Ти си толку мрзелив / мрзелива – не биди толку мрзелив / мрзелива!
-نت ك-و- -شك---ــــ-- لا--كن --و--ً -لغ-ية-
أنت كسول بشكل ـــــــ لا تكن كسولا- للغاية!
-ن- ك-و- ب-ك- ـ-ـ-ـ-ـ ل- ت-ن ك-و-ا- ل-غ-ي-!-
---------------------------------------------
أنت كسول بشكل ـــــــ لا تكن كسولاً للغاية!
0
a---kusul-bis-a-l---a-ta-un----la-n--il-g-ayat-!
ant kusul bishakl la takun kswlaan lilaghayata!
a-t k-s-l b-s-a-l l- t-k-n k-w-a-n l-l-g-a-a-a-
------------------------------------------------
ant kusul bishakl la takun kswlaan lilaghayata!
Ти си толку мрзелив / мрзелива – не биди толку мрзелив / мрзелива!
أنت كسول بشكل ـــــــ لا تكن كسولاً للغاية!
ant kusul bishakl la takun kswlaan lilaghayata!
Ти спиеш толку долго – не спиј толку долго!
أن- --ام-ط-ي-اً-ـ-ــ- -- -ن- طويل-ً-
أنت تنام طويلا- ـــــ لا تنم طويلا-!
-ن- ت-ا- ط-ي-ا- ـ-ـ-ـ ل- ت-م ط-ي-ا-!-
--------------------------------------
أنت تنام طويلاً ـــــ لا تنم طويلاً!
0
a-t---n-m----l-a-- -a t-nm-tw-laa-!
ant tunam twylaan la tanm twylaan!
a-t t-n-m t-y-a-n l- t-n- t-y-a-n-
-----------------------------------
ant tunam twylaan la tanm twylaan!
Ти спиеш толку долго – не спиј толку долго!
أنت تنام طويلاً ـــــ لا تنم طويلاً!
ant tunam twylaan la tanm twylaan!
Ти доаѓаш толку доцна – не доаѓај толку доцна!
-ن- ت--ي-في--قت م-أ-ر-ــ-ـ---ا --أخ- بهذ- ا---ل!
إنك تأتي في وقت متأخر ـــــ لا تتأخر بهذا الشكل!
-ن- ت-ت- ف- و-ت م-أ-ر ـ-ـ-ـ ل- ت-أ-ر ب-ذ- ا-ش-ل-
--------------------------------------------------
إنك تأتي في وقت متأخر ـــــ لا تتأخر بهذا الشكل!
0
'i--uk t--- -- wa-- mut-'a-hir- ---ta-a-a--a- b--h--al--akla!
'iinuk tati fi waqt muta'akhir la tata'akhar bhdha alshakla!
'-i-u- t-t- f- w-q- m-t-'-k-i- l- t-t-'-k-a- b-d-a a-s-a-l-!
-------------------------------------------------------------
'iinuk tati fi waqt muta'akhir la tata'akhar bhdha alshakla!
Ти доаѓаш толку доцна – не доаѓај толку доцна!
إنك تأتي في وقت متأخر ـــــ لا تتأخر بهذا الشكل!
'iinuk tati fi waqt muta'akhir la tata'akhar bhdha alshakla!
Ти се смееш толку гласно – немој да се смееш толку гласно!
--- تضحك--صوت --لٍ---ـ- -ا -ض-- ---ك!
إنك تضحك بصوت عال- ــــ لا تضحك كذلك!
-ن- ت-ح- ب-و- ع-ل- ـ-ـ- ل- ت-ح- ك-ل-!-
---------------------------------------
إنك تضحك بصوت عالٍ ــــ لا تضحك كذلك!
0
'-ina- t-dh-k-bisawt-e-l--l- t----k-k---lk!
'iinak tadhak bisawt eal la tadhak kadhlk!
'-i-a- t-d-a- b-s-w- e-l l- t-d-a- k-d-l-!
-------------------------------------------
'iinak tadhak bisawt eal la tadhak kadhlk!
Ти се смееш толку гласно – немој да се смееш толку гласно!
إنك تضحك بصوت عالٍ ــــ لا تضحك كذلك!
'iinak tadhak bisawt eal la tadhak kadhlk!
Ти зборуваш толку тивко – не зборувај толку тивко!
إ-- -تك-- ب--ت م-خ-ض -ــ--ـ ل---ت------ذ-!
إنك تتكلم بصوت منخفض ــــــ لا تتكلم هكذا!
