| 我 要 到 火车站 去 。 |
С---ок--лы- с-к-о с--ои--уаг-.
С_ в_______ с____ с___________
С- в-к-а-ы- с-к-о с-I-и-ъ-а-ъ-
------------------------------
Сэ вокзалым сыкIо сшIоигъуагъ.
0
Sj- vo--al-----kI- ss--oig--g.
S__ v_______ s____ s__________
S-e v-k-a-y- s-k-o s-h-o-g-a-.
------------------------------
Sje vokzalym sykIo sshIoiguag.
|
我 要 到 火车站 去 。
Сэ вокзалым сыкIо сшIоигъуагъ.
Sje vokzalym sykIo sshIoiguag.
|
| 我 要 到 飞机场 去 。 |
С----р-порт-м сыкI----Iо-г-у--ъ.
С_ а_________ с____ с___________
С- а-р-п-р-ы- с-к-о с-I-и-ъ-а-ъ-
--------------------------------
Сэ аэрэпортым сыкIо сшIоигъуагъ.
0
Sje-----jep-r-ym-sykIo-s-hI--gu--.
S__ a___________ s____ s__________
S-e a-e-j-p-r-y- s-k-o s-h-o-g-a-.
----------------------------------
Sje ajerjeportym sykIo sshIoiguag.
|
我 要 到 飞机场 去 。
Сэ аэрэпортым сыкIо сшIоигъуагъ.
Sje ajerjeportym sykIo sshIoiguag.
|
| 我 要 到 市中心 去 。 |
Сэ --э-э -уп--------о -ш-о-гъуаг-.
С_ к____ г_____ с____ с___________
С- к-э-э г-п-э- с-к-о с-I-и-ъ-а-ъ-
----------------------------------
Сэ къэлэ гупчэм сыкIо сшIоигъуагъ.
0
Sje---e-j- g---hj-m s-kIo --h--i---g.
S__ k_____ g_______ s____ s__________
S-e k-e-j- g-p-h-e- s-k-o s-h-o-g-a-.
-------------------------------------
Sje kjelje gupchjem sykIo sshIoiguag.
|
我 要 到 市中心 去 。
Сэ къэлэ гупчэм сыкIо сшIоигъуагъ.
Sje kjelje gupchjem sykIo sshIoiguag.
|
| 到 火车站 怎么 走 ? |
В---алым-----ущт-- --нэсы--сл--кIыщт-?
В_______ с________ с______ с__________
В-к-а-ы- с-д-у-т-у с-н-с-н с-ъ-к-ы-т-?
--------------------------------------
Вокзалым сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
0
V--zalym syd-e----tj-u-s---e--- s-j-kI-s----?
V_______ s____________ s_______ s____________
V-k-a-y- s-d-e-s-h-j-u s-n-e-y- s-j-k-y-h-t-?
---------------------------------------------
Vokzalym sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
|
到 火车站 怎么 走 ?
Вокзалым сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
Vokzalym sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
|
| 到 飞机场 怎么 走 ? |
А-ропр--- --дэ---э- -ы--сы---л---Iы-та?
А________ с________ с______ с__________
А-р-п-т-м с-д-у-т-у с-н-с-н с-ъ-к-ы-т-?
---------------------------------------
Аэропртым сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
0
A--ropr--- --dj-u-h-tj-----nj---n-s-je--ys---a?
A_________ s____________ s_______ s____________
A-e-o-r-y- s-d-e-s-h-j-u s-n-e-y- s-j-k-y-h-t-?
-----------------------------------------------
Ajeroprtym sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
|
到 飞机场 怎么 走 ?
Аэропртым сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
Ajeroprtym sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
|
| 到 市中心 怎么 走 ? |
К-эл- г-------ыдэущтэ--с-нэ-ы- с----I--т-?
К____ г_____ с________ с______ с__________
К-э-э г-п-э- с-д-у-т-у с-н-с-н с-ъ-к-ы-т-?
