短语手册

zh 身体的部位   »   fi Ruumiinosia

58[五十八]

身体的部位

身体的部位

58 [viisikymmentäkahdeksan]

Ruumiinosia

选择您想要查看翻译的方式：   
中文（简体） 芬兰语 播放 更多
我 画 一个 男人 。 M--ä-p--r-ä- ---hen. M--- p------ m------ M-n- p-i-r-n m-e-e-. -------------------- Minä piirrän miehen. 0
首先 是 头部 。 Ens-n p-ä-. E---- p---- E-s-n p-ä-. ----------- Ensin pään. 0
那个 男人 带着 一顶 帽子 。 M-e-ell- on--a--u p--ss-. M------- o- h---- p------ M-e-e-l- o- h-t-u p-ä-s-. ------------------------- Miehellä on hattu päässä. 0
看不见 头发 。 Hiuk-ia ei-näe. H------ e- n--- H-u-s-a e- n-e- --------------- Hiuksia ei näe. 0
也 看不见 耳朵 。 K-rvi---- ---skää-----. K----- e- m------- n--- K-r-i- e- m-ö-k-ä- n-e- ----------------------- Korvia ei myöskään näe. 0
也 看不见 后背 。 Sel-ää-e---y-s--än----. S----- e- m------- n--- S-l-ä- e- m-ö-k-ä- n-e- ----------------------- Selkää ei myöskään näe. 0
我 画 眼睛 和 嘴 。 Mi-- --irrän ---m-- -- s-u-. M--- p------ s----- j- s---- M-n- p-i-r-n s-l-ä- j- s-u-. ---------------------------- Minä piirrän silmät ja suun. 0
这个 男人 跳着 舞 并 笑着 。 Mi-- ---s-i---a n--r--. M--- t------ j- n------ M-e- t-n-s-i j- n-u-a-. ----------------------- Mies tanssii ja nauraa. 0
这个 男人 有 个 长鼻子 。 M--h--lä -n pi-kä --n-. M------- o- p---- n---- M-e-e-l- o- p-t-ä n-n-. ----------------------- Miehellä on pitkä nenä. 0
他 手里 拿着 一个 棍子 。 Hä-e-l- on ---p- -äd---ä--. H------ o- k---- k--------- H-n-l-ä o- k-p-i k-d-s-ä-n- --------------------------- Hänellä on keppi kädessään. 0
他 脖子上 也 戴了 一条 围巾 。 H-nel-ä--n -----kaul-h---------an -mp-ri. H------ o- m--- k--------- k----- y------ H-n-l-ä o- m-ö- k-u-a-u-v- k-u-a- y-p-r-. ----------------------------------------- Hänellä on myös kaulahuivi kaulan ympäri. 0
现在 是 冬天， 而且 天气 很冷 。 O----l-i-ja o- k-lm-. O- t---- j- o- k----- O- t-l-i j- o- k-l-ä- --------------------- On talvi ja on kylmä. 0
双臂 很 有 力气 。 K-de---vat-v-ima-ka-t. K---- o--- v---------- K-d-t o-a- v-i-a-k-a-. ---------------------- Kädet ovat voimakkaat. 0
双腿 也 很 有 力气 。 Jal----vat -y-s voim--ka--. J---- o--- m--- v---------- J-l-t o-a- m-ö- v-i-a-k-a-. --------------------------- Jalat ovat myös voimakkaat. 0
这个 男人 是 雪做 的 。 M--- -- --m-st-. M--- o- l------- M-e- o- l-m-s-a- ---------------- Mies on lumesta. 0
他 没穿 裤子 也 没 穿 大衣 。 H--e--ä e--o---p-ä-l--n h--suja-e-kä ta---a. H------ e- o-- p------- h------ e--- t------ H-n-l-ä e- o-e p-ä-l-ä- h-u-u-a e-k- t-k-i-. -------------------------------------------- Hänellä ei ole päällään housuja eikä takkia. 0
但是 他 不 感到 寒冷 。 Mutt- h---llä-ei------y-m-. M---- h------ e- o-- k----- M-t-a h-n-l-ä e- o-e k-l-ä- --------------------------- Mutta hänellä ei ole kylmä. 0
他 是 一个 雪人 。 H-n--n--u-i--ko. H-- o- l-------- H-n o- l-m-u-k-. ---------------- Hän on lumiukko. 0

下载 MP3 (.zip 文件)

未找到视频！

我们祖先的语言

语言学家能够分析现代语言。 对此有许多研究方法可运用。 但人类在几千年前又是怎样讲话的呢？ 这是个非常难回答的问题。 尽管如此，科学家们多年来一直致力于该研究。 他们想探知早期人类是如何说话的。 对此，科学家重建了古代的语言模式。 目前美国科学家有了令人激动的发现。 他们分析了2000多种语言。 主要是对这些语言的句型结构进行分析。 从中得出了非常有趣的研究结果。 其中约有一半语言具有S-O-V句型结构。 也就是说，有着主语-宾语-谓语的句型结构。 有700多种语言则遵循主语-谓语-宾语句型结构。 约有160种语言是谓语-主语-宾语结构。 大概只有40种语言使用谓语-宾语-主语句型结构。 还有120种语言属于混合型句型结构。 显然，谓语-宾语-主语和谓语-主语-宾语是很少使用的结构。 该研究里的大多数语言都使用主语-宾语-谓语句型结构。 比如，波斯语，日语和土耳其语。 但是，世界上大部分存在的语言都遵循主语-谓语-宾语句型结构。 那也是今天印欧系语言中的主导句型模式。 研究人员认为，早期人类使用的是主语-宾语-谓语句型结构。 所有语言都建立在这个系统之上。 后来，这些语言各自分离发展。 我们仍不知道为何如此。 但句型结构的改变应该是其中一个原因。 因为在进化过程中，只有优势者胜出.......