 ?
Այս ո՞վ է:
Ays vo՞v e
|
这是 彼得 。 |
Սա--ետ-րն--:
Ս- Պ----- է-
Ս- Պ-տ-ր- է-
------------
Սա Պետերն է:
0
Sa -et-rn e
S- P----- e
S- P-t-r- e
-----------
Sa Petern e
|
这是 彼得 。
Սա Պետերն է:
Sa Petern e
|
彼得 是 大学生 。 |
Պ-տե-- --սան---է:
Պ----- ո------ է-
Պ-տ-ր- ո-ս-ն-ղ է-
-----------------
Պետերը ուսանող է:
0
Peter--------h e
P----- u------ e
P-t-r- u-a-o-h e
----------------
Petery usanogh e
|
彼得 是 大学生 。
Պետերը ուսանող է:
Petery usanogh e
|
这是 谁 啊 ? |
Այ- --- -:
Ա-- ո-- է-
Ա-ս ո-վ է-
----------
Այս ո՞վ է:
0
A-- vo՞- e
A-- v--- e
A-s v-՞- e
----------
Ays vo՞v e
|
这是 谁 啊 ?
Այս ո՞վ է:
Ays vo՞v e
|
这是 马耳塔 。 |
Սա-Մարթ---է:
Ս- Մ----- է-
Ս- Մ-ր-ա- է-
------------
Սա Մարթան է:
0
S----rt’an-e
S- M------ e
S- M-r-’-n e
------------
Sa Mart’an e
|
这是 马耳塔 。
Սա Մարթան է:
Sa Mart’an e
|
马耳塔 是 女秘书 。 |
Մա-թ-- ք-ր-ո---ր-ւհի--:
Մ----- ք------------ է-
Մ-ր-ա- ք-ր-ո-ղ-ր-ւ-ի է-
-----------------------
Մարթան քարտուղարուհի է:
0
Mar-’an-k-a-t-gharu---e
M------ k------------ e
M-r-’-n k-a-t-g-a-u-i e
-----------------------
Mart’an k’artugharuhi e
|
马耳塔 是 女秘书 。
Մարթան քարտուղարուհի է:
Mart’an k’artugharuhi e
|
彼得 和 马耳塔 是 朋友 。 |
Պ---րն--- -ա---ն ընկեր--ր ե-:
Պ----- ո- Մ----- ը------- ե--
Պ-տ-ր- ո- Մ-ր-ա- ը-կ-ր-ե- ե-:
-----------------------------
Պետերն ու Մարթան ընկերներ են:
0
Pete---u-Mar-’a- ynk--n-r-yen
P----- u M------ y------- y--
P-t-r- u M-r-’-n y-k-r-e- y-n
-----------------------------
Petern u Mart’an ynkerner yen
|
彼得 和 马耳塔 是 朋友 。
Պետերն ու Մարթան ընկերներ են:
Petern u Mart’an ynkerner yen
|
彼得 是 马耳塔的 男朋友 。 |
Պ-տ-րը-Մ--թա-ի -նկե-- է:
Պ----- Մ------ ը----- է-
Պ-տ-ր- Մ-ր-ա-ի ը-կ-ր- է-
------------------------
Պետերը Մարթայի ընկերն է:
0
Pe-----Mart-a-- ----r--e
P----- M------- y----- e
P-t-r- M-r-’-y- y-k-r- e
------------------------
Petery Mart’ayi ynkern e
|
彼得 是 马耳塔的 男朋友 。
Պետերը Մարթայի ընկերն է:
Petery Mart’ayi ynkern e
|
马耳塔 是 彼特的 女朋友 。 |
Մա--ա--Պ-տ----ը-կ-----ին է:
Մ----- Պ----- ը--------- է-
Մ-ր-ա- Պ-տ-ր- ը-կ-ր-ւ-ի- է-
---------------------------
Մարթան Պետերի ընկերուհին է:
0
M-r--a- P-teri y--er-h---e
M------ P----- y-------- e
M-r-’-n P-t-r- y-k-r-h-n e
--------------------------
Mart’an Peteri ynkeruhin e
|
马耳塔 是 彼特的 女朋友 。
Մարթան Պետերի ընկերուհին է:
Mart’an Peteri ynkeruhin e
|