短语手册

zh 在城里   »   cs Ve městě

25[二十五]

在城里

在城里

25 [dvacet pět]

Ve městě

选择您想要查看翻译的方式:   
中文(简体) 捷克语 播放 更多
我 要 到 火车站 去 。 C-ci ---t- -- nád--ží. Chci (jet) na nádraží. C-c- (-e-) n- n-d-a-í- ---------------------- Chci (jet) na nádraží. 0
我 要 到 飞机场 去 。 Ch----j--- -a-le-i--ě. Chci (jet) na letiště. C-c- (-e-) n- l-t-š-ě- ---------------------- Chci (jet) na letiště. 0
我 要 到 市中心 去 。 C-c--(j--)--o --n---. Chci (jet) do centra. C-c- (-e-) d- c-n-r-. --------------------- Chci (jet) do centra. 0
到 火车站 怎么 走 ? J-- -e d--ta----- -ádr---? Jak se dostanu na nádraží? J-k s- d-s-a-u n- n-d-a-í- -------------------------- Jak se dostanu na nádraží? 0
到 飞机场 怎么 走 ? J-k-s--d-st--u--a l-t--tě? Jak se dostanu na letiště? J-k s- d-s-a-u n- l-t-š-ě- -------------------------- Jak se dostanu na letiště? 0
到 市中心 怎么 走 ? J-k -e---s-a-u -----nt-a? Jak se dostanu do centra? J-k s- d-s-a-u d- c-n-r-? ------------------------- Jak se dostanu do centra? 0
我 需要 一辆 出租车 。 P--řebuji-tax-. Potřebuji taxi. P-t-e-u-i t-x-. --------------- Potřebuji taxi. 0
我 需要 一张 城市 地图 。 Pot--bu-i--lá- m---a. Potřebuji plán města. P-t-e-u-i p-á- m-s-a- --------------------- Potřebuji plán města. 0
我 要 住 宾馆 。 Po-ř-buj--h----. Potřebuji hotel. P-t-e-u-i h-t-l- ---------------- Potřebuji hotel. 0
我 要 租 一辆 车 。 Chc- s- pr---jmo-- a-t-. Chci si pronajmout auto. C-c- s- p-o-a-m-u- a-t-. ------------------------ Chci si pronajmout auto. 0
这是 我的 信用卡 。 T-dy-j---oj- kr-d-tní-k----. Tady je moje kreditní karta. T-d- j- m-j- k-e-i-n- k-r-a- ---------------------------- Tady je moje kreditní karta. 0
这是 我的 驾驶证/驾照 。 Tad- -e m-- ři--čský ----az. Tady je můj řidičský průkaz. T-d- j- m-j ř-d-č-k- p-ů-a-. ---------------------------- Tady je můj řidičský průkaz. 0
这 城市里 有 什么 景点儿 可以 参观 ? C--je-v---m-o---stě-k--id-n-? Co je v tomto městě k vidění? C- j- v t-m-o m-s-ě k v-d-n-? ----------------------------- Co je v tomto městě k vidění? 0
您 去 古城 吧 。 B--te do-s-a-é-o --st-. Běžte do starého města. B-ž-e d- s-a-é-o m-s-a- ----------------------- Běžte do starého města. 0
您 可以 乘车 环城 一游 。 Zú--stně-e--- o--u--- --zd- --ste-. Zúčastněte se okružní jízdy městem. Z-č-s-n-t- s- o-r-ž-í j-z-y m-s-e-. ----------------------------------- Zúčastněte se okružní jízdy městem. 0
您 去 港口 吧 。 Běž-e -- p-í-t-v-. Běžte do přístavu. B-ž-e d- p-í-t-v-. ------------------ Běžte do přístavu. 0
您 沿着 港口 走一走 。 Z--------e--e ----žní-j-z-- ---stav-m. Zúčastněte se okružní jízdy přístavem. Z-č-s-n-t- s- o-r-ž-í j-z-y p-í-t-v-m- -------------------------------------- Zúčastněte se okružní jízdy přístavem. 0
除此之外 还有 什么 名胜古迹 ? Ja-------- pamě--h---o-ti--s-- ta-----š--? Jaké další pamětihodnosti jsou tady ještě? J-k- d-l-í p-m-t-h-d-o-t- j-o- t-d- j-š-ě- ------------------------------------------ Jaké další pamětihodnosti jsou tady ještě? 0

斯拉夫语

全世界有3亿人的母语是斯拉夫语。 斯拉夫语属于印欧语系。 目前约有20种斯拉夫语言。 其中最重要的斯拉夫语是俄语。 全世界有超过1.5亿人以俄语作为母语。 其次是波兰语和乌克兰语,各有5千万人次。 语言学将斯拉夫语分为三大语支。 分别是西斯拉夫语支,东斯拉夫语支和南斯拉夫语支。 西斯拉夫语支包括波兰语,捷克语和斯洛伐克语。 俄语,乌克兰语和白俄罗斯语属于东斯拉夫语支。 南斯拉夫语支包括塞尔维亚语,克罗地亚语和保加利亚语。 此外还有许多其它斯拉夫语存在。 但它们只有少数使用者。 斯拉夫语起源于一个共同的原始语言。 在相对晚期,各独立语言才从原始语言中发展起来。 它们比日耳曼语言和罗曼语言都要年轻。 斯拉夫语里的大部分词汇都很相似。 这是因为它们很晚才脱离原始语言的缘故。 以科学家的观点来看,斯拉夫语是保守的语言。 也就是说,斯拉夫语里仍保留许多老式结构。 而其它印欧语言早就已经把这些老式结构摒弃了。 但也正因如此,斯拉夫语成为很有趣的研究对象。 通过研究它们可以得知人类早期语言的状况。 科学家们希望以此来追溯印欧系语言。 斯拉夫语的特点是元音很少。 除此之外,它有许多在其它语言里没有的读音。 因此西欧人尤其对斯拉夫语存在发音困难。 但是别担心——一切都会好的!波兰语就是: Wszystko będzie dobrze!