-ن- ت-ك-م ب-و- م-خ-ض ـ-ـ-ـ- ل- ت-ك-م ه-ذ-!-
--------------------------------------------
إنك تتكلم بصوت منخفض ــــــ لا تتكلم هكذا!
0
'--na- t-tak--am bis-w- m-n-h-f-d- l- t--a-al-m hakdha!
'iinak tatakalam bisawt munkhafid la tatakalam hakdha!
'-i-a- t-t-k-l-m b-s-w- m-n-h-f-d l- t-t-k-l-m h-k-h-!
-------------------------------------------------------
'iinak tatakalam bisawt munkhafid la tatakalam hakdha!
Ти зборуваш толку тивко – не зборувај толку тивко!
إنك تتكلم بصوت منخفض ــــــ لا تتكلم هكذا!
'iinak tatakalam bisawt munkhafid la tatakalam hakdha!
Ти пиеш премногу – не пиј толку многу!
إ----شر---ثيرا- --ـ--لا-تشرب--هذا-ا--د--
إنك تشرب كثيرا- ــــ لا تشرب بهذا القدر!
-ن- ت-ر- ك-ي-ا- ـ-ـ- ل- ت-ر- ب-ذ- ا-ق-ر-
------------------------------------------
إنك تشرب كثيراً ــــ لا تشرب بهذا القدر!
0
'iin------hr-b-kt--r-a-- l------rab -hd-- alq---a!
'iinak tashrub kthyraan la tashrab bhdha alqadra!
'-i-a- t-s-r-b k-h-r-a- l- t-s-r-b b-d-a a-q-d-a-
--------------------------------------------------
'iinak tashrub kthyraan la tashrab bhdha alqadra!
Ти пиеш премногу – не пиј толку многу!
إنك تشرب كثيراً ــــ لا تشرب بهذا القدر!
'iinak tashrub kthyraan la tashrab bhdha alqadra!
Ти пушиш премногу – не пуши толку многу!
--ك----ن --ير-- --ـ--ـ-لا--دخ---ثي-ا-
إنك تدخن كثيرا- ــــــ لا تدخن كثيرا!
-ن- ت-خ- ك-ي-ا- ـ-ـ-ـ- ل- ت-خ- ك-ي-ا-
---------------------------------------
إنك تدخن كثيراً ــــــ لا تدخن كثيرا!
0
'i---k -ad--un -th-r-a- ----ad--u- kath-ra--!
'iinak tadkhun kthyraan la tadkhun kathirana!
'-i-a- t-d-h-n k-h-r-a- l- t-d-h-n k-t-i-a-a-
----------------------------------------------
'iinak tadkhun kthyraan la tadkhun kathirana!
Ти пушиш премногу – не пуши толку многу!
إنك تدخن كثيراً ــــــ لا تدخن كثيرا!
'iinak tadkhun kthyraan la tadkhun kathirana!
Ти работиш премногу – не работи толку многу!
إ-- -عم------ا----ــ--ا ت----ك-يراً-
إنك تعمل كثيرا- ــــ لا تعمل كثيرا-!
-ن- ت-م- ك-ي-ا- ـ-ـ- ل- ت-م- ك-ي-ا-!-
--------------------------------------
إنك تعمل كثيراً ــــ لا تعمل كثيراً!
0
'i-n-----e-a- -t--r-an -- t-em----thy-a--!
'iinak taemal kthyraan la taemal kthyraan!
'-i-a- t-e-a- k-h-r-a- l- t-e-a- k-h-r-a-!
-------------------------------------------
'iinak taemal kthyraan la taemal kthyraan!
Ти работиш премногу – не работи толку многу!
إنك تعمل كثيراً ــــ لا تعمل كثيراً!
'iinak taemal kthyraan la taemal kthyraan!
Ти возиш пребрзо – не вози толку брзо!
إنك تس---ك---ا- ---- خ-ف-السرع--
إنك تسرع كثيرا- ــــ خفف السرعة!
-ن- ت-ر- ك-ي-ا- ـ-ـ- خ-ف ا-س-ع-!-
----------------------------------
إنك تسرع كثيراً ــــ خفف السرعة!
0
'iina- -usr----thyraan--khaf-f--lsr-!
'iinak tusrie kthyraan khafaf alsre!
'-i-a- t-s-i- k-h-r-a- k-a-a- a-s-e-
-------------------------------------
'iinak tusrie kthyraan khafaf alsre!
Ти возиш пребрзо – не вози толку брзо!
إنك تسرع كثيراً ــــ خفف السرعة!
'iinak tusrie kthyraan khafaf alsre!
Станете, господине Милер!
----،--- --- --ل-!
إنهض، يا سيد مولر!
