Несмотря на то, что поездка была приятной, она была слишком утомительной.
Возот навистина беше точен, ама преполн.
وص- ا--ط-ر----مو-----لك-ه--ا- -ل-ئا--
وصل القطار في موعده ولكنه كان مليئا-.
-ص- ا-ق-ا- ف- م-ع-ه و-ك-ه ك-ن م-ي-ا-.-
---------------------------------------
وصل القطار في موعده ولكنه كان مليئاً. 0 w--- al-i--r-f--ma-eid-----l-k-n-----n ml---a-.wsil alqitar fi maweidah walukunih kan mlyyaan.w-i- a-q-t-r f- m-w-i-a- w-l-k-n-h k-n m-y-a-n------------------------------------------------wsil alqitar fi maweidah walukunih kan mlyyaan.
س---ي -----س-- ال-و- أ----اح ال-د.
سيأتي إما مساء اليوم أو صباح الغد.
-ي-ت- إ-ا م-ا- ا-ي-م أ- ص-ا- ا-غ-.-
------------------------------------
سيأتي إما مساء اليوم أو صباح الغد. 0 s-a-i--i-------s-'--l---- 'a- --b-- al-h-d-.syati 'iimaa masa' alyawm 'aw sabah alghada.s-a-i '-i-a- m-s-' a-y-w- '-w s-b-h a-g-a-a---------------------------------------------syati 'iimaa masa' alyawm 'aw sabah alghada.
--س-ن--ما-ع-دن--أ--في -ند-.
سيسكن إما عندنا أو في فندق.
-ي-ك- إ-ا ع-د-ا أ- ف- ف-د-.-
-----------------------------
سيسكن إما عندنا أو في فندق. 0 sya--in 'i-m-------a-a--aw--i fun--.syaskin 'iimaa eindana 'aw fi fundq.s-a-k-n '-i-a- e-n-a-a '-w f- f-n-q-------------------------------------syaskin 'iimaa eindana 'aw fi fundq.
Таа живееше како во Мадрид, исто така и во Лондон.
عاش- -ي---ريد-ك----ي----ن-
عاشت في مدريد كما في لندن.
-ا-ت ف- م-ر-د ك-ا ف- ل-د-.-
----------------------------
عاشت في مدريد كما في لندن. 0 e--ha- -i -a-rid-kama -i------a-a.eashat fi madrid kama fi lanadana.e-s-a- f- m-d-i- k-m- f- l-n-d-n-.----------------------------------eashat fi madrid kama fi lanadana.
Повеќе јазици
Кликнете на знаме!
Таа живееше како во Мадрид, исто така и во Лондон.
Тој не само што е глуп, туку исто така е и мрзелив.
-نه-ل-- -ب--ً-فقط-بل -كس-لا-.
إنه ليس غبيا- فقط بل وكسولا-.
-ن- ل-س غ-ي-ً ف-ط ب- و-س-ل-ً-
-------------------------------
إنه ليس غبياً فقط بل وكسولاً. 0 '-in-h-l--- g-byaan faq-t --l--k--laa-.'iinah lays ghbyaan faqat bal wkswlaan.'-i-a- l-y- g-b-a-n f-q-t b-l w-s-l-a-.---------------------------------------'iinah lays ghbyaan faqat bal wkswlaan.
Повеќе јазици
Кликнете на знаме!
Тој не само што е глуп, туку исто така е и мрзелив.
لاتت-ل--ال-لمان-ة-فقط ------الف-ن-ية ---اً.
لاتتكلم الألمانية فقط وإنما الفرنسية أيضا-.
-ا-ت-ل- ا-أ-م-ن-ة ف-ط و-ن-ا ا-ف-ن-ي- أ-ض-ً-
---------------------------------------------
لاتتكلم الألمانية فقط وإنما الفرنسية أيضاً. 0 la---i--um al-al----a- -a-at---'--nama a---ra--i-t-ayd-an.laittiklum al'almaniat faqat wa'iinama alfaransiat aydaan.l-i-t-k-u- a-'-l-a-i-t f-q-t w-'-i-a-a a-f-r-n-i-t a-d-a-.----------------------------------------------------------laittiklum al'almaniat faqat wa'iinama alfaransiat aydaan.
Повеќе јазици
Кликнете на знаме!
Таа не зборува само германски, туку и француски.
لاتتكلم الألمانية فقط وإنما الفرنسية أيضاً.
laittiklum al'almaniat faqat wa'iinama alfaransiat aydaan.
Чем быстрее ты работаешь, тем раньше ты закончишь.
Колку порано ќе дојдеш, толку порано можеш да си одиш.
كل----بكر---ي الق-وم كلم----كر- في-ا---ا-.
كلما أبكرت في القدوم كلما أبكرت في الذهاب.
ك-م- أ-ك-ت ف- ا-ق-و- ك-م- أ-ك-ت ف- ا-ذ-ا-.
------------------------------------------
كلما أبكرت في القدوم كلما أبكرت في الذهاب. 0 k---m--'-b-ar-- f- --q-du----lama--ab-ar- -i -l---h-bi.kulama 'abkarat fi alqudum kulama 'abkart fi aldhahabi.k-l-m- '-b-a-a- f- a-q-d-m k-l-m- '-b-a-t f- a-d-a-a-i--------------------------------------------------------kulama 'abkarat fi alqudum kulama 'abkart fi aldhahabi.
Повеќе јазици
Кликнете на знаме!
Колку порано ќе дојдеш, толку порано можеш да си одиш.
كلما أبكرت في القدوم كلما أبكرت في الذهاب.
kulama 'abkarat fi alqudum kulama 'abkart fi aldhahabi.