------------------------------------------
Къэлэ гупчэм сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
0
K-e--- g--chj----y-j--s-h--eu--ynjesyn -l-ek-yshht-?
K_____ g_______ s____________ s_______ s____________
K-e-j- g-p-h-e- s-d-e-s-h-j-u s-n-e-y- s-j-k-y-h-t-?
----------------------------------------------------
Kjelje gupchjem sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
|
到 市中心 怎么 走 ?
Къэлэ гупчэм сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
Kjelje gupchjem sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
|
| 我 需要 一辆 出租车 。 |
Т--си с--ы----ъ.
Т____ с_________
Т-к-и с-щ-к-а-ъ-
----------------
Такси сищыкIагъ.
0
T-k-i -i-h-y-Iag.
T____ s__________
T-k-i s-s-h-k-a-.
-----------------
Taksi sishhykIag.
|
我 需要 一辆 出租车 。
Такси сищыкIагъ.
Taksi sishhykIag.
|
| 我 需要 一张 城市 地图 。 |
Къа--- --а--э сищ--Iа--.
К_____ и_____ с_________
К-а-э- и-а-т- с-щ-к-а-ъ-
------------------------
Къалэм икартэ сищыкIагъ.
0
Ka-jem--k--t-- -ish-ykI--.
K_____ i______ s__________
K-l-e- i-a-t-e s-s-h-k-a-.
--------------------------
Kaljem ikartje sishhykIag.
|
我 需要 一张 城市 地图 。
Къалэм икартэ сищыкIагъ.
Kaljem ikartje sishhykIag.
|
| 我 要 住 宾馆 。 |
Сэ-хьа---щ --ф-й.
С_ х______ с_____
С- х-а-I-щ с-ф-й-
-----------------
Сэ хьакIэщ сыфай.
0
S-- h'-k-jes-h sy-aj.
S__ h_________ s_____
S-e h-a-I-e-h- s-f-j-
---------------------
Sje h'akIjeshh syfaj.
|
我 要 住 宾馆 。
Сэ хьакIэщ сыфай.
Sje h'akIjeshh syfaj.
|
| 我 要 租 一辆 车 。 |
Сэ м-ши-э (--]--ьа--бгэу -ыф--.
С_ м_____ (___ х________ с_____
С- м-ш-н- (-у- х-а-ы-г-у с-ф-й-
-------------------------------
Сэ машинэ (ку] хьафыбгэу сыфай.
0
Sje--a--i-je-(k-) --a-ybg-eu-sy-aj.
S__ m_______ (___ h_________ s_____
S-e m-s-i-j- (-u- h-a-y-g-e- s-f-j-
-----------------------------------
Sje mashinje (ku) h'afybgjeu syfaj.
|
我 要 租 一辆 车 。
Сэ машинэ (ку] хьафыбгэу сыфай.
Sje mashinje (ku) h'afybgjeu syfaj.
|
| 这是 我的 信用卡 。 |
Мы- с-креди--к--т.
М__ с_______ к____
М-р с-к-е-и- к-р-.
------------------
Мыр сикредит карт.
0
M---s--r-d-t k---.
M__ s_______ k____
M-r s-k-e-i- k-r-.
------------------
Myr sikredit kart.
|
这是 我的 信用卡 。
Мыр сикредит карт.
Myr sikredit kart.
|
| 这是 我的 驾驶证/驾照 。 |
Мыхэр---пр--э-.
М____ с________
М-х-р с-п-а-э-.
---------------
Мыхэр сиправэх.
0
Myhje-----r-vj--.
M_____ s_________
M-h-e- s-p-a-j-h-
-----------------
Myhjer sipravjeh.
|
这是 我的 驾驶证/驾照 。
Мыхэр сиправэх.