-ن-ض- ي- س-د م-ل-!-
--------------------
إنهض، يا سيد مولر!
0
'--i-di- ya-----m---!
'inihdi, ya syd mulr!
'-n-h-i- y- s-d m-l-!
---------------------
'inihdi, ya syd mulr!
Станете, господине Милер!
إنهض، يا سيد مولر!
'inihdi, ya syd mulr!
Седнете, господине Милер!
-ج-س، -- س--------
إجلس، يا سيد مولر!
-ج-س- ي- س-د م-ل-!-
--------------------
إجلس، يا سيد مولر!
0
'---ls- y--sy--mul-!
'ijuls, ya syd mulr!
'-j-l-, y- s-d m-l-!
--------------------
'ijuls, ya syd mulr!
Седнете, господине Милер!
إجلس، يا سيد مولر!
'ijuls, ya syd mulr!
Останете на местото, господине Милер!
اب- ف- مقعد-- -يد-مولر!
ابق في مقعدك، سيد مولر!
-ب- ف- م-ع-ك- س-د م-ل-!-
-------------------------
ابق في مقعدك، سيد مولر!
0
abiq fi ----a--k,-syd---wl-!
abiq fi maqeadik, syd muwlr!
a-i- f- m-q-a-i-, s-d m-w-r-
----------------------------
abiq fi maqeadik, syd muwlr!
Останете на местото, господине Милер!
ابق في مقعدك، سيد مولر!
abiq fi maqeadik, syd muwlr!
Имајте трпение!
-- -ب-ر-ً!-/ ت--ى---ل-بر-
كن صبورا-! / تحلى بالصبر!
-ن ص-و-ا-! / ت-ل- ب-ل-ب-!-
---------------------------
كن صبوراً! / تحلى بالصبر!
0
kn--bwraa-!-- -a--laa bial-ab--!
kn sbwraan! / tahalaa bialsabra!
k- s-w-a-n- / t-h-l-a b-a-s-b-a-
--------------------------------
kn sbwraan! / tahalaa bialsabra!
Имајте трпение!
كن صبوراً! / تحلى بالصبر!
kn sbwraan! / tahalaa bialsabra!
Не брзајте!
-ذ -قتك--- ل- تتسرع!
خذ وقتك! / لا تتسرع!
-ذ و-ت-! / ل- ت-س-ع-
----------------------
خذ وقتك! / لا تتسرع!
0
kh-- waq--a- / la--a-as-ra-!
khdh waqtka! / la tatasarae!
k-d- w-q-k-! / l- t-t-s-r-e-
----------------------------
khdh waqtka! / la tatasarae!
Не брзајте!
خذ وقتك! / لا تتسرع!
khdh waqtka! / la tatasarae!
Почекајте еден момент!
ا--ظر-----! / ---ظر -لي----
انتظر لحظة! / انتظر قليلا-!
-ن-ظ- ل-ظ-! / ا-ت-ر ق-ي-ا-!-
-----------------------------
انتظر لحظة! / انتظر قليلاً!
0
a-a---r----za---/ a-n--z---ql-l-an!
anatzir lahzat! / aintazar qlylaan!
a-a-z-r l-h-a-! / a-n-a-a- q-y-a-n-
-----------------------------------
anatzir lahzat! / aintazar qlylaan!
Почекајте еден момент!
انتظر لحظة! / انتظر قليلاً!
anatzir lahzat! / aintazar qlylaan!
Бидете внимателни!
---ح-ر--!
كن حذرا-!
-ن ح-ر-ً-
-----------
كن حذراً!
0
k--h---a-n!
kn hdhraan!
k- h-h-a-n-
-----------
kn hdhraan!
Бидете внимателни!
كن حذراً!
kn hdhraan!
Бидете точни!
كن-د-يق-ً في----و--ي--
كن دقيقا- في المواعيد!
-ن د-ي-ا- ف- ا-م-ا-ي-!-
------------------------
كن دقيقاً في المواعيد!
0
kn-dq-q----------awaeid!
kn dqyqaan fi almawaeid!
k- d-y-a-n f- a-m-w-e-d-
------------------------
kn dqyqaan fi almawaeid!
Бидете точни!
كن دقيقاً في المواعيد!
kn dqyqaan fi almawaeid!
Не бидете глупави!
ل--ت---غبي---
لا تكن غبيا-!
-ا ت-ن غ-ي-ً-
---------------
لا تكن غبياً!
0
la ta-un-g------!
la takun ghbyaan!
l- t-k-n g-b-a-n-
-----------------
la takun ghbyaan!
Не бидете глупави!
لا تكن غبياً!
la takun ghbyaan!