Myhjer sipravjeh.
|
| 这 城市里 有 什么 景点儿 可以 参观 ? |
Мы---а--м -ыд------ъ---у---ты-?
М_ к_____ с__ у_________ д_____
М- к-а-э- с-д у-э-л-ы-э- д-т-р-
-------------------------------
Мы къалэм сыд узэплъынэу дэтыр?
0
M----l----s-d---je--yn----d-etyr?
M_ k_____ s__ u__________ d______
M- k-l-e- s-d u-j-p-y-j-u d-e-y-?
---------------------------------
My kaljem syd uzjeplynjeu djetyr?
|
这 城市里 有 什么 景点儿 可以 参观 ?
Мы къалэм сыд узэплъынэу дэтыр?
My kaljem syd uzjeplynjeu djetyr?
|
| 您 去 古城 吧 。 |
Къ-л-жъым-шъ--I-.
К________ ш______
К-э-э-ъ-м ш-у-I-.
-----------------
Къэлэжъым шъукIу.
0
K-el----y- shu-Iu.
K_________ s______
K-e-j-z-y- s-u-I-.
------------------
Kjeljezhym shukIu.
|
您 去 古城 吧 。
Къэлэжъым шъукIу.
Kjeljezhym shukIu.
|
| 您 可以 乘车 环城 一游 。 |
К-а-э---ъы-э------л----.
К_____ к________________
К-а-э- к-ы-э-э-ъ-п-ъ-х-.
------------------------
Къалэр къызэпэшъуплъыхь.
0
Ka---r-k-z----esh--lyh'.
K_____ k________________
K-l-e- k-z-e-j-s-u-l-h-.
------------------------
Kaljer kyzjepjeshuplyh'.
|
您 可以 乘车 环城 一游 。
Къалэр къызэпэшъуплъыхь.
Kaljer kyzjepjeshuplyh'.
|
| 您 去 港口 吧 。 |
Къу--эу-упIэ--------.
К____________ ш______
К-у-ь-у-у-I-м ш-у-I-.
---------------------
КъухьэуцупIэм шъукIу.
0
K---j------jem --ukIu.
K_____________ s______
K-h-j-u-u-I-e- s-u-I-.
----------------------
Kuh'jeucupIjem shukIu.
|
您 去 港口 吧 。
КъухьэуцупIэм шъукIу.
Kuh'jeucupIjem shukIu.
|
| 您 沿着 港口 走一走 。 |
Къ-х---ц---эр--ъэшъ-п-ъыхь.
К____________ к____________
К-у-ь-у-у-I-р к-э-ъ-п-ъ-х-.
---------------------------
КъухьэуцупIэр къэшъуплъыхь.
0
K-h-jeu---I-e- kj---u--y-'.
K_____________ k___________
K-h-j-u-u-I-e- k-e-h-p-y-'-
---------------------------
Kuh'jeucupIjer kjeshuplyh'.
|
您 沿着 港口 走一走 。
КъухьэуцупIэр къэшъуплъыхь.
Kuh'jeucupIjer kjeshuplyh'.
|
| 除此之外 还有 什么 名胜古迹 ? |
С-д --мы-Iэу у-эп--м--х-ун-у-дэт-р?
С__ н_______ у_______ х_____ д_____
С-д н-м-к-э- у-э-л-м- х-у-э- д-т-р-
-----------------------------------
Сыд нэмыкIэу узэплъмэ хъунэу дэтыр?
0
S-- nj-myk--eu-uz-e--m-e--u-jeu -j--yr?
S__ n_________ u________ h_____ d______
S-d n-e-y-I-e- u-j-p-m-e h-n-e- d-e-y-?
---------------------------------------
Syd njemykIjeu uzjeplmje hunjeu djetyr?
|
除此之外 还有 什么 名胜古迹 ?
Сыд нэмыкIэу узэплъмэ хъунэу дэтыр?
Syd njemykIjeu uzjeplmje hunjeu djetyr